i4 Giesser N>ochm-Bk<rrr / dtum. ll.
muth nicht in Schlaf kommen kan, oder in diesem durch die oJieufefTe Traumevo» den ruchlosesten Handeln tourm.nricret werde, so daß ich vor Schrecken auffahre und laut rufe. Sie können sich die idee, wie contraire der mentionierte Unfug meiner confticution seye daraus leicht formieren, indem vergangen, als man in meiner praefenfe fouccnieren wollte, daß das gedachte rumulruiren nicht abzeistellcu wäre, mein affedt darüber so erregt wurde, daß gewisse MLIU5 und conatu, in Meinen inteftinis mich neceflitierten Die Compagnie zu quittieren, um frische Luft zu schöpfen, und mein Uebelseyn zu vertreiben , woraus ich concludiere, daß der Schall felbtf von dem muthwilligeu Wetzen und Schreyen , generatim betrachtet, etwas ganz wredernatürliches und intolerables in sich haben muß, welche quahrdt (wie es notable ist ) ich in dem Thon eines sonstigen desagreabien Kratzens und in dem Laut des ärgsten Geschreyes gewisser vierfüßiger Thiere nicht finde, sintemahl ich, so fen- fible ich auch bin, keine wiederwärtige Empfindung davon spüre. Sie werden solchem nach aus den ailegterfcn Umständen von meiner commUerarionst würdigen htuation in Ansehung des oftberührten Nacht' Eeschwärmes überzeuget und dar- nebst convinciertt seyn, daß ich überfiüßig raifon sehnlich zu wünschen habe, daß es völlig ceffierc und eingestellt werde. O ! daß doch junge Leute coniidetieren unD beherzigen möchten, i) wie ein jämmerliches und deteftablcg amufement es seye, in der Finsterniß herum zu vagieren , und so zu kreischen und zu kratzen; r) Daß dergleichen in keiner dviliherten Stadt und fast auf keiner Uni verbrät mehr mode seye; ?) wie sie durch solche exttavagantz Die edle Zeit unverantwortlich verderben, und ihren Verstand und Willen sich corrum pieren , ( das ihnen hernach noch im Alter anhängt); 4) wie sie zugleich dadurch andere unverständige Kinder und Jünglinge mit einem bösen Exempel feducieren ; ;) wie irraifonable es herauskomme, gesunde und noch mehr die kranke Personen Damit zu nwltflieren unD zu martern; 6) wie dergleichen petulamz ihren u.aeriorcn (Die ohnmöglich einen Gefallen Daran haben können) chagrin und Herzeleid verursache, und endlich 7) Daß ein bacchant sor GOtt ein Greuel und in der ganzen honnenen Welt übel recommendieret seye, und als ein Unmensch regatdieret werde. Wenn nun, mein werthester Herr Verleger, Der Sachen Schändlichkeit nebst meinem ftatu und das mehrere von einem habilen Manne graphice und nachdrücklich vorstellig gemacht würde; so flattierte und promittierte ich mir, Daß es einen guten effedt haben möchte, wessenthal- ber ich sie dienstlich ersuche, eine moralische piece von bemelDenJ.contcntis in Das Wochenblatt setzen zu lassen , wovor ich Ihnen sehr obiigiert seyn werde, Der ich nebst meinem Ehren-Lomplimeiat und Empfehl verharre rc. rc.
I. Barbeyracs lehrreiche Rede von Der Zulassung Der Gesetzen, worinmn gezeiget wirD, Daß dasjenige, was Die Gesetze erlauben, nicht allezeit gerecht unD tugenDhaft seye, aus Dem Französischen übersetzt.
ich mir zur AbhanDlung gewäblet habe, wirD vielleicht vielen sowohl an sich dW selbst, als in meinem Munde sehr wunderbar Vorkommen. Man schranket ms-