Wochenblatt sgs
nern Werth, wmn auch nicht schon der Name eines Seilers den grssen Haufen für dasselbe einnähme. Eine leichte und faßliche Kürze in Bewei, ftn unter denen wir jedoch noch einige wegwünschken, und überhaupt eine kluge Auswahl dessen was auf Schulen sich schickt ', machen das Buch zum Gebrauch für dieselben lehr bequem; ja wir glauben, daß es Studiren- de auch wo! zur kurzen Wiederholung ihrer Dogmatik nicht unbrauchbar finden werden. Wir begreifen daher nicht warum aufden Titel gesezt worden: ZUM Gebrauch der nieder» Schulen; besonders da im Original steht: Gymnafiis atque Scholls fcriprum. Sonst ist die Uebersetzung mesend und leicht nur werden manche Leser wünschen, daß die Beweisstellen nach Luthers Uebersetzung wären angeführt worden. Mein da der Herr Vers, im Original die Sprüche nach Kastellios Version wo sie ihm richtig schien, beigesezt hat, so läßt es sich damit entsctmldigen , daß der Ue- bersetzer dem Original t«u gefolgt ist; zumal da eö mi Grunde nichts verschlägt.
B.
Folgende Erzählung steht zwar schon in der 2 Sammlung, ist aber doch noch lange nicht so bekannt, als sie verdient. Lies sie lieber Leser, und wird dirs unferm Lesen nicht warm ums Herz, bleiben deine Augen tro- cken: so ehut mirö leid für dich) Fühlst du aber das homo fum dabey, nun so geh , und lie- auch im dießjährigen Göttingischen Musenalmanach: Elegie aussem Larrdmädchen, S. f. und du wirst es noch eiumalfühlen.*)
Rösche» und Wilhelm«
Eine Erzählung.
In dem westlichen Theile der Churbraunjchweigischen Lande haben diejenigen unter den Landleuten, welchen die sparsame Hand des Glücks einen zu ihrem Unterhalte kaum hinreichenden Acker und nur eine kleine Hütte gegeben, den Gebrauch, im Frühjahre in großen Gesellschaften in die vereinigten Niederlande zu zieh», und dort dem reichern und der harten Arbeit weniger gewohnten Holländer, ihre nervigten Arme zum Hcumachen, zur Ausbringung seiner Canäle, zum Torsstechen und zu dielen andern schwer
G g r reu
*) Die Erzählung steht in der Sammlung dem Nutzen und Vergnügm der 2m gmd geheiligt. atm Bande-14 Sette.