Ausgabe 
13.8.1909 Erstes Blatt
 
Einzelbild herunterladen

Gidi'. 'fcit bft Anwendung tätiget unb deutlicher Aufichrislen t ci den^kan^ver-Poftfendungenaus- merffrtn. Zur genauen Aufschrift ofhörfn: Familienname lmögl'ch t auch Vorname, unter UmüÄnben Li dnunaSnuinmerf, Dienstgrad und Tci ppentetl Oleqiment, Bataillon, Rompaqnie. E-kodron, Abteilung. Batterie. Kolonne ufro.) und der ständige GarnisonSort, eintretendenfalls mit dem Zu- sah .oder nach'enden^. De 91 r abe emes Marsch auarticr» oll Besliinmunglort rmpfuh't sich in der Kegel nicht.

Bürgersteige gießen. Vir bringen in Er­innerung, daß die j>au^besitzer bezw deren Stellvertreter verpflichtet finb. die an ihren Grün Stücken herziehenden Bürgerst^ge während der trockenen Zabrr»;ei: täglich in den Früh- und Mittagsstunden begießen zu taiien Einer besonderen Ausjorderung bedarf es im Ein elfalle nicht. Unterlassungen iverden otme weiteres $ur Anzeige gebraclrt

Folgende Berse über Gießen finden »vir in einem auswärtigen Blatter

Gießen. In «»hoi-m ist alles letzt Kübsch modern - Bon den Füßen bi» an b>e Stopft; Doch sonderbar, seh' ich nicht birr und dort - CHon» urmtobrrne3öpft" ? .hnn Bn find: all ich die stobt betrat. Do könnt' rt wahrhaftig Del­l'irren, Dan glnch an brm Torr man hielt mich an: ..Nichts SU Detoftwoh ren *" - Auf L«vald«qarten war Krömer- mar ft, Wollt' sagen: Gießener Messe: Mir schien da»

beste, man ftedb- ben >lram In die Alte Lnocknn-Dresse. Talnnter ftanbiit in Af'h und Glied Die Wagen der Strasun befprrngung: sie sind beständig a. D gestellt Wegen

chronischer Schlauchverengung.--Zwar Straßen und Dürrer

steige und Vorhanden, doch nie zu brnü&en:Boi ize-sich gesperrtund sonst rut äilb Bon staub, schmutz, Löchern und Piüren! Irr Les balle gefiel nnr nicht. War Diei zu kl-rn und zu nvx. Und bnrnicn berrfdxe ein fürchterlich Aromatisäe« Tuiteqemenge. Ev zeigen Verwaltung, PerkebrSvernn llcberall ja den besten Willen, Doch manch­

mal und monäxrortS tragen |ie - Trüb anxlausene Brillen.

Darm wäre eS gut. sie mürben einmal Die O ldfer fein säuberlich puren. Dann sähen sie besser die Wirklichkeit, Der Allgemeinheit »um Wuycn.

Drünberg, 12. Aug. Ter Gesangverein Grün berg, der einer der ältesten Gesangvereine H.-sienS ist, feiert am nächsten Eamvtng und Sonntag sein 75|ährigeS Bestehen. Ter Vorfeier am CnmStog abend schließt sich am Sonntag vormittag ein Festgottesdienst an. Am Nachmittag fuibrt ein Festzng statt, woran sich ein große! Konzert unter Tlitmirfung der Gießener Regimentsmusik und auswärtiger Vereine anreit),. Die Festrede wird Dekan Wagner halten.

Ronrabeborf, 11. Äug. Bei bem Gewitter, ba9 gestern nachmittag gegen 5 Uhr über unsere Gegend nieber» ging, fchli'g ber Blitz in cm Gebüube ber Großh. Domäne. Der Dach'luhl eines CtallgebänbeS, in welchm etwa 18 Wagen .Heu untergebracht waren, wurde mit bem Vorrat rm Raub ber Flainmen. Dem tatkräftigen Eingreifen ber Selterser Feuerwehr «st e8 zuzuschreiben, daß das verheerende Element keine iveitrre Ausdehnung nahm. (Schott. Rrobla

Bad-Rau heim, 12. Aug. Tie Eigenheim Bau­gesellschaft, Frankfurt a. M., die bereits verschiedene Billen- Kolonien bei Frankfurt errichtete, Imt sich an der Frank- surter Straße, etwa 2 Minuten vom Teich entfernt, ein größeres Oicländc yvedt Gründung einer (Harten* stadt gesichert Die technisäx Leitung der Gartenstadt nnirtx* dem Architekten Hauer anvertraut.

D. Friedberg, 12. Äug. Beinen 91. Geburtstag feiert heute in vollkonuuen körperlicher und geistiger Frische Kaufmann Wiechard.

-m Friedberg, 12. Aug. Sechs Mehqermeister gnin- beten eine Bereinigung behufs geinemfchaftticher Ver­wertung von Häuten und Fellen. Für die nächsten Tage soll eine Versammlung m Bad Nauheim anberaumt iverden, wodurch allen Meistern, die noch nicht beigetreten sind, der Beitritt erleichtert wird.

1^. Ockstadt, 12. Äug. Am Neubau der katholischen Kirche ereignete sich heute morgen ein UnqlückSfall, indem ein Maucertehrlmg aus Södel vom Gerüst fiel und den rechten Arm brach, so daß er inl Friedberger Krankenhaus gebracht iverden mußte.

AuS der Wetterau, 12. Aug Nachdem die Strecke Griedel Rockenberg schon im Frühjahr dem Betrieb über­geben worden war, wurde an der weiteren JcifftrctfetRorfen- berg-Bad Ä anheim so fleißig gearbeitet, daß noch in diesem Herbst die Erofiming brr neuen Aebenbahn beuorfteht Die rtnvqe (Hrtdnbddmnmgh it bietet der L»ödenrücken, der das Weller - tal vom llsatol zwiicheti ^t^Raub-nm und Steinfurth WissclS- beim trennt Nach nrnuntriluna der lalürerfe ,st eine direkte Berbindmig ^rünbvrn X.'idyV»iicdel.^g^-Naubelm geschaffen, die für den roeftiidrn Vogelsberg von großer itnrridxxrthdxr Bedeutung ist. Die einzelnen Teilstrecken. die in der Hauptsache dem Laus ber Wetter folg en. sind lanrthtb von der Firma Len; u. Eo gebaut worden I >e Nebenbahn ist mich für den Touristen von BedaMuig, da sie den Besuch des Wetwrtal» erleichtert In Steinfurth wurde kürzlich eine neue Wasserleitung dem 2ktneb über geben In den alltäglichen En'chemungen gebären

tebt lut IDetbclbeerbdnbler, die vom benü(hborten Immu» kommen mib in der Wetterau ihren veuptabfab finden. Für den Schoppen zahlt man Mtf noch 18 20 Psg., hohe Preise im Vergleich zu den Bormbren (12 15 Pfg ).

X. Offenbach, 12. Äug. Die Stadtverordneten- Versammlung bewilligte in ihrer heutigen Sitzung bem Ausschüsse für Volk-vorlefungen 600 Mk. all Beitrag für Veranstaltungen gelegentlich bei 1 5 0. Geburtltage- Schiller». Weiter wurde deschloflen, ein Preisausschreiben für die Erweiterung des StadtbadeS zu erlassen und für daS Preisausschreiben 8000 Mk. zur Verfügung zu stellen. Es soll bomtt feftgeüent werden, ob sich eine Erweiterung in entsprechender Weise ohne allzu hohe Kosten ermöglichen läßt. Auch die Frage deröeilerbefd)äfligung der erwerbSbcichränkten Arbeitslosen stand wiederum zur Beratung. Beschlossen wurde, ben Kehrmafchmenbetned teilweise emju lellen und die sogenannten enverbsbeschränkten Arbeitslosen al» ständig enverbSbeschränkte Arbeiter zu übernehmen und be, der Kehr­kolonne zu beschäftigen. Wettere ErwerbSbefchränkte sollen möglichst nicht mehr eingestellt werben.

Offenbach. 12. Äug. Auf Veranlassung der Stutt­garter Polizeibehörde wurde die 72iäHrige Frau Trto- nowSkn, auS Rußland stammend, verhaftet. 3ie hatte ihr iechStäHrtges Enkelchen bei Hd daSte an einen Muachei.- hänbler m London w.taufen wollte. De - bei vor einiger Ze« feine < . ;e Frau i V^cnos . . verkaufte, wurde ebenfalls in London oec. a't L

-in ;e nbach. 11. Aug Um affen de bauliche Ber- . nberungm treiben zur:-i: am Bahnhofsgebäude vor­genommen Tas im Jahve 1878 au» Machwerk r.u'fltführte a. ud. a: in olge feiner Vetter age sehr gelitten -ämt lüde vo?:eile müssen au» dem unteren Stock ewremt und burd) einen massiven Unterbau erfeju werden Ta»u wird auch das Cefonomirgebäubc von Gr nd au» erneuert Au. > sonst Rnro am hiesigen Crt veroältniSmäßig viel gebaut. Leider fehlt eS hier an aufgefd/i fenen Baulinien und somit an geeigneten Bauplätzen. Baugelände w.rd durch­schnittlich mit 3 Mk der Quadratmeter bewertet

An» 91 off au, 12. Aug. Zur beßeren Ausübung und Pflege ber Turn- und Fuaendspiele >ind von ber Ne­gierung Rektor (mrdt m GneSheim und Lehrer Philippi in Wiesbaden zuptel reotioren ernannt worden.

Kleine Mitteilungen au» Dessen und ben 91 a d) b n r ft a a , e n. ,'n ;i> c t 1 a r t b <1 » n feiert am Könning, \b. August, der trübere Bärgernieiuer Becker unb Frau diamantene vc f -<:. Ter Turnverein LanggönS feiert am näch ten Lv niing fein biei| .h. aei commfrte't mit Schauturnen. Romeri und Zon*. -3nlDilbtlm«höhe bei Kaifd »prang wählend de4 Cf'iverfchieiien» bet ilbgate eine» cd>ufie5 mit einem Zn- nntenepeioehr bem Cberften von Vochow die wegen undichten Verschiui'e» zurückgefchlagene Z ü n b I a m m e m3 Zeucht.

Landwirtschaft.

Gemeinsamer Bezug von Cbftbäumen. Der Lanbwirtfchaft^kammer-Au»,chuß für Löerbe'fen reranftaltet einen gemeiniä-a iluben Bauinbem-« au» Baunuchulrn. Ter Land- imrtschaftSkamnier-Ausfchub für L derbe,'sen beftreitet die sämt­lich n allgemeinen Kofien de» Antau'c-, bet Verpackung und be» Tran-vorteS und b.recbnet den Bestellern die Bäume zum 3dbft« foit ixpreife. Außerdem wird, soweit die Dorbanbenen Mittel reichen, ein Teil be» An kauf» preise», unb zwar bi» zu 20 Prozent, nachg lassen roeroen; der Preisnachlaß kann teooch bei größeren Befiellungen nie über 50 Mk betragen unb nicht Öicberver la ufern gewahrt werden.

wandern und Reifen, Bäfrer und $ommerfrifd}en.

z. Laubach, 12. Aug Auch die 2. Ferienwanderung unserer Ortsgruppe be» D. L ist glücklich zu »Inbe ge- kommen Unter Führung des Oberprimaner» Karl Staubt unb unter guter Beteiligung unsererWandervögel" mar­schierte man durch Friedberg nach der saa Iburg unb schlug am Abenb, nachbemetwa» Kräftige»" abgekocht worden war, in einer Sdieucr eine» Dörfchen» am Fuße dc» Feldbergs auf Heu unb Stroh fein Nachtlager auf. Am nächsten Morgen kletterte man neugestärkt auf ber einen Seite ben Feldberg hinauf, um auf ber anderen Seite wieber binunterzitrutschen und, durch ein kühle» Bad erfrischt, Falkenstein, Hönigftein unb Eppstein durch­schreitend, in der Umgebung von Wiesbaden in einem hochgelegenen Oertchen eine zweite Unterkunft zu finden. Obschon todmüde von bem anstrengenden Tagesmarsch, können sie e» sich doch nicht versagen, einem aus ber Frank­furterIla" kommenden Ballon bei ber Landung behilf­lich zu fein. Am andern Morgen zogen unsere Touristen bann nach Wiesbaden unb 'Sie ber ich, um, am Nhein entlang marschierenb, Mainz zu erreichen, von wo sie, obschon bie Sonnenhitze während her drei Tage groß nxir, entzückt von ihrer Wanderung bie fptimrcifc antraten.

bV e*flri4t in der Gegend von Bcr'emai» leg. 'Eboentr mrnt. ber da» Lnthewn .^imberracker! also EK'hlbcbcnbe ü.konnten waren, die ber.

geuoun«cnrs t*i?: nomt loteten. Tini.:en:idäbn*egti -z. nu», >;n vc-rye-allen, sind eingetragen, bre 3unree ekr genannt Taß da» bemt# einseitig adant anubc, zeigt, nnr die Mit bem airrrmnnt Betraute» f*»n

Kinne lngc»dir»niL

Hu» Kirn a. d Na de wi:b ganrlM: F» derS«*: Tten<U!4 mm Mittwoch brach in der Uet>rgaffe plötzlich Z cu»; oas Boeder- unb Vinterbeu» be» Bfe7deb nbler» 0 uand n Flammen Ter Feuerwehr gelang e». den y,^ . fernen Berd tu beschränken Ter schaden ift ehr be: Zwei Geschastc linb volliianbig au>g brannt. Bei be» ®< arbeiten ereignete sich ein idnwre» Unglücks Beim E!»ß»:t Hamm» wurden drei Personen von den 3(bi ttraaffe» y: eine war sofort tot. wählend eine andere iduoer. eine l oertect wurde

Te< tSeiamtschaden durch den Br in auf der ? bener Vogelwiese d trägt nach den d-.ter g n Lu. 300C*» Mk Ta bie Sammlungen bu irw nur 2jUÜ« LI fl-bni dabrti. beschloß : Kit. eine . nt.ich i* a die Wege zu leiten Große» Au'iehen eneat ei vier. Y* b-'brv I if ebener Schützengilden bi» ,eHt keine» Oien,, luilliaten Ä , __

Vrofc* Kuhebrn erregt m Bartenü in m l ftpend» Verhaftung be» ftellrrrtrei: nb n 3i.ibtp r?rbnrt npt*- und x?aupnnnnn» der Ä erve. Fuitizrat» von 3 d> i Pfennig, irrten Verdau:», b d ut nde cu:nni i «ri tt tu Hab n 2<'iie Verdair^mg erfolgte auf bem uietr, letne Poüi'achen abbclen wollte 'kachbem mm t.m e,».- PclDrr, eine grösste 3ummr G-lbe» unb emntJlui.cr abgmemmen hatte, wurde er in da» Untenudnragigttt gebracht w

Fm Zillertal sanden mehrere W Net-S t :ür<?vd« Alle W'Idbääie find aus den Ihrrn getreten. Biel Bretz letStet und die Ernte vötlig vernichtet. Tie «dbergw 5 nraße ist durch niederftützende Erdmoffe» verichüitet. T* Lbr ui auf eine Woche unterbrochen Zn <r-.rfen fut groß ö:hörte durch Blitz eingeä ch ri worden

Tie B u d a p e ü e i Poliiei verdaitet- nacht- eine, Plieen der Fiumer Bankräuber naninil ir-oitzkin _ '.tns schott n. bie man bei iDm oarianb. tft ersichtlich, daß bir ruiilsche Militärilüchtlinge und, welche ben Raub schon seit it Zeit geplant batten

Fm Zavoo-Votel in 5t Morttz im Engadin wurde» russischen Fürstin Lchrnucklachen im Werte von 200 000 gestohlen Ter Täter ist fpurlo» entkommen

.'tu» brm Okrangni» in Kulparko entsprang Z» nitzkv, ber ba» Atfntat aus ben russischen Wefflnblen ie verübt unb auch mebrvrr Attentate auf ben russischen Ua fuditt Zlnitzkv eruflob bereit» inlbrr einmal au» e,ne» md ifdh-n Z neu banse

Ter bonanbifd.e Süftmiitilrr Länder Vkvt O'vm . au» Amnidrn lourde in ber Nordsee von einem engl 1 i dampfet überrannt und zum Linken gebracht. Die konnte gerettet werden

Auf dem Lusksäilofse von Steeg, da» Beter Baut Bud^ mch 5>dent Foument errichten lieft wurdoi bem ter« K» I m ber letzten Äai! wertvolle Bilber, »unUei! noch au» I .leit stammend, gestohlen

Nach einem Telegramm au» Monterev Meriko ist M Santa Eatar « na infolge anhaltenden Ne i>-n - a -*tr 1 innen U i r r n getreten Bi ri Du 1 rfon n bähten n tu uniethro h

Bcrbmtung mit Laredo obari\1inüteiL ne .1 i ibl An t fortg 'rfiiwmmt. Große Strecken bei Lande» stehen un: r iM Ter Regen bauert an

Kirche und Schule.

Wer nehöet zur evang. Lnndestirche? Zn den neuen evana. Blaueru Organ der Freien lanbe-'-fitrtihd »ii^ Bei- eininung) lagt hierzu Pfarrer Zinn: Zeder, der duirh Znule, lliiiciricht urb ilonnnnniion ein vrlied dieler ttirche geivoiden ifl, nnd an der Erfüllung Vieler Slulgabe niimrbcucl und muntbeufn will, nnd in e» auch nur oadnrch, daß er Hircfeufleuer becnlili für die llnierhaltnng der der Kirche dienenden Perfouen und (hu- ridbiuugen, Hai volle» weinemderecht in Vieler Rieche, boi ihm niemand euijiehen kann und ioll. io lange er nicht selber bn tlaieni Verstand durch auoorückliche Wille-isaußeruna aiö diese» Recht der Btugliedichglt verzichtei Hai. Unb unnvoriel man: ,Tn» betui doch der titiiid eii Tidnbeii und religiösen Lauheit Tür und Tor öffnen unb der Verweltlichung der 5tirrte do« Wort reden bi» zn U rer völligen .'.erietzung und Zerflörimg', so. Ist zu envlderu: .Wir tonnen die Türe nnd Tote der Kirche nar nicht weil aeuug niifiim, denn da» Evangeliuni, da» diese Kirche zu veiküi digen Hai, lall allen, die Menlchenantlitz tragen, eine Oiielle bei Lebens werden.'

Vermischtes.

*DieneuenDinterhütederDamen sind erschienen E» ist kaum zu glauben, so heißt e» imTag", aber ihr Auf­tauchen fällt mit der größten Bärenhitze de» Zadre» zusammen Wer will c» ivagen, der Mode, der eigenwilligfhm Tarne der ©eit. Bon'chriften deshalb zu machen' Sie geruhte zu befehlen, und die Winter hüte für Tomen beziehen bei 2K Grad R ihren Blatz int Schauioister Ta prunken sie nun, bie kolossalen Hauben, bie fortan auf ben Köpfen unserer Schönen balancieren sollen Sie sind gehörig in» Strout geschossen, die neuen hüte, und noch anmaßender und breitspuriger geworden al» ihre Vorgänger. Auf den weit auSladenben hoben iSestrllen, bie knapp den Eintritt in ben Straßenbahnwagen gestritten, madm sich phantastische Ungebaicr breit Tauben. Möwen unb ander -> (Hetiet Paradieren m roller Lebensgröße da oben in erhabener x?öhe Nur hat da» Vtebieug seine ursprüngliche Farbe vollständig verloren Tie Flügel zeigen Abarten einer Farbe, ein merkwürdige» Spiel von Schattierungen, da» kein Erdgeborener enträtseln kann Ader cm» muß zugegeben werden: bie Wirkung ist deberrschend, ein frtiucbtrrnh Stein Monn wagt mehr iu muefien. wenn er sich bteien streitbaren ixlmträgcnnntn gegenüberiiedt Ti Zeit de» blonden (Wretdm» ist vorbei Er» t^efchlecht ber SalHürnt wirb demnächst die Lem'chaft an treten. Tenn e» ist außer Frage, daß unsere Tarnen tm tiefiten verzen sich danach sehnen, ben nnvonierendeii norm Winter Hut je eher, |c lieber aufiukgm.

' Eingeschriebene Briefe vor 2000 Jahren Vor kurzem Drröfiemlidjic Uedersetzungen neuer Bapnrusninde in AegvPtm führen un» geeabezu m e»n Bureau für eingeschriebene Briefe Dor 2000 Zahrrn. befien GefäräftSgang sich von bem in furrm modernen Boftburrnu kaum unteridxibet Man fand näm lich exnr fväter al» Mmni nkartonage benutzt^ Voiwrkunbe au» ber Zeit be» Btolemäu» Bdilabelpdu». bie auf bei Rückleite de» Bapvrus, dessen Vorderseite vorher bir Auszeichnungen be» Buch baltrr» erne» größeren Gute» übet Einnahme ..nb LuSgabe an ©erzen unb Gerste auf genommen bet. nubergeidtnebew «ft. ferner ein allerdings nut lüdenbüft erbaüent* Vosttageb-ch Es be­ginnt mu dem 16 unb enbigt mit bem 23 eine» nicht genannten Monat» und bezieht sich auf ben Einlaus unb Weiter laut von Briesen, b-e bn einem Bostamte umsvediert wurden J» beißt da:Am 21. lege bei Moi Tuden wmmmden ^st sttzn «ad bet Ho^beg>,tet unlekr'.iixt *.\amr brm Statu.ntzbeamtr» Zhan.a» inxn Briese. Diese Briefe wv bcn 2^.nn durch t-u Station» <a»tteA jwro» ban Bostdegl itet Rilobornv» «»gebändigt, btx fie nachK.'rbn vnxn -usr;" Der B^.-.ru» wnht nacktz baß bte öriwortürnde her Station.

------------------------

(ikrarifchc».

Dir Gelbbcichasfung für 1rbeitertz:W über d , < m ft n bei Jr

.

*

v* *

©obnungirdormer eine fuia?benbc Tioku lion InuDfrn i -'/t |j»

* wtz *

Mn.ilulir Zuhetbcii bt» iu 7.» Brozent der

f v

metnnützigen BauDereinc nnd der Kommunen, rc r?udl K vor Bei den Sparfaiirn vnlonnt rr eine Kow «ation M"' zwang ir.-t , Tat n

den T lenst be» f baue» stellen: hier mit einer Kombination von Lcbensven aui Tobesiall mit bnDvihekaililiei Belerhung Tie in ftrm entwickelten Bläne find burrt'aii» neuartig und l hanteln r Dolihftfv» Problem, ba» bt»b<r nicht t-re geludr^nde 1 gcfund^n hat Es ist kein Zweifel, baß die b» lob.- taff» r die mündelsichere Grenze Hrnauv der Kernpunkt bet mod'rw nungifragr ist, und man wird di Biermerichen R>-iorm - dir ebenso durchdacht wie nnleudit. nO sind, in bet B»: 1 ernsten Nachprüfung unirrp k-'i müllen Die Biermei ch? lang nationalökonomlieber '.luffätze unb Boeträge ba: Cu jH neue fceft eine sehr werwolle. grbtegene Bereicherung eM

Mufik.

Kompositionen ein e« Gießener». Zm IW <

Ko m Positionen von Vetmomi B! e h erschienen. <>i/ '

-Vock) Vrabanf, der Tranermarfch .11< Vifbc bciei mr.r-l

f-'< - Khaft * .n, cm : u nor'stischei

Spielplan öcs Kurhaus (Theaters vad Hant^

Tirektion: ermann -icingoettee.

Sonntag den ib. Vi . *

1». August: Letzte Opeeeiien-Vorsteliuna: .Tie Tollaiv« »W

Mittwoch den IN, Augnst. ,T«e Tür hi» Zreie.^ loiww*

Id. August: .Oidnrtnhebtr.*

Handel.

T ü H e l h o r t 12. 'lug. Ter Versand bei Verbanne» in Beodukren A betrug un Zull 387,914 AoHstatUgennck» gegen 4ln,»?6 Tonnen tm Zwu 1909 ut» Lonnen tm Inti 190K. Ter Bertand ist also 2U.7I1 lonnen' al4 tm Zimt 19ÜK und 920& 2oimee hoher al» im (bdi ISO dein Zitl». Verl and endaUrti »id valdeng 123.4b» TonaM 1

aut Zorni-iicn 114.337 Tonnen gegen lu7,X5ti Immen imr und 1M.9M Tonne« un Zull ISHX) un.*1 aui L*tfenbo^ *1 34,121 Tonnen igeuen 146JWM Tonnen un 3uni 1909 ur* ' lannen un Zuti 190HI. e

Berliner ^otelgesel!' chgit R a t f e r b »' "T : Mau i de» v.rcl- .

i? txun.urg roicO mugetetii, daß t*t< ueieUichast P * tuineben ku E» fäme ui dreiem ,labte auch in Betracht ® Veit.« von einem großen rlntciifaiagi spicchen tonnen.