progra

.{ifliiptbflrfrt

wald statt.

Landkreis Gießen.

Lang Göns, 3. Preis

L. Watz-Kirch-Göns, Sj. Jammer-Kirch-

Göns

iehl-Kirch-Gönch L. (tzehrhardt-Kärch-Göns, I. Hoffmann-

c

alle

l>4kl«A in allen Arten, Qualitäten und Ausführungen vor Mk. 3.— bis 200.— bei A. Salomon A. Cie. >a >

heute einen gemischten Ausschuß, der Maßnahmen zur benmq der Fle ischnot treffen und besonders dem Bezug ausländischen Fleische? durch die Stadt nähertreten soll.

den Augen seiner hier der 22 Jahre alte Karl Kupfer, der in hier gegen den Willen

Wetteraussichlen in Dessen für Mittwoch, den 1'. Aov. 1912: Wectpelud bewölkt, Regen- und Schneeschaner, nordwestliche Winde, kälter.

llrl

Wl»

Bei

Drr

für 1913 Rj Ansicht bet Einwendung *i4 sind Ui denen auch

Äejjelbi ®ri

finanziellen Bestimmungen der Domerule-Bill ernstlich, gestört werden, und da mancherlei Hindernisie einem 23iberruf dura) das Haus im Wege stehen Ueber das Ergebnis der Niederlage werden im Parlament dre kühnsten Vermutungen laut: doch neigt man der Annahm- zu, daß die Regierung in Anbetracht der Orientkrise nicht zurücktrilt.

seiner Eltern ein LiebrSverhältnis. Als er gestern zum Be­such hier weilte, wurden ihm deshalb von seiner Mutter er­neut Vorstellungen gemacht. Darauf zog der junge Mann den Revolver und erschoß sich.

Hessen-Nassau.

- Rvdheim a. d. Bieber, 11. Nov. Unter großer Beteiligung feierte am Samstag abend der Gesang­verein „Eintracht" bei Gastwirt Bechthold sein Stif­tungsfest. Gegründet unter Lehrer Gompf im Jahre 1865, kann der Verein im nächsten Jahr sein 50jähriges Bestehen feiern.

[] Marburg, 11. Nov. Die Stadtverordneten wählten

"MThken

pflanzenfressenden Tieren erfordert einen wöchentltckien ^ourage- konsuin von etwa 4000 Mark. Tic Ausfüllung des Festballen- Jnnern mit einem Amphitheater von der Größe der antiken Arenen ist eine ebenso kostspielige, wie interessante Konstruktion, dazu treten die umsangrcrchen, sesten Stall- und Menagerie- anbauten. , ,

v. Wiesbaden, 11. Nov. Oberbürgermeister von Jbell, der seit 35 Jahren an der Spitze der Stadt. Verwaltung steht, will am 1. April 1913 aus dem Amte ausscheiden. — In feiner Wohnung m der Klmqerstraßi erschoß sich heute vormittag der 54 Jahre alte Major a. D. Pi stör infolge eines langwierigen Herzleidens.

vermischter.

*DiedreiSch Western ermordet. Aus T r o p - ? au, 11. Nov. wird gemeldet: In der Olemeinde Boten- w a l d wurden int Jahre 191 I die drei Schwestern K r e s ch k e ermordet, ohne daß der Täter ermittelt werden konnte. Jetzt ist die Gendarmerie zufällig in den Besitz von Be­weisen gelangt, ans denen hervorgeht, daß der eigene Bruder )ie drei Mädchen ermordet hat. Tic Verhaftung des Mäk­lers, der in der Steiermark lebt, wurde angeordnet.

* Bei einem Amateur-Stierkamps, den mehrere Mitglieder der spanischen Hochadels-Aristrokratie in Lo Coro- della bei Sevilla veranstaltet hatten, stürzte ein Stier sich auf den Grafen Bora und brachte ihm eine schwere Brust- verletzung bei. Dem Sohn des früheren Ministerpräsidenten Maura gelang es, das wütende Tier zu töten, wobei er ebenfalls verletzt wurde. Bora liegt hoffnungslos darnieder.

Köhler, und als Stellvertreter der Präsident des Verwalwngs- gerichtshofes Tr. Weber (Darmstadt) gewählt. Zur Geichasts­führung wurden bestellt iöanfbireftor Brink und iSegatwnsxat Neidhard. Es wurde beschlossen, einen Aufruf zu erlastcn.

m. Offenbach, 11. Nov. Ein Großfeuer brach Henle u-achmittag gegen 3 Uhr in der 3em ent-, A s- pH al t- und Da ch pap Pen f ab r i f von W. Ermold in der Mainstraße 135 aus, das sich schnell über einen großen Teil der umfangreichen Fabrik ausdehnte. Das Feuer war in den nach der Rohrstraße zu gelegenen Räu­men zum Ausbruch gekommen, die zur Teer-und Alphalt­locherei dienen. Dieses Gebäude stand alsbald in Hellen Flammen und ehe es die Feuerwehr verhindern konnte, war das Feuer auf einen gegenüberliegenden 100 Meter langen Schuppen übergesprungen, der völlig vernichtet wurde. An den großen Vorräten an Dachpappe und Asphalt fand das Feuer reiche Nahrung und die Rauchentwicklung und Hitze waren so erheblich, daß die Lösclwrbciten sehr erschwert wurden. Da man ein weiteres Umsichgreifen des Brandes befürchtete, mußten die nach der Rohrstraße zu gelegenen Wohnungen teilweise geräumt werden. Die Offenbacher Fenerw.'br rückte mit den Fabrikwehren der Firma Feistmanu Söhne nnd der Oehlerwerke mit zahl­reich m Schlauchleitungen von verschi denen Seiten dem Brande energisch zu Leibe und nach großer Anstrengung gelang es, das Feuer zu lokalisieren und namentlich den an den Brandherd angrenzenden großen Heuschuppen und den großen Bauholzlagerpiatz zu retten. Die Ursache des Brandes dürfte auf das Ueberkochen von Teer und Asphalt zurückzuführen sein. Der Brandschaden, der durch Ver­sicherung gedeckt ist, wird auf 150000 Mk. geschätzt.

w. Mörfelden, 11. Nov. In der Natze der Station Mörfelden fuhr heute vormittag ein 9?ang ierzug auf einen Personenwagen auf, wodurch dieser entgleiste. Ter Materialschaden ist unerheblich. Personen wurden nicht verletzt. ,

R. B. Worms, 10. Nov. Der Verkaufs tag der Großherzogin znm Besten armer Tuberkulose­kranker hat einen glänzenden Erfolg erzielt. Als der im Spiel- und Festhaus arrangierte Verkaufstag am Samstag nachmittag eröffnet wurde, da drängten sich viele Hunderte von Besuchern, die zum Teil aus der ganzen Umgebung herbeigeeilt waren, in den mit unendlichem Fleiß aufs prächtigste hergerichteten Festrüumen, um das schöne Werk der Wohltätigkeit und Nächstenliebe LU üben und gleichzeitig ein paar Stnnden des Schauens und Staunens zu verleben. Und das war in der Tat der Mühe wert und wurde in über­reichem Maße belohnt. Sowohl der Theatersaal wie der grvste Festsaal waren unter Leitung der Großherzogin von Hunderten von Damen wie in ein Zauberland verwandelt worden, und wunderbar anmutende und mit einem Kranz jungen Damen besetzte Berläufsstätten boten so ziemlich alles dar, was angenehm und nützlich sein konnte. Am meisten nmdrängt war im Theatersaal der in einen mo­dernen Salon umgewandelte Bijhnenraum, auf dem der Großherzog und,die Großherzogin mit Damen und Herren ans der Darmstädter Gesellschaft Waren aller Art fe.lboten. In der achten Abendstunde wurde für das Publitnm der Besuch auf kurze Zeit unterbrochen, um 500 Arbeitern und Angestellten der Firma Eomelius Hehl, fast sämtlich mit Ordens- und Kriegsauszeichnungen geschmückten Jubilaren, den Zutritt zu ermöglichen. Im Theatersaale selber hatten Künstlerhünde reizende Berkaufsbazare eingerichtet, in* denen Wormser Damen ihre Gaben darboten und im Fest­haussaal konnte man auf der Bühne bei dem Vielliebchen­stand Knackmandeln erwerben und im Glücksfall hübsche Geschenke auswählen, während im Saale selber ebenfalls prächtige Gaben ausgeboten wurden. Das pekuniäre Er­gebnis des Verkaufstages ist glänzend. Am Stand der Großherzogin wurden Mein etwa 12 000 Mk. erzielt und die Gesamteinnahme des Abends stellt sich nach vorläufiger Schätzung auf rund etwa 35 000 Mk., wozu noch die Ein­nahmen ans den Eintrittsgeldern nsw. kommen werden Das flotte Leben währte bis gegen 11 Uhr abends, auch das Groß Herzogspaar zog sich mit Gefolge erst kurz vorher zurück. Vor Eröffnung des Verkaufstages hatte im Heyls- hof Frühstücks täfel stattgefunden, an der das Großherzogs­paar mit Gefolge teilnahm. Am Sonntag vormittag fand in Gegenwart des Großherzogspaares die Einweihung der Lutherkirche statt. Die sich in den festlich ge­schmückten Straßen der Stadt drängende Volksmenge be­reitete dein Fürstenpaare beim jedesmaligen Erscheinen herzliche Ovationen. — Dem Beigeordneten Bau­rn t Metzler, der sich um das Zustandekommen des Ver­kaufstages besonders verdient gemacht hat, wurde dafür das Ritterkreuz 1. Klasse des Verdienstordens Philipps

8 höchste Auszeichnungen 1911! Bei Installateuren, Elektrizi­tätswerken, bezw. in allen einschlägig. Geschäften erhält­lich Wolfram-Lampen

Aktiengesellschaft. Augsburg

Märkte.

ließen» 12. Nov. M a rktbcri cht. niuF 'henttnem Wochen » ntnrfte kostete: Butter daß Pfund 1,30—1.40 " f., Vihneteiet 1 Stück 10—0 l'fq., 2 Stück 00 Pkg., Enteneier 1 Stück 10—u Pfg., Gänsetier 1 St. 20 Slfi|e das Stück G—8 'Lfg., Kasematte 2 Stück 5—6 vfq., Tauben pr Br. 0,80—1,00 9)1 f., Hühner pr. St. 1,<h_—1,60 Mk., Bahnen pr. Stück 0,80—1,80 Mk., Enten pr. St. 2,00-3,00 9)lt„ Gänse das Psd. 75—85 9-fg«, Ockfen fleisch pr. Pid. '■»2- 100 i fg.. Rindfleisch pr. Pfund 80—91 Mn., Kuhfleisch 80 Psg., ' hweine- fleisch pr. Pfund 90—HO Psg., Stolbflciidi vr. Psd. 92—06 l;fq, £iaiuiuetsleisch pr. Psd. 70—90 l sg., .Kartoffeln pr. loo \ 4.5. bis 5.00 9)1 L, -Weißkraut das - niet 5 bis 10 Psg., Zwiebeln ver Ztr. 4,00—5,00 Mk., Alllch das Liter 22 Pia., Nüsse 100 Stück 50—60 Psg^ per Ztr. 0—00 9)1L, Birnen das Pfund 10 bis 15 Pfg., Aepfel der Zentner 9 bis 15 Mk. Alarktzeit von S bis 2 Hbr.

Vorinarkt zum Diehmarkt. Der heutige Viebmarft war gestern schon in der Neustadt und im Stadtteil jenseits der Batzn bemerkbar. Ueberall stieß man auf Biebbändler, die in den Stallungen unter den ausgestellten Tieren Umschau hielten. Am Bahiibof 'and schon gestern der übliche Vormarkt statt. Manche- Geschäft wurde bereits abgeschlossen, so daß ganze Transporte wieder verladen und mit der Eisenbahn gleich weiter verfrachtet werden konnten. Eine Anzahl fettet Mühe wurden für Koblenz augelanft und dafür ein recht annehmbarer Preis bezahlt.

A ^.klo- iem M gfiriftbni ircriiwi Offerten bis i 3tt<6nrtf erbfh uff**»1 ——--

deryebui uni

। J** Aedier |A® Breche»!

* chm. 9 $

Ö und Jynliefe de»

Kirck.-Göits, W. äuler Kirch-Göns, März Lang-Göns, Kaninchen- zuchlverciu Kirch Göns, lobende Anerkennung: W. GärtnerKirch- Göns, Trümer Kirch Göns, X). Jung-Kirch Göns, W. Müller Kirch^önS, .\). Zöller-Kirch Göns, L. ltzehrlmrdt-Kiich^Osöns, W. Euler-Kirch-Göns. B. H ühne r. Ehrenpreis: K. Belte Kirch- Göns, >. Preis H. Röh-rig-Kirch-Göns, 2. Preis W. Müller- Kirch-Göns, :>. Preis Ph. Wächtershäuser-Kirch-Göns, W. Gärt­ner-» ircl Göne-, H. Röhrig-Kirch-Göns, L Gehrhardt-Kirch-Göns, lobende Anertennuna W. Diehl-Kircki-Göns, W. Müller-Kirch' Göns, H. Zöller Kirch-GönS, W. Hoffmann Kirch Göns, I. Söhn- chen-.äireb Göns. C. Tauben. Ehrenpreis: A. Hanack III.- Kirch Göns, L. Preis, 2. Preis, 3. Preis und lobend Anerken­nung A. Hanack III. Ktrch-Göns, 3. Preis mid lobende Anerken­nung Ph. Knipp Kirch-Göns, 3. Preis und lobende Anerken­nung c? Kirch elöns, lobende Anerkennung H. K. Hanack H. Zöller Kirck-Göns. D Großgeflügel, (vänsc, Pfaue und Truthühner: 2. Preis H. Rölnig, 3. Preise H. Pepler, W. Wagner.

Etarkcnbnrg und Rheinhessen.

bs Darmstadt, 11. Nov. Auf Einladung deS Staats- munners Dr. Ewald wurde beute eine Versammlung ab flclxilten, die siel mit der Bildung eines Ausschusses für Errichtung des B i sn: a r ck- N a t io na l d e nkm a l s aus der Elisenb che bei Bingen befaßte. Generalsekretär Peters aus Köln würdigt.' die jetzigen vorliegenden Projekte der Künstler >krei» und Lederer. Zum Präsidentm wurde auf Vorschlag des Staats- mininers Dr ^uatb der Präsident der Zweiten Stammcr, Dr.

Letzte 27 neb rieb feit,

Hcihc Kämpfe bei Adrianopel.

:/: Sofia, 12. Nov. (Priv.-TcO Nach hier nmlaufendcif Gerüchten wird bei Adria nopel fortgesetztgekämp ft Namentlich das Fott Marasch war das Ziel wütender Angriffe der Türken. Sie eroberten es, verloren es aber wieder. Noch mehreremale wechselte der Besitz des Forts, bis die Bulgaren es endgültig behaupteten DasGerücht,daß die Tschataldscha-Linie von den Bulgaren be­reits durchbrochen sei, entbehrt der Begrün- dung. Es haben bis jetzt keine ernsthafte Kampfe um die Stellung stattgefunden. Die türkis ehe t Kriegs­schiffe nehmen in beiden Meeren Anfstellung, um mit den Landtruvpen bei der Verteidigung der Tschataldscha-Linie zu­sammenzuwirken.

Ein deutscher Dampfer von den Griechen beschlagnahmt.

Athen, 12. Nov. T a u s e n d g r i e ch i s ch e R e s er v i stert sind aus Amerika hier eingetrosfen. Ein d e u t s ch er D a m p f e r, der 81 Passagiere an Bord hatte, ist von einem griechi­schen Torpedoboot beschlagnahmt und nach dem P i e» raus gebracht worden.

Athen, 12. Nov. Durch die niedergehenden außerordent­lich heftigen Regengüsse ist die Verbindung mit den Pro­vinzen zum größten Teil unterbrochen. Drr durch das Unwetter angerichtete Schaden ist beträchtlich.

Ru» Stadt und fand.

(Sienon, 12. "November 1912.

** Tageskalender für Dienstag, 12. Nov. Stadt- aeater: „'31 eben". "Anfang 8 Uhr. . .

K o l o ii i a (f efi am Minwom nachmittag 5 Uhr in eteins 'harten: Konzert, Tanz, Theatei^Kindcraufführung usw.

** Kartell der hVfischen Bearntenvar- ckände Am SDNiitag, 10. November, fand im Saale des „Rummelbräu" in Darmstadt eine Zusammenl'u nft der Vorstände verschiedener B e a m t e n v e r e i n i g u n- gen statt. Die Einladung hierzu war vom Verband hessi­scher Finanzbeamten ausgeqang. n und es hatte sich darauf­hin eine große Anzahl Acitglieder der Bereinsvorstände eingefunden. Es waren vertreten der Verband hessischer Finanzbcamten, die Vereine der mittleren Just z- und Ver­waltungsbeamten, der Postbeamtenverein Darmstadt und die städtischen Beamtenv reine von Darmstadt, Gießen, Mainz, Offenbach und Worms. Den Vorsitz führte auf Wunsch der Versammlung Revisions-Inspektor Obmann von Mainz. Nach längerer Besprechung g. langte folgender An­trag des Landtagsabg. Henrich, der als Mitglied deS Vor­standes des Finaiizbeamtenverbandes der Versammlung bei­wohnte, einstimmig zur Annahme: „Die Versammlung be» schließt die Gründung eines Kartells der in Hessen be­stehenden Beamtenvereine zur Wahrung allgemeiner Inter­essen der Beamten, speziell auch bei Wahlen und erwählt eine Kommission zur Vorbereitung des Kartells." Mit den Vorbereitungen wurden die Vereinsvorsitzenden beauftragt Ferner mürbe die Gründung eines Verbandes der Vereine l)»essisckM mittlerer Beamten beschlossen, der den Zweck haben soll, die besonderen Interessen dieser Beamten zu wahren und zu fördern. Bezüglich dieser Sonderorgani- sation wurden die Vorbereitungen den Vorsitzenden der in Betracht kommenden Vereine übertragen. Das Kartell soll sich nicht nur auf die mittleren, sondern auf alle in Hessen befindlick)en Beamtenvereine, also auch auf die Verbände der alademischen mie der Unterbeamten erstrecken.

*' Dem Ma eine verein sind anläßlich seines Stiftungs­festes auf seine Begrüßunastelegramme an den Kaiser und Prinz Heinrich von Preußen herzliche Antwort-Tele­gramme zugegangen.

*• Silberne Hochzeit feiern morgen Mittwoch Ober« Bahnassistent Karl Mosebach und Frau Katharine, geb. Stiehl.

** Der Turnverein hielt am Samstag abend bei sehr zahlreichem Besuch sein W i n i e r f e st ab, das in schönster Weise verlief. Außer Konzertmusik bot das reichhaltige Programm Gesangsvorträge, Theater und turnerische Aufführungen. Der Sängerchor sang einige hübsche Chöre und auch der neu ins Leben getretene gemischte Chor fand bei seinem eilten Auftteten nut seinen frischen Borträgen lebhaften Beifall. Die beiden Theater­stücke „Deutsche Treu e" von Theodor Körner und „Turner­liebe" von Paul. R. Lehnhardt wurden recht flott gespielt und namentlich das Körnersche Stück erzielte eine tiefgehende Wirkung. Die Damenriege brachte unter Leitung des zweiten Turnwarts W i 11 e n b e ch e r flotte Freiübungen Mr Schau und die bekannte Reckriege des Turnvereins bot unter der Leitung von Vorturner Bepler wahre Glanzleistungen. Turnwart Erb hatte eine Anzahl sehr wirkungsvoller Marmorgruppen einstudiert, die den unterhaltenden Teil wirkungsvoll abschlossen. Nach 1 Uhr begann der Ball unb am Sonntag nachmittag fand bei ebenfalls recht zahlreicher Beteiligung noch ein Ausflug nach dem PhilosoPhen-

a. Jpunflcn, 12. Nov. (Priv.-Tet.) Geh. Medizinal­rat Dr. Ferdinand Rouge ist heute morgen an den Fol­gen einer Luiigenentzündung gestorben.

Kreis Schotten.

0 2 au bad), 12. Nov. Die fünf oberen Klassen des Gymnasiums Friederieianurn fahren heute nach Darm­stadt, um die Ausstellung „DerMens ch" zu besichtigen. — Der Zwcigoerein des Vogelsberger Höhenklubs veranstaltete am Sonntag seinen Familienausflug, für den auch diesmal wieder Lardenback) als Ziel ausersehen war. Etwas später traf dort der Zweigverein Mücke ein.

KrciS Friedberg.

A Kirch-Göns, 10. Nov. Eine wohlgelungene Aus­stellung veranstalteie heute der G e j l ü g e l -, V o a e l und K a n i n ch e n z u ch t v e r e i n im Saale der Johannes Müller IV. Witwe. Tie Ausstellung umfaßte etwa 100 'Ihimnicrn und zeigte in den einzelnen Abteilungen schöne Nassetiere in Geflügel und Kaninchen. Die P r e i s v e r t e i l u n g halte folgendes Ergeb­nis :' A. K aninche n. Ehrenpreise: W. Langsdors-.stirckt-Göns, L. Gerhardt-Kirch-Göns, März-Lang-Göns, Fr. Höhn-Klrch-Göns, 1. Preise: Kaninchen- und Geflügelzuchtverein Kirch Göns, W. Euler Kirch-Göns, L. Gelrrhardt Kirch-OKiilS, 2. Preise: Schnei­der Ost', eim, W. Euler-Kirch Göns, K . Velte-Kirch-Göns, März-

Frankfurt, 10. Nov. Wenn es der Frankfurter F:st- halle gelingt, während ihrer kommenden Zirkussaison 15 000 Men­schen täglich anfzunehmen, so ist damit die Reihe der Rekord leistungen des Unternehmens des Direktors Stosch-Sarrasani noch keineswegs erschöpft. Daß ein Zirkus für einen Monat einen Etat von 150 000 Mark an Artistengagen aufstellt, ist gleichfalls ein Unikum, und trenn mau die Gel»ältrr der technischen Hilfs­kräfte hinzurechnet, so ergibt ein Rechenexempel, daß der Zirkus Sarrasani mit Unkoiten arbeiten wird, die vier Opernhäuser be» quem am Leben erhalten könnten. Bei den heutigen Fleischpreisen verzehren 40 fleischfressende Tiere (Löwen und Tiger' täglich für 300 Mark Roßfleisch, und ein Bestand von mehr als 300

x Neue JustWolfram-Lempen

mit unzerbrechlichem Leuchtdraht

des Großmütigen verliehen.

ch. Bingen, 10. Nov. Vor Mutter erschossen hat sich gestern Sohn des KüfermeisterS Kupfer. Biebrich in Stellung war, unterhielt

Tiefer

S'Ä

I -Keröerben..

Bek

itttsfend den

Hofen

Der von M liegt idowmber tatilisstube lchen könne' Milien und H Protokoll erbringen.

Bemerkt beschlosien rou gezogen werd Obborn!

®rt

2lerzte und Publikum

stimmen barm überein, daß Lecifcrrin an bei Svihe aller Kräftig ungsmittcl siebt. Es ist nicht nur sehr annenebm von Geschmack und leicht verdanlich, sondern befördert Aualcidi auch den Avveiit

Vcctfcrtin liebt bas Allaemeinbefinden unb macht ben ttörper widcrftandsiäbig. Lebensfrischc unb Encraie werden beraestellr welkes, schlancs Auoicben verschwindet, die Gesichtsfarbe wird frisch und rofta.

Preia M. 3.— bie TVIafdie, überall erhältlich. D® < „Galenus" Lbem. Znbustrie, G. m. b. H., Frankfurt a./M- für Kinder jeden 21 her6, besonders in der Entwicke ^JlUfUll luttg ,Schule» von unvergleichlicher Wirkung. Tao echte Biofon, bergestellt unter Benutzung des Reichsvatenis 171371. ist erbaltltchin allen Apotheken und Drog., die Dose <ca. ",Kilo> Mk.3.-

Li'eßbahnunWe.

Stuhlweißenburg, 11 .Nov. Aü^ der Dahn Budapest—Fiume entgleisten in der Näl)<e der Station Ercsi zwei nacheinander sorgende Güterzüge. Eine Lokomotive ex» plädierte. Neun Waggons wurden zertrümmert. Ein Bremser wurde getötet. Mehrere Personen wurden verletzt.

Wien, 11. Nov. Das „Berk. Tac^ebl" meldet : Ein von Nussisch-N o w o s i e l i tz a nach O d e s s a fahrender Zug massierte den Tunnel vor Rvbnitza. Als der Zug in der Mitte des Tunnels angelangt war, stürzte ein mehrere Zentner schwerer Steinblock auf ihn und zertrümmerte die Lokomotive, den Postwagen und drei Personenwagen 15 Passagiere wurden getötet, 19 schwer verletzt.

New-Orleans, 11. Nov. Bei Bazoo an der Missis- sippitahlbahn stießen ein Güterzug unb , ein mit Ausslüglern besetzter Personenzug zusammen. 30 Personen wurden ge­tötet, über 50 wurden verletzt

Odessa, 11. Nov. In der Nähe der Station Lipti'ckienh an der Südwestbahn entgleiste ein Personenzug. Fünf Wagen wurden zertrümmert. 14 Personen, darunter fünf Zugbeamte, wurden verletzt.