— m -

K en zu viel Sachen.) Ach Felle, der Helzern Stauhl iß der Kau rt bei deine dünne rote Hösercher, äwer ulff de Schiooß nehnt

^ch dich doch net, eich nrifl der c Kiffe gehole. Säi gung in de KaNnner un koam metenüe groß gewecfelte Bettkisss. De FranzoÄ Mußt gor net wos de Fraa wellt. Do nohmsen om Oarm un hoten uffgezoge un dohiteml des! Kisse uffen Stanhl lehe. Do saade zauer: „Madame vous etes trop bonne." (Sie sind zu gut.) Nää, häi sei Mer net in Bonn, Hai sei mer im Vuggelsberg. Des kannste net wisse, des werste in de Schaut net gelernt hon. Säi doahtem ornd- lich uffnedige. Usf aamol räif he: „quel bon frornase". (Wrlchj miter Käse.) Do lour äwer däi Fraa dies. Frach werste, bau windig .Französche!! Noch aamol, do kannste äwer ebbes erlewe. Säi hotem zwir Fäust gemocht un e poar Aage hiegefunkelt, daßem ganz Angst iß worn. Er räif als : „que voulez vous madame?“ (Was wollen! Sie?) No, des werd jo als schenner! Ae Wnltewu war de Madam, ä Mullogans?! — Etz fimg aach des Schotliche zau gantze on. Wann de net Atadam gesaad häst, wierste äioer gefloge. — Madam s-ääde?! —; -KS schoe Madam miteme korze gefleckte Rock, ä bloa Scherz un Stallschanh! — Eich Müßj, so lang der Franzos do iß, Mei Sonndigs-Mondur ongedohn un mei Haab ilfssetze. (Im Vogelsherg tragen gleich nach der Verheiratung die jungen Frauen Sonntags schwarze Spitzenhauben.) — Wäi de Kaffee gedrunke woar, hiotsem glei alles gewisse, wu des Fauder fir's Väih wur,- de Stall mußt gemißt wern usw. He muß aach en Bauernsoh! sei, 'dann he vestunn alles.

Heint woars scho zau spät, int noch uff's Feld zau geh, säi hon fräuh ze Nacht gesse, un sei nocher ies Bett gange. De Franzos koam in e Bodckammer, däi wur metem große Virhengschluß vom Wächlter zaugeschlosse, un de annern Morrm Widder uffgeschlosse. Wäi er de aunern Morrn erobber koam, saade: „von jo^ur, Madame!" (guten Morgen). Ei joa, eich Hot e gaud Schur, mir

hon vill Schoaff, aa Kammer wor ganz voll Moll. Aewer eich moßtse baal all hergegäwe ftr de Srrwote. — He gung erst euaus

Un Hots Väih gefcrudert un nvcher house Kaffee gedrunke. Däi Fraa Hot scho ihr gaud Mondur on, un ihr Haab uff, däi stmmer goar schee. Do saad de Franzos: „vous avez une joli face, ma* dame“ (Sie haben ein schönes Gesicht). Säi räif äwer ganz cr- schrocke, „ei warim daa lvarim soll eich daa mein Schotliche in e Faß duh? De brauchst dich net ze ferchte, des dauhter naut meh, des waaß etz, daß de ies Karls gehirscht." Nochem Kaffee hote de Käuh iogespamit, un do sab he erscht, was des fir Staatskäuh woarn, un da saad he: „Quelles heiles vaches“. (Welche schöne« Kühe.) — Naa, bei de Wäsch brauchste net ze helfe, däi schaff eich met de Mäd altair. He betracht als lwch de Käuh un maaut hol „ll y a beaucoup de lait et de beurre“. (Es gibt viel Milch ünd Butter.) — Joa, saadse, saht uor börr, mir sahn „brrr", wann de Käuh hoole selte, äwer däi werus aach vesteh, wann de „börr" sahst. — Es gung uff de Kadoffclacker. Säi uohme Säck met, däi Wern uff de Wah gelegt, do setzte sech! de Fraa un de Mad druff. Däi Fraa eit ihrm Stoad. De Franzos grmg newe her. Uffem Acker stilnrl aach en Baam met scheene Mte Aeppel. — Däi drei hon fest geerwet, daß de Franzos saad: „Madame, vous etes tres appliqu6e“. (Sie sind sehr fleißig.) Oablicke? Säi glaabt he maant de Aeppel, un do saad se zauem: Joa, ivann de Kadoffel Haus sei, noched kannste aach de ?leppel aoblrcke. Des iß e ganz späd Surde, där hält sech bes es Widder naue gilt. De Fraa fort nor ihr Fraad gehot, daß sen so gaud vesteh doht. Bis de Mittag hotese scho vrll Säck voll, däi honse uffgeloade, un de Wieibsleut dohte sech druff setze. —.Des Esse woar schon firgericht. ES goab Melch- soppe, gebackene Eier un! Kadoffelsuloat. Bes de Soppe gekocht un de Eier gebacke woru, Hot de Franzos eweil de Käuh firgewe un de Kadoffel vabgeloade. — An de Eier Hot de Fraa kaa Salz !gedohn. To boat de Franzos: „s'il vous plait madame, du sei“. (Bitte inabume ©d*.) Säi Hot nor Widder des letzt Wort Vastaune un sahd do: Tes duht Mer äwer laad, dau best net meh vn de! Erwet gewchnt, un do hoste en Düsel kräicht. Mir saan aach Koppweh. Erch will der e Gloas Zockerwasscr gehole, des Werder Ml'.e. — Säi Hot im Hof e Schoppegläs gesellt, un vill Zocker enn gedohü. De oarUt K^rl wutzt gor net, wäieut geschahk, he wollt Saalz, un krooch Zocker. He moßts äioer gedrinke, säi läiß net noch. Wäi ersch ausgedrunke hot, wollt ses em noch emol gefille, he hot äwer des Gloas mit de zwu Hänu festgehaale. Säi necktenl tzanz freiirdlich zau un saad: „gelte, es iß scho besser?!

e cr met H<iuserwet ferdig woarn, gungs Widder uffen Acker. Kaffee und Worscht uohmese mit, däi Kadoffel dezau honse gebroate. Es wur e Feuer gemocht un in de Aesch koaMe de Ka-. doffel un aach de Kaffee wur gewärmt. Des hot gaud geschnieckk uoch de Erwet. WLi de Franzos e orndlich Steck Worscht un Ka- ooffel i^r sich hot, saade zur Fraa:,,madame vous le comprennez." (©ie verstehen e^) ^Brenne maanste? Naa, eich vebrenn Meich net, wann de noach Kadoffel willst, sahiks' nor, wamler erwet, moß mer aach esse Sai hon nochcrd fest druff los gehackt, bis' de Olvend woarn uffem ganze Acker däi .Kadoffel Haus. — Jehr se haaM noch on den AppelbaaM gefihrt un gesaad, „abplicke". He hot vestanne wos se ntant un hot so gedohit, als dehte abplicke oezau geneckt. — Wäi de Appel erob ,vorn, hote Mist ge- fohrn, geackert un Fnlcht gesäbt. — De aunern Doag wors Sonn-

^ sei Gesangbuch, un'do fniäte se: (r^ür die Kirche?) Säi goabem zur Antwort, jo SP^J.7“ ^ bot des Buch uffgcmochk. könnt äiver Met dene deutsche Biffchdawe naut gelese, he hott bntff gedeilt um

wrtem Kopp geschittelk. — Ma inaant goar net, daß de Franzose so dunmr wiern, he vesteht de Erwet so gaud wäi uns Leut un! kann net emol gelese. Bei uns kenne de klaane Kenn scho de tatein-^ sche un deitsche Buschdawe. Se messe äwer doch domm sei, was vestchj eich de Franzos so gaud un he vesteht meich goar nait. —' De Middag säte: „je veux 4crire un lettre." (Ich will einen Brief schreiben.) Säi saad druff: L-edder bion eich net. Sei bei Schauh kaput? do sei nor zufridde, eich leß dersche mache.

Es wor^ nor gaud, daß de Bräifboat koM, zau dem saade 2 „donnez moi une carte“. (Geben Sie mir eine Karte.) Ter Hot en vestanne un goabem e Koart. He hottse de Fraa gewisse, un do wosstse, daß he schreiwe wollt. Weils Sonndig wor, Hot.säi sech aach beien gesetzt un Hot ihrem Moa geschriwe.

Lieber Heinerich!

Ich 'm es gchtdep gaud, eich kann b<# aach vo Mir ge- schreiwe. Etz sein mir y 2 Jahr veheurath, un du hast scho von mir fort gemußt en den bese Kräig. Ich bet nor immer, daß dich uns liewer Herr Gott Widder gesund zau mir bringt. Laß der de Sache gaud schmecke, däi ich dir schicke duh. Weil mir in ilns Dorf mit de Erwet net fertig sei worn, hon mer Franzose krieht. Meiner ist en orndliche fleißige Borsch, un vesteht alles. Wann

etz noch all de Acker abaeraamt sei, un es ist gesäbt, koMMe se Widder noch Gieße. Eich vesteh sei Sprach ganz gaud, äwer he

vesteht meich net, mt was schwätze mir Vogelsberger doch so scheu. Ich grieße dich von ganze Herze, nn bleib ewig deine drei«; Kathenne.

Es wur in der Woch noch fest geschafft, dann in 8 Täg kome de Franzose Widder nach Gäiße. Se hotte ehr Sach gaud ge- mloacht, un wäise Oabschied nohme, hätt mer maane kenne, es wiern uns beste Freund.

Uns Franzos Hot de Fraa de Hänn gedrickt, un gesaad r „Madame, bei Sie, es war serr gutt; au revoir (auf Wiedersehen) in dem Frühjahr!

Eine alte Vogels bergerin.

vermischtes.

'Das geheimnisvolle Gespräch. „Tie Londoner Geschästsstraßen sind, wie jedermann weiß/ so schreibt ein Mit­arbeiter der ^Daily Mail^, jetzt von weitaus mehr Fralien belebt als im Frieden. Auch die Gasthäuser und Konditoreien sind zum Bersten voN von Frauen aller Alter und Klassen. Auf den Füuf- Uhr-Tees, in den Kinotheateru, überall und zu jeder Tageszeit er­blickt mau Frauen und wieder Frauen. Da jetzt so viel von dem allßerordentlich hohen Nutzen der Frauenarbeit in den Kriegs­werkstätten und Bureaus Sie Rede ist und man behauptet, daß jede gute Engländerin ihr Teil zur Pflicht der allgemciueil Arbeits­leistung für den Kr.eg beiträgt, unternahm ich einen kleinen Streif­zug, um zil ergründen, womit diese überall in Scharen sichtbaren Frauen sich beschäftigen und in welcher Weise ihr Umherspazieren dem Staate eigentlich i^ützlich sei. Ich uah,n drei Frauen, an­scheinend Jreundiuneu, aufs Korn und schrill unentwegt hinter ihnen her. Sie gingen vonl Oxiordplatz zum Picadillyplatz, blieben fast vor jedem Schanienster stehen imd schwatzten inmnterbrochen. Dann kehrten sie wieder voni Piccadillpplah zum Oxsordplatz zli- rück. Nachdem sie sich dreiinal dieser anstrengenden und mich selbst ermüdenden Tätigkeit gewidmet hatten, begaben sie sich auf vieleii Ulnwegen und mit vielen, der Betrachtung von Läden dienenden Unterbrechungen in die durch ihre Geschäfte berühinte Bondslreet, über die sie der gailzen wie man weiß nicht gerade kleinen Länge nach auf ilnd ab patrouillierten. Da ich jetzt nur noch mit Mühe folgen konnte, war ich glücklich, als meine Fnhre- rlnnen, die iniltlerweile mit Hilfe verschiedener strategischer Manöver endlich wieder nach dein Piccadillyplatz gelangt waren, in einem Teeranm. Einkehr hielten. Hier setzte ich mich aufatmenb an einem Tisch i'ahe neben dem ihrigen nieder, um lilmniebr ihren Worten zu lailschen und zu ersahreii, ivelche bedeutsame Angelegenheit sie ,vohl zu berate,! hatte,i. Und wag war das Ziel dieser langen Märsche? Welcher Frage galt der nun schon seit inehreren halben Stlnidcn ununterbrochene Worlivechsel? Sprachen sie von Knt el Ainara, von Verdun oder den Beratilngen des Parlaineiits ? Nein, nichts von alledeni; sie sprachen von etivas ganz, ganz anderem und, um das Gehet,nnis zu verraten, sie sprachen von - ne,len Somnierhüten."

* Der Vatikan gegen den Osterfilm. Daß der Film in seinem siegessicheren Crobernngszua durch alle Gebiete des öffentlichen Lebens iveder vor Schivierigkelten noch vor der lim- stoßung überlieferter Sitten znrückschent, um alles und jedes auf die Leinwand zu bringen, ist schon lange keine Neuigkeit mehr. Und in allen Ländern, in denen der Film herrscht, muß die Zensur ihre einschränkende Arbeit tun, wenn eS überhaupt noch Dinge und Ereigiliffe geben soll, die nicht durch den kineinatographischen Apparat reproduziert werden. Doch daß selbst der Papst in die Lage kommen könnte, Filmzensur anSzuüben, ist das neueste Er­eignis a,ls dem Kinoreich, über das der „Dailn Chronicle" zu be- richten ,veiß. Eine ainerikanifcke Filingefellschast halte nä,niich um die ErlailbniS uachgesucht, die Österscierlichkeiten ln St. Peter ans- -"nehmen. 3„i Hinblick auf die Tatsache, daß diese Anfnahnw