m Mesifche «ScheEch- semekttnStzige Ameigm
Fleiß ziemlich stark in der Chigesischeft Spache geworden wäre. Alles, was ich weis, habe ich ihrem Unterrichte und sodann meiner grosen Bele- senhert m den Chinesischen Schriften zu danken Weil mein seeüger Vat- j^/ur ,^f^g vortreflich^e Land sehr eingenommen war; so hat er sich die Iksten Werke angeschaft, die in Chinesischer Sprache sind geschrieben wor- den. Unter andern berühmten Schriften besitze ich noch von ihm die bekan- re Urkunden-Sammlung, die auf hohenBefthl des Aaistrs Cana-Hr/ welcher erst 1722. mit Tod abgieng, ist gemacht worden. Der vorkrefli- «oe du Halde har die Welt mit einer französischen Uebersetzung davon be- schenkt. Hernach besitze ich noch das sehr kostbare Werk, das aus 100. söanDcn besteht und den sehr berühmten Chinesischen Gelehrten Ma-trroir- Im zum Verfasser hat. Es führt den Titel : Den-^hren -tong - kao ober sre groft Sammlung von Nachrichten, die politische und gelehrte Geschichte von China betreffend. In diesen unter uns sehr raren Bücher habe ich Denn auch die Gesetze der Chinesischen Chir-am-Thy-Rhya-Lhya gesunden. Sie nehmen ungefehr den vierten Theil des drey und fechzig- ften Bandes Lrn. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, Meine Herrn, von was für unvergleichlichen Gesetzen noch in diesem -veitlüuftigcn Buche Nachrichten gegeben werden. Es wäre fast nichts mehr zu wünschen, als daß Zie unfern Lands-Leuten in einer deutschen Uebersetzung in die Hande gespielt wurden. Die allermeisten von diesen Gesetzen sind hier zu Land auch practicable, mutans mutandis. Unter uns gesagt, ich bin gegenwärtig wirklich Mit'tmem kurzen Auszug von diesem ungeheuren Werke lxjchaftiat, welcher künftige Michaelis Messe in unsrer Muttersprache erscheinen wird. Dmlck^ufnchmen^^ wirD diese Bemühung mit grosem Beyfaü und
Wenn ich diesen Auszug werde zu Ende gebracht haben, so will ich Mich auch an eine deutsche Uebersetzung des schönen Buchs wagen, das Tang-kmg-tschuerr unter folgendem Titel geschrieben hat: Lie-ttru/ oder die berühmten Weiber.- Besonders wird die Vorrede, die ich zud-e- - sem Werke verfertigen werde,, sehr merkwürdig werben; sie wird wo nicht das Werk selbst am Werthe übertreffen, doch.wenigstens seiner Vortrefiich- ^it sehr nahe kommen. : In dieser Vorrede werde ich mit einer mehr als Ciceromamschen Beredsamkeit unfern Landsleuten die strafbare Gieichaül- trgkert gegen alle Vorzüge und Tugenden unsrer Frauenzimmer verweilen. Mit dieser Gleichgültigkeit werde ich sodanwdie grose Hochachtung vergleichen, m welcher das Frauenzimmer in. «£&m bey dem männlichen Geschlechte