Wassers auf 4 Meter und nach der Lahn zu, also am Aus­fluß deS wieder klaren Wassers, auf 2 Meter bemessen. Hiernach steigt also der Boden des Beckens nach der Lahn zu an, wodurch ein langsames Durchfließen deS Wassers durch die Kläranlage erreicht wird, wobei der Ablagerungs­prozeß der ausscheldcndcn Stosse auf natürlichen! Wege, ganz von selbst erfolgt. Drei der projektierten Klärbecken sind für die gesamte Stadt berechnet, während das vierte Klärbecken dazu bestimmt ist, die Kanalwässer des hoch gelegenen Stadt­teiles, des Seltersbachs, aufzunehmen. Dieses vierte Klär­becken wird angelegt, daß auch beim höchsten Wasserstand der Lahn der Abfluß des geklärten Wassers ohne Pumpwerk geschieht. Dies ist auch bei den drei andern Klärbecken der Fall, solange in der Lahn der mittlere Wasserstand vorhanden ist. Bei Hochwasser jedoch treten Pumpwerke in Aktion, welche mittels Elektroinotore in Tätigkeit gesetzt werden. Die Ablagerung in den Klärbecken wird mittels Vakuumpumpe gehoben, auf die Schlammfelder gebracht und dort mit Kehricht vermischt zu wertvollem Dünger verarbeitet. Um diesen Dünger an der Luft zum Trockenen ausbreiten und lagern zu können, werden für die Kläranlage am Heßler 25 Morgen Gelände gebraucht. Man hofft, daß die an den Klärbecken aufzustellenden mit Elektrizität zu treibenden Pumpen im Stande sind, bei Hochwasser auch den Zufluß des Schor- grabens, deflen Wasser man bekanntlich schon jetzt am Walltor und an der Westanlage in die Kanalisation einflicßen lasten kann, in die Lahn überzuführen, und es wäre dann das Pumpwerk an der Westanlage nicht mehr nötig. Für diesen Fall ist geplant, dieses Pumpwerk, welches durch Dampflraft getrieben wird, an die Klärbecken zu verlegen, um, falls an der elektrischen Leitung etwas passiert, damit den Betrieb der Kläranlage sicher zu stellen. Sobald die Kläranlage am Heßler fertig gestellt ist, was im kommenden Jahre der Fall sein wird, ist es möglich, mit den Haus- anschlüsten an die Kanalisation zu beginnen, welcher Zeit­punkt, wie man ja weiß, allseitig sehnlichst herbei gewünscht wird, denn dann kann e§ ja gar nicht mehr allzulange dauern, daß mir wieder geregeltes Pflaster, wenigstens in den Hauptstraßenzügen der Stadt, bekommen.

*• Der Neubau der Veterinär-Anstalt an der Frankfurterstraße steht seit Kurzem im Rohbau vollendet da. Nun sind auch die Arbeiten zmn inneren Ausbau ausge­schrieben und sollen baldigst in Angriff genommen werden. Vorläufig sind drei Gebäude errichtet und zwar für die anatomische, pathologische und chirurgische Klinik. An die chirurgische Klinik schließen sich zahlreiche Stallungen an. Sämtliche Gebäude erhalten elektrische Beleuchtung und Zentralheizung. Die später noch zu erbauenden Gebäude sind: Das Verwaltungsgebäude, die innere Klinik, die Anstaltsschmiede und ein Macerierhaus.

** D as ersteTransPort-Automobilin unserer Stadt hat die Zigarrenfabrik von Bruno Büttner ange­schafft. Tas schimucke Fahrzeug, welches seit einigen Tagen unsere Straßen befährt, erregt allgemeines Interesse bei den Passanten. Es dient dazu, den regen Versandt an die Knndschaft in Stadt"und Provinz zu besorgen, sowie den Paket-Verkehr der Firma an die Post zu bringen. Wir er­fahren übrigens, daß auch andere hiesige F-irmen sehr bald sich des Automobils als Transportmittel ihrer Waren be­dienen wollen.

** Ein Unfall, der beinahe ein blühendes Mtznjchen- keben kostete, trug sich nahe der Lahnbrüne an der Vreber- talbahn zu. Mehrere Kinder spielten nahe bei dem Schlacht­haus, als ein Zug daher kam. Ein Knabe hatte den Zug nicht bemerkt und wollte das Gleise überschreiten. Tie Maschine erfaßte ihn und schleuderte ihn zum Glück zur Seite, wo er blutend und besinnungslos liegen blieb. In ein Nachbarhaus verbracht, erholte sich der Knabe bald soweit, daß er seinen Eltern überbracht werden konnte.

•• Besitzwechsel. Der Gastwirt Carl Vogt verkaufte fein Anwesen, die Restauration zum Sächsischen Hof, Aster­weg 12, zum Preis von 47 000 Mk. an Johann Richard Urmersbach aus Rettig b. Coblenr, der die Gastwirtschaft weiter zu führen gedenkt.

**StatistischeSvonderkaufmännischen Stelle'n- oermittelung. Der seit Mitte vorigen Jahres allmählich eingetretene Aufschwung im Handel und in der Industrie hat auch eine regere Nachfrage auf dem kaufmännischen Arbeits­markte wieder hervorgerufen. So wurden z. B. dem Ver­bände Deutscher Handlungsgehilfen zu Leipzig im Jahre 1903 nahezu 2000 offene "Stellen mehr als 1902 zur Besetzung gemeldet, im ganzen 12 318. Mit deu Besetzungen erreicht der Verband die Zahl 3 581, gegen das Vorjahr ein Steiger­ung von 249 Vermittlungen.

f Lollar, 30. März. Heute wurde Lehrer M e r g o t t hier von dem im Namen der Großh. Kreisschulkommission erschienenen Kreisschulinspektor Kleinschmidt das ihm von Er. Kgl. Hoheit dem Großherzog verliehene silberne Kreuz des Verdienstordens Philipps des Großmütigen, in Gegenwart des versammelten Schulvorstandes und der übrigen Lehrer, nach feierlicher Ansprache überreicht. Mit dem 1. April d. I. tritt Herr Mergott in den Ruhestand, nachdem er 23 Jahre hier in der Schule gewirkt hat.

(k.) B i r k l a r, 31. März. Für 6en am 22. Februar ver­storbenen Bürgermeister Joh. Müller V. fand gestern Ersatzwahl statt. Von 110 Stimmberechtigten machten 87 von ihrem Stimmrecht Gebrauch, die einstimmig den Konrad Krausch II., den seitherigen Beigeordneten, zum Bürgermeister wählten.

R B. Darmstadt, 30. März. Der Provinzial- Zag für die Provinz Starkenburg fand l)eute mittag im hiesigen Rathaussaal statt. Tie unter dem Vorsitz des Provinzialdirektors v. Gr auch abgehaltene Versamm­lung erklärte zunächst die Wahl der beiden neuen Ab­geordneten des Kreises Groß-Gerau, Bürgermeister Hardt- Kolsterbach und Holzhändler Adam Horst-Goddelau, für ’gilHg. Tann wurde der Verwaltungsbericht für 1902/03 genehmigt ünd die Rechnung der Provinzialkasse für richtig befunden. Ter Voranschlag für 1904/05 balanziert in Einnahme und Ausgabe mit 568626 Mark. Unter den Einnahmen befindet sich ein Staatszuschuß von 30 000 Pcark für den Neubau von Kreisstraßen und 533 591 Mark als Beitrag der sieben Kreise. Für Bau und Unterhaltung Don Straßen sind 379031 Mark, für die Errichtung der Provinzialpflegeanstalt 115 684 Mark und als Kosten der Naturalverpflegungsstationen 40 000 Mark vorgesehen. An Neubauten für Kreisstraßen ist u. a. für den Kreis Bens­heim eine Straße von Glattbach nach Seidentrich, im Kreis Groß-Gerau die Straße Reinheim-Kelsterbach, Traber-Gimbsheim, Astheim-Bauschheim, und Kelsterbach- ßchwanheimer Grenzer; im Kreis Heppenheim die

Straße Weiher-Vöckelsbach u. a. vorgesehen. Bei der Straße im Bensheimer Kreis wurde ein Antrag des Bürgermeisters Nuß-Gernsheim angenommen, die dafür verlangten8000 Mark nur zu bewilligen, wenn auch der Staat einen außerordentlichen Beitrag leiste, da an der Straße in erster Linie die Tominialverwaltung interessiert sei. „ Die Ge­samtlänge der zu unterhaltenden Straße beträgt 1676,5 Kilometer und erfordert einen Kostenaufwand von 860 000 Mark. Bei dem Voranschlag für die Provinzialpflegeanstalt, den Tirektor Dr. Textor vortrug, sind an Einnahme 45 000 Mark für Pflegegelder vorgesehen. Für die Ver­pflegung von 300 Pfleglingen und 24 Bediensteten an 118260 Verpflegungstagen werden 59130 Mark (also 50 Pfennig pro Tag und Kops), für Getränke 1210 Mark, für Erheiterung der Pfleglinge 1414 Mark, für ärztliche Be­handlung 1500 Mark und für Erweiterung der Anstalt 70 000 Mark verlangt und bewilligt. Tas Siechenhaus der von Stockhausen-Mettingh-Stiftung balanziert in Ein­nahme und Ausgabe mit 3730 Mark. Tas an der Nieder- ramslädter Straße gelegene Gebäude soll vom 1. April ab an das Ministerium des Innern für die Erweiterung der Anstalt für Schwach- und Blödsinnige „Alicestift" miets- weise überlassen werden.

6. Darmstadt, 30. März. Die Allgemeine hessische Beamten-Sterbekasse hielt am 27. März in Darmstadt ihre 1. Mitgliederversammlung ab. Durch die Senatsentscheidung des Kaiserl. Aufsichtsamtes für Privat­versicherung vom 26. Februar dS. Js. erhielt die Kasse die Genehmigung zum Geschäftsbetriebe. Der Verein zählt be­reits über 1000 aufgenommene Mitglieder und bei über 100 Personen ist das Aufnahmeverfahren z. Zt. noch nicht ab­geschlossen. Mit freudiger Genugtuung ist zu konstatieren, daß unter den Mitgliedern alle Veamtenklassen, von den obersten bis zu den niedersten, vertreten sind. Der seitherige Vorstand wurde unter Anerkennung seiner bisherigen vor­züglichen Leitung des Vereins einstimmig wiedergewählt.

Mainz, 30. März. Ter internationale Verein zur Reinhaltung der Flüsse, des Bodens und der Luft hat an den hiesigen Fischerei-Verein einen Fragebogen ge­schickt, um nun mit dem Ergebnis dieser Enquete als Unter­lage aufs neue eine Petition an den Reichstag zur Schaff­ung eines Reichsflußschutzgesehes einzureich-en. — Zum Uebergang der Stra ßenb'ahn an die Stadt wird morgen in Darmstadt der Kaufpreis für die Pferdebahn mit 1411000 Mk. an die Süddeutsche Eisenbahn durch die Reichsbank bezahlt. Tie Betriebsleitung übernimmt vom 1. April an der von der Firma Siemens-Schuckert-Werke der Stadt zur Verfügung gestellte Ingenieur Schmitt- mann. Tie Stadt übernimmt nach den Beschlüssen der Depu­tation das gesamte Betriebspersonal der Bahn. An dem Betrieb selbst wird der Kürze der Zeit wegen vorerst nichts geändert, die Fahrpläne und Tarife werden erst einer Re­vision unterzogen, nachdem der Uebergang erfolgt ist. Tie Umwandlung in elektrischen Betrieb wird sofort nach den Feiertagen in Angriff genommen. — In einer Generalver­sammlung der Mainzer Volksbank wurde einstimmig be­schlossen, dem ehemaligen Kassierer Herrmann ein jährliches Gnadengehalt von 1200 Mk. zu zahlen, da Herrmann geistig nickt ganz zurechnungsfähig ist.

Marburg, 30. März. Gestern abend gegen 1/2 9 Uhr überfuhr eine vom Vorspanndienst zurückkehrende Loko­motive auf dem am Nordende beS hiesigen Bahnhofes be- nudlichen Ueberwege ein mit Sand beladenes Fuhrwerk. ®er: Wagen wurde erheblich beschädigt, Fuhrmann und Pferde blieben unverletzt. Die Schuld an dem Unfälle trägt ein Bahnwärter, der eS unterlassen hatte, die Schranke rechtzeitig zu schließen.

Kleine Mitteilungen aus Hessen und den Nackbarstaaten. In Alsfeld ist endlich dasScklacht- hausprojekt in das Stadium der Verwirklichung getreten. Es wurden die Gebäude abgefteckt und der erste Spatenstich getan. — In Bensheim tritt am 1. Juli i. I. das Institut der Schutzmcmnsckaft in Kraft. Zur AnsteUung gelangen ein Pvlizeikvmrcksfär und vier Schutzmänner.

* Berlin, 30. März. Auf einem Neubau wurde ein 17jähriger Lehrling durch ein herabstürzendes Gerüstbrett getötet.

* B r e s l a u, 30. März. Tie 12jährige Schülerin einer hiesigen höheren Mädchenschule, Elfriede Sku­ll ovius, hat den Tod in der Oder gesucht, weil sie nicht versetzt worden war. Kleidungsstücke und Schulbücher des Mädchens wurden am Flußufer bei Zedlitz in der Nähe von Breslau gefunden.

* Vergiftet. In Dntonlauken im Kreise Stallupönen (Ostpr.) wurde die Lehrersfrau Fiedler unter dem Verdachte, ihren Mann vergiftet zu haben, verhaftet.

* Sasebo, 30. März. Tie Patronenfabrik ist am vergangenen Sonntag in die Luft geflogen; vier Arbeiter wurden getötet.

Arbeiterbewegung.

Berlin, 30. März. Der Verband der Berliner Bäcker­gesellen beschloß gestern abend in einer Versammlung einstim­mig, den Innungen folgende Forderungen zu unterbreiten: Sonn­tags abends dars vor 11 Uhr die Arbeit nicht beginnen; wo die Arbeit Sonntags erst morgens 9'/, Uhr beendet ist, dari die Arbeit abends vor ll'/r Uhr, entsprechend der gesetzlichen 14stündigen Sonn­tagsruhe, nicht beginnen. Der Verband verlangt, daß bei den Ver­handlungen außer der Vertretung des Gesellenausschusses drei seiner Mitglieder anwesend sein sollen.

Solingen, 30. März. Die gewerkschaftlich organisierten Schreiner sind in den Ausstand getreten, weil sie die ihnen von den Arbeitgebern bewilligte 7°/0 Lohnerhöhung, die den Stu- denlohn auf 50 Mennige bringt, für nicht genügend erachten. Sie verlangen eine Lohnerhöhung um lo%

Ai a i l a n d, 30. März. In der ligurisch-lombardischen I u t e - W e b e r e i in Sampierdarena sind sämlliche We berinnen in den Ausstand getreten.

B a j a, 30. März. Die hiesigen landwirtschaftlichen Arbeiter beschlossen in einer Versammlung, den zehn­stündigen Arbeitstag und Lohnerhöhungen zu ver­langen. Falls die Forderungen abgelehnt werden, soll sofort in den Streik eingetreten werden.

Laibach, 30. März. In der hiesigen kaiserlichen Tabakiabrik droht infolge einiger Arbeiter-Entlassungen ein allgemeiner Streik auszubrechen.

Kerichtssaal.

Paris, 30. März. Tre Geschworenen verurteilten den wegen Ermordung der rumänischen Schau svielerin Penesco angeklagten Greulich zu 10 Jahren Zuchthaus.

Märkte?—

Gießen,31. März. Marktbericht. Auf heutigem Wochenmarkt kosteten: Butter pr. Pid. 1.00—1.10 Mk., Hühnereier 1 St. 6—7 Vsg. 2 Stck. 00-00 Pfg., Gäuseeier 00—00 Pfg., Enteneier 8—0 Pfg., Käse pr. Stck. 6—8 Pf., Käjematte 2 Stck. 5—6 Pfg. Erbsen pr. Liter 21 Pfg.,

Linsen vr. Liter 32 Pfg., Taubenpr. Paar 0,80 -1,00 Mk. fifiFin.r ~ 1,30—1,40 Mk., Hähne pr. Stück 0,80—1,70 Mk., (*nten 1,70-2,20 Mk., Gänse vr.Pld. 00-70 Pfg., Ochsenfleisch 68—78 Pfg., Kuh- und Rindfleisch pr. Pfund 62—68 Psa ’ fleisch pr. Pfund 60-72 Pfg., Schweinefleisch, gesalzen vr 76 Pfg., Kalbfleisch vr. Pfd. 62-74 Pfg., Hammelfleisch vr S'n: 50—74 Pfg. Kartoffeln pr. 100 Kgr. 6,00—7,00 Mk.

Stück 9-12 Pkg., per Zentner 0.00-0.00 Mk., Zwiebeln »r 7,00-10,00 Mk., Milch per Liter 18 Pfg., Aepkel per T bis 25 Mk., in Körben 00-00 Pfg. Nüsse 100 St. 85-40 2 L 2*

Limburg a. d. L., 30. März. Frachtmarkt, schnittspreise pro Malter. Roter Weizen 14.75 Mk., meiner qn'; 00.00 Mk., Korn 10.57 Mk., Gerste 8.50 Mk., Haier 677 V,' Erbsen 0.00 Mk., Kartoffeln 00.0 Mk. ‘

Eingesandt.

(Für Form und Inhalt aller unter dreier Rubrik siebend Artikel übernimmt die Redaktion dem Publikum gcaeniiF,/1 keinerlei Serantmorhtna.)

Gießen, 81. März.

Schon seit langer Zeit werden die Anwohner der Liebla st raße (zwischen Frankfurter- und Bahnhofstraße) durch das im gesetzte B e l l e n eines Hundes täglich und stündlich qeftön Schon mit Rücksicht aus die unmittelbare Nähe eines Krank-n- Hauses ist hier sofortige Abhilfe dringend zu wünschen.

Mehrere Anwohner

Kirchliche Nachrichten.

Katholische Gemeinde.

Freitag den 1. April, Karfreitag.

Vormittags um 7 7, Uhr wird das Alleryeiligste nach dem b Grabe" übertragen und dort bis *?,■ Abendandacht zur stillen Anbetung au', bewahrt.

.. , 97r , beginnt die sog. „verstörte Messet

Nachmittags um 5'/, Uhr: Predigt, darauf Andacht.

Samstag den 2. April, Karsamstag. Vormittags um 7 Uhr beginnen die hl. Weihen.

„ „ 8V, „ ist das Hochamt

Nachmittags um 5 Uhr und abends um 8 Uhr: Gelegenbeit zur hl. Beicht.

Sonntag den 3. April, Ostersonntag. Vormittags von 6 7, Uhr an: Gelegenheit zur heil. Beicht.

, um 7 Uhr: Die erste heil. Meße, vor und tn dersilba Austeilung der heil. Kommunion.

, um 8 Uhr: Tie zweite heilige Meffe.

„ um 9 7, Uhr: Hochamt mit Predigt.

Nachmittags um 2 7, Uhr: Festandacht mit Segen.

Nachmittags um 5 Uhr und abends um 8 Uhr: ©eleaenbeiz iur hl. Beicht.

Montag den 4. April, Ostermontag.

Vormittags von 6 Uhr an: Gelegenheit zur heil Beicht.

, um 7 Uhr: Die erste heil. Meffe, vor und in derselben Austeilung der heil. Kommunion.

* „ 8 Ubr: Die zweite heil. Meße.

Vormittags um 9'/, Uhr: Hochamt. Nachmittags um 27, Uhr: Andacht.

Uenelte Meldungen.

Originaldrahtmeldnngen des Gießener Vtwißtri.

Dortmund, 31. März. In dem Ocke Weiler an der Ruhr drang der Bahnarbeiter Henckel nacht? in die Wohnung der Frau Gajewski ein und schleppte, als diese die Flucht ergriff, ihre 7jährige Tochter mit sich fort und vergewaltigte dann das Kind, erdrosselte eö und warf die Leiche in die Ruhr. Der Mörder wurde geflern

abend verhaftet.

Kopenhagen, 31. März. Der König und die Königin von England sind gestern nachmittag 4 Ubr mittels Extrazuges hier angekommen. Auf dem Bohnho^ war die ganze königliche Familie anwesend. Der Empfang war äußerst herzlich.

Bukarest, 31. März. Blättermeldungen zufolge wurde die Kronprinzessin, als sie einen Spazierritt unternahm, von zwei tollen Hunden angefallen. Die Kron­prinzessin war mehrere male in Gefahr, von dem durch die Hunde scheugewordenen Pferde abgeworfen zu werden. Glücklicherweise gelang e8 zwei hinzukommcnden Husaren, die Hunde durch Säbelhiebe zu töten und das Pferd zu be­ruhigen, worauf die Prinzessin mittels Wagen nach dem

Telephonischer Kursbericht

40/

125.40

43.60

42.95

99.85

102.75

60.00

59.05

. 101.50

. 90.15

. 101.50

. 90.20

. 100.80

’ 101’55

96 ?5 8775

4% Ofstorr. Goldrei te 4‘ s% Gestern. Pilberrente 4% Une-ar. Goldrente .

4*V Italien. Rente . .

41 , % Pcrtngies-r . .

’orhigiesen. . . . r. Türken . . .

ho ....

■h. Monopol - AnL xssere Argentiner

Ti-, 4"

4'

Reichsanleihe do.

Konsole . do . .

Hessen Oberhessen

. I02X» . 106 TO1

Mia ; 136.20 . 149 40 . 161 M . 137 oa 1430 ' 19’50

234 f* I ‘ M7a . 183^0

SVo aV/Ve

3‘/e°/n 37t%

30/n Mexikaner - • 4i/$1/n Chinesen - - Electric. Rot ackert . Nordd Lloyd . .

Kreditaktien . •

Diskonto-Kommend'*- Darmstädter Bank - Dresdener Bark . • Rer iner Handeltet. Gestern Staatebahn . Lombarden • • • Dottharihahn . • • Lanrahütte . • • • Bochum - - ' '

Harpener . - •

Tendern: •tu*-

Palais zurückkehrte.

Yokohama, 31. März. AuS Tschifu wird amtl'M gemeldet, daß am 26. März ein russisches Geschwader a den Miautau - Inseln am Eingang deS Golfes von den japanischen Küsten-Dampfer Hanyei Maruweq- genommen hat. 10 Japaner und 7 Chinesen von e Besatzung wurden gefangen genommen. Der Kapitän en a in einer Dschunke. Die Russen bohrten den Dampfer Grund und kehrten dann nach Port Arthur zurück. " Parlament in Tokio hat seine Arbeiten beendcl.no < es 100 Millionen Yen für die Kriegs - Anleihe un . Erhöhung der Zollabgaben und Steuern nach den schlügen der Regierung endgültig bewilligt hat.

L. N-wyork. 3l. März. 3n id i*"'

Weißen und Farbigen ein Nassenkrieq ati^ge r^ >* der mit einer vollständigen Ausrottung der Neger tn < Gebiet zu enden droht. Die Ursache ist der Ueberso drei Weißen durch Neger in Silsbee, roobei einer er fallenen tätliche Wunden erhielt. Die $8ei6en 1,0 regelrechte Mobilisierung eingeleitet und den For g Aufforderung zugehen lasten, Silsbee i“*011 Farbigen weigern sich, dieser Ausfordentnq Fo g 8 und mehrere Neger wurden bereits erschostcn.

Israelitische RcligionSgernelnde.

Holtcsdienll tn der Synagoge (Südankage). Samstag, den 2. April 1904.

Vorabend: 6.45 Uhr.

Morgens: 8.80 Nhr. Nachmittags 4.00 Uhr.

Sabbatbausgang 7.45 Uhr.