städtische Polizei von 11,000 Mann betragen, nämlich 1,370,000 L. Wenn ein Theil dieses Betrages der Feuerwehr zu gute käme, die sehr stiefmütterlich bedacht ist, würde der Scbaden, der dem Nattonaleigenthum zugefügt wird (er beläuft sich in Großbritannien auf 9,100,000 L) erheblich verringert werden. Aber — wie heute die „Times" bemerkt — man läßt sich die Raubzüge des Feuerkönigs -benso geduldig gefallen, wie man sich im Mittelalter mit den Einfällen des Beys von Algier absand, und verwendete gern große Summen auf die Beobachtung des Durchganges des Venus, während man die Feuerwehreinrichtungen ebenso ungern bezahlt wie die Doctorrechnungen.
SchiffSbericht. Mitgethetlt von dem Agenten des Norddeutschen Lloyd in Bremen, C- W. Dietz Nachfolger, Gießen.
Bremen, 29. December. Der Postdampfer Salier, Capt. C- Wiegand, vom "Norddeutschen Lloyd in Bremen, welcher am 16. December von Newyork abgegangen war, ist gestern 7 Uhr Abends wohlbehalten in Southampton angekommen und hat nach Landung der für dort bestimmten Passagiere, Post und Ladung 9 Uhr Abends die Reise nach hier fortgesetzt. Derselbe überbringt 111 Passagiere und volle Ladung.
Beachtenswerth.
Wenn man sich der tage-, ja oft wochenlangen Unerträglichkeit erinnert, die von einem Schnupfen oder Katarrh unzertrennlich waren, so findet man die Lösung des Räthsels erklärt, warum die Apotheker W- Voß'schen Katarrhpillen, welche auf Grund neuerer wissenschaftlicher Ergebnisse (über das eigentliche Wesen katarrhalischer Erkrankungen und deren rationelle Beseitigung in kürzester Zeit) dargestellten und von bedeutenden Medtcinern wie SanitätSratb Dr. Blumenseld, Sanitätsrath Dr. Boeddiker, Dr. Lucca, Dr. Hansen rc. warm empfohlenen Apotheker W- Voß'schen Katarrhpillen in verhältnißmäßig kurzer Zeit eine so große Verbreitung resp. Anwendung gefunden und fast vollständig alle übrigen Mittel, welche man früher gegen diese Erkrankungen gebrauchte, verdrängt haben.
Durch diese W. Voß'schen Katarrhpillen wird nunmehr aber auch der Schnupfen binnen wenigen Stunden beseitigt und schwerere Katarrhe, die mit Husten, Heiserkeit, Verschleimung, Fieber rc. verknüpft sind, alsbald in die mildeste Form übergeführt, um binnen einigen Tagen ebenfalls vollständig beseitigt zu sein. Man achte jedoch darauf, die ächten W. Voß'schen Katarrhpillen zu erhalten, welche auf dem Etiquette die Namen Apotheker W- Voß und Dr. medio. Wittlinger tragen müssen. Zu haben ä Schachtel 1 X in den meisten deutschen Apotheken. 8558
Handel und Verkehr.
Gießen, 30. Dezember. Auf dem heutigen Markt kostete: Butter -per Pfund X 1.10—1.20, Hühnereier per Stück 7—9 Käse per Stück 5—9 X Kasematte per Stück 3 H, Erbsen 1 Liter 20 H, Linsen 1 Liter 24 H, Tauben das Paar 60—65 Hühner per Stück X 0.90—1.20, Hahnen per Stück X 0.70 bis X 1.30, Enten per Stück X 1.70—2.00, Ochsenfleisch per Pfund 66-70 4 Kuh- und Rindfleisch 56—60 H, Kalbfleisch 54 bis 56 Schweinefleisch 62—64 H, Hammelfleisch 60—66 Kartoffeln per 100 Kilo X 5.50—6.00, Zwiebeln per Centner X 3.00, Milch per Liter 14—18 H. Gänse per Pfd. 60—80 H. Weißkraut 100 Stück X 4—7.00. __________
Frankfurt a. M., 30. December, Nachmittags 2 Uhr — Min. (Telegraphischer Coursbericht. Mitgetheilt durch das Bankgeschäft Albert Kaufmann in Gießen.) E-reditactten 2385/e, Staatsbahnactien 2883/e, Galizier 249%, Lombarden HoVa, Rord- n'estbahnactien 165%, Darmstädter-Bankactien 1523/4, Oberschlesische E.-B.-Act. —, Oesterr. Silberrente 65, 4% Ungar. Goldrente 72'/2, 4°/0 1880er Russen 68Vs, 5Vo 1877r Russen 86V2, 2. Orient-Anleihe 53 72, Spanier 61V2, 5°/ß Rumänische Rente 91V2, 4% Unific. Egypter 70'Vis, Disconto Comm. 192, Gotthardbahnactien 1097/3. Tendenz: still.
Auszug aus den Standesamtsregistern des Standesauits Gießen.
Aufgebote.
December. 27. Bäcker Friedrich Karl Christian Jean Noll mit Marie Philippine Karoline Lenz, Tochter des Bäckermeisters Martin Lenz von Gießen. 27. Johannes Winnecker, Arbeiter von Rödgen mit Margaretha Schütz, Tochter des verstorbenen Taglöhners Gotthard Schütz von Leidenhofen.
Eheschließungen.
December. 27. Schloffer Friedrich Philipp Bindewald von Ziegenberg mit Theodore Karoline Henriette Stamm, Tochter des verstorbenen Zimmermetsters Balthasar Stamm von Gießen. 29. Gepäckträger Johann Adam, genannt Georg Leich, Wittwer von Gleiberg mit Luise Bender, Tochter des verstorbenen Müllers Peter Bender von Rieder-Wetz.
Geborene.
December. 18 Dem Schuhmacher Heinrich Krausmüller ein Sohn, Heinrich -Eberhard. 18 Dem Posthilfsbote Seraphim Staubach ein Sohn. 19. Dem Mechanikus W'lhelm Graf eine Tochter. 19. Ein Sohn von auswärts, Johann Georg. 20. Ein Sohn von auswärts, Karl Heinrich. 21. Dem Bäckermeister Wilhelm Löber VI. ein Sohn, Otto. 21. Dem Arbeiter Gustav Schuchardt ein Sohn, Heinrich Wilhelm Ernst Martin Konrad. c22. Dem Schreiner Adolf Laudon ein Sohn, Wilhelm Louis. 23. Dem Schaffner bet der Oberhessischen Bahn Konrad Kuhl ein Sohn, Adam Anton. 23. Dem Kutscher Karl Stroh ein Sohn, Karl Julius. 23. Dem Schutzmann Adam Hinter ein Sohn, Johann Wilhelm. 24. Dem Stations-Assistenten bei der Main- Weser-Bahn Philipp Blumenau ein Sohn, Carl Ferdinand Hermann Curt. 24. Ein Sohn von auswärts, Friedrich. 25. Ein Sohn von auswärts, Heinrich. 25. Eine Tochter von auswärts, Anna Elise. 25. Dem Schreiner Philipp Steinmetz ein Sohn. 26. Eine Tochter von auswärts. Marie. 26. Dem Spezereihändler Johannes Hilgärtner ein Sohn. 29. Dem Kaufmann Moritz Friedberger eine Tochter, Paula.
Gestorbene.
December. 21. Theater-Director Johann Christoph Schubert, 52 Jahre alt. 24- Friedrich Wilhelm, 11 Monate alt, Sohn des Arbeiters Gustav Schuchardt. 26. Spengler Walter Theodor Zinser, 69 Jahre alt. 27. Louis, 6 Jahre alt, Sohn des Schneiders Kaspar Weis. 27. Karoline Elise Auguste, 1 Jahr alt, Tochter des Weichenstellers Karl Ulm. 28. Marie Elise, 4 Jahre alt, Tochter des Weißbinder- meisters Hermann Völker. 29. Karl Christian, 2 Jahre alt, Sohn des Schneiders Kaspar Weis.
Auszug aus den Kirchenbüchern der Stadt Gießen.
Evangelische Gemeinde.
Getraute.
Den 27. December. Friedrich Philipp Bindewald, Schlosser zu Gießen und Theodore Caroline Henriette Stamm, ledige Tochter des verstorbenen Zimmermanns "Balthasar Stamm zu Gießen.
Den 29. December. Johann Adam, genannt Georg Lesch, Gepäckträger zu Gießen, ein Wittwer, und Luise Bender, ledige Tochter des verstorbenen Müllers Peter Bender zu Nieder-Wetz.
Getaufte.
Den 24. December. Eine außereheliche Tochter, Emilie Luise Anna Elisabeth, geboren den 10. Oktober.
Denselben. Dem Kupferschmied Louis Vollmete ein Sohn, Johann Emil, -geboren den 5. Oktober.
.. Von Herrn Rentamtmann Lyncker i. P. wurden in diesem Jahre nachstehende Betrage an die Kletnkinder-Bewahranstalt baar abgeliefert:
1. Erlös aus gesammelten Cigarren-Abschnitten nach Abzug der Kosten 19,80 X
2. Von dem Oberkellner im Gasthaus zum Einhorn gesammelt 2,13 „
3. Erlös aus Flaschenkapseln 1,85
4. Die zur Ersparung der üblichen Neujahrsbesuche gesammelten milden Gaben mit 41,—
®ifobE»e, ge^n3B',6dm dne Achter,
fleboren$,benC1lon«o®embelf.d,relnet ®C°r8 cln S°h", Georg August Fran» Louis. geboren^den^M.^Oklobe" Dem Bierbrauer Peter Worch ein Sohn, Heinrich P-ier, geboren^den W."'Okwb7r ®au,botfi $eind$ ®9crt eln Sohn, Wilhelm Adam Heinrich, Denselben. Dem Optiker Otto Rühl ein Sohn, Carl Ferdinand Gustav, geboren den 24. April 1881 und eine Tochter, Elise Emilie Johanna, geboren bcn y November.
«> Denselben. Dem Gastwirth Georg Jung ein Sohn, Wilhelm, geboren den lo. November.
Denselben. Dem Schuhmacher Heinrich Thielemann ein- Tochter, Gertrude Katharme, geboren den 31. Oktober.
Denselben. Dem Magazinsarbeiter Christoph Hahn -ine Tochter, Emma, geboren den lo. November.
Denselben. Dem Schriftsetzer Albert Wolff eine Tochter, Anna Elisabeth Caroline, geboren den 18. September.
Denselben. Dem Dreher Julius Ludwig Pimper eine Tochter, Marie Christiane Henriette, geboren den 3. November. 7
Den 26. December. Dem Lackirer Johannes Röhnig eine Tochter, Emma Marie, geboren den 14. Oktober.
. D-ns-lb-n. Dem Bierbrauer Wilhelm Zipp -tn Sohn, Carl August, geboren den 21. November.
Denselben. Dem Bremser Johannes Höser -in Sohn, Emil Hermann Nikolaus, geboren den 26. September.
Denselben. Dem Kaufmann Carl Merkel ein Sohn, Carl, geboren den lo. November.
. „Denselben. Dem Taglöhner Earl Wagner eine Tochter, Anna H-nrtett-, geboren den 28. November. ö
Denselben. Dem Bahnarbe.ter Heinrich Carl Otter Zwillingstöchter, Minna und Maria, geboren den 31. Oktober.
Denselben. Dem Bremser Konrad Müller ein Sohn, Louis Georg, geboren den o. November. ° ö
Denselben. Dem Schreiner Hermann Kröcker ein Sohn, Carl, gehörenden 9. Oktober.
D-n 28. December. Dem Hautboisten Johann Heinrich Gröninger ein Sohn, August Friedrich, geboren den 29. Oktober.
29. December. Dem Rechtsanwalt August Metz ein Sohn, Hermann Wilhelm, geboren den 10. Juni.
™ Beerdigte.
- , De» 23. December. Elisabeth Stork, geb. Jungk, Ehefrau des Bremsers Ludwig e>torf, alt 41 Jahre, starb am 21. December.
Den 24. December. Johann Christoph Schubert, Theaterdirector, alt 53 Jahre, starb am 21. December.
^Den 2Z. December. Walter Theodor Ziußer, Rentner, alt 69 Jahre, starb am 26. December.
_ r in Summa 64,78 X
Folgende Herren haben diese milde Gaben gespendet:
1. Mühlenbesitzer H. Schudt aen., 2. Rentner ß. Bücking, 3. Tabakfabrikant Schaumann, 4. Remner I. Bapst, 5. Weinhändler Schwan, 6. Rentner Bender aen. 7. Ungenannt v. H., 8. Ungenannt Sch-, 9. Kaufmann Treff, 10. Banauier Kaufmann' 11. Freiherr von Rabenau, 12. Prof. Dr. Oncken, 13. Regierungsrath Haberkorn, ^'^ntnerEmmerlch, 15. Rechtsanwalt Batst, 16. Buchdrucker Keller, 17. Buchhändler Acker, 18. Bierbrauer N. N-, 19. Landgerichtsrath Pfannmüller, 20. St uerrath Engisch 21. Rentner F. Gail, 22. Forstmeister Haberkorn, 23. Kaufmann Kraatz, 24. Hütten- besitzer K. Buderus, 25. Präsident Dr. Buff, 26. Rechtsanwalt Dornseiff, 27. Director Vigelius, 28. Buchhändler Ferber, 29. Rentamtmann Lyncker, 30. Zahnarzt Koch 31. Rechtsanwalt Diery, 32. Kaufmann Bannas, 33. Dr. Schmidthenner 34 Fabrikant O. Kempff, 35. Präsident Dr. Knorr, 36. Kaufmann Fr. Koch.
Bemerkt wird noch besonders, daß sich das im vorigen Jahre in die hiesig- Spar-und Leihkasse gegen Zinsen eingelegte Kapital von 50 X in diesem Jahre durch milde Beitrage, Straf- und Spielgelder auf den Betrag von 169,03 X erhöht hat und in der Sparkasse zinstragend verbleibt.
Weiter haben folgende Herren zur Enthebung von Neujahre besuchen unserer Anstalt Gaben zugewendet: Gastwirth Balth. Lenz, Professor Dr. Baltzer, Rechtsanwalt Dornseiff aus Nidda, Bürgermeister Bramm, Gymnasiallehrer Scherer, Gymnasiallehrer Dr. Drehl, Accessist Schlapp, Lehrer Jung, Bankvorstand Wortmann, E. Pistoraen H. Haßler, Pfarrer Schlosser, Pfarrer Dtngeldey. Pfarrer Dr. Naumann.
Für alle Gaben sagen wir den herzlichsten Dank; und ganz besonders danken wir noch Herrn Rentamtmann Lyncker für alle seine gütigen Bemühungen zum Betten unserer Anstalt.
Gießen, den 30. December 1882.
Der Vorstand der Kleinkinder-Bewahranstalt. Dr. Naumann, Pfarrer.
Brodpreise
vom 31. December 1882 bis 13. Januar 1883.
der Bäcker
der Brodverkäufer
4
1 Kgr. (2 Pfd.) Weißbrod ....
30 ,60
1 Kgr. (2 Pfd.) Weißbrod ....
30
2 w (4 " ) ~ " ....
2 „ (4 „ ) .......
60
1 ii V- ii ) Schwarzbrod 1. Sorte
? " Ö " < U H
27 54
1 ,/ (2 „ ) Schwarzbrod 1. Sorte bei Hch. Rain
27
23
2 " ^4 " , " 2* "
3 „ (6 Pfd.) Schwarzbrod 2. Sorte bei Fr. W. Hartmamr, L. Keil, Karl Wallenfels II., Martin Lenz,
24
I48
2 „ (4 „ ) Schwarzbrod 1. Sorte
bei Hch. Rain
3 „ (6 „ ) Schwarzbrod 1. Sorte
1 H (2 „ ) Schwarzbrod 2. Sorte
bei Hch. Rain
54 (46
24
22
L. Kroneberg und L. Schneider bei Gg. Müller und Konrad Haas
.70 72
2 „ (4 „ ) Schwarzbrod 2. ©orte bei Hch. Rain o h (6 „ ) Schwarzbrod 2. Sorte
48
44 [70
Gießen, den 30. December 1882.
Großherzogliches Polizeiamt Gießen Frese nius.
A. Saame
„Weimaal"
empfiehlt
Koth- und Weißweine
in bekannter Güte. 8584
Allgemeiner Anzeiger.
Irische Schellfische auf Eis eingetroffen.
8442 J. A. Busch Söhne.
Der Feierabend für Lehrlinge
bleibt am Sonntag den 31. December geschlossen, ist aber am Neu- jahrStage, Abends von 6 bis 10 Uhr geöffnet.
8565 -Dr« Naumann^ Pfarrer.