Borrede,

diſchen Worte, das ſie mit griechiſchen Buchſtaben auf ein Schauſtück prägen ließ, den größten Ge- lehrten ihrer Zeit Kopfdrechen verurſacht. Iſt es alſo eine ſv gar große Unwiſſenheit bey mir, wenn ich einige ſchwediſche Wörter mit eben den Augen anſche, mit denen ſie MAKEANZ angeſehen haben?

I< muß noch etwas wegen der Freyheit erwäh: nen, die ich mir genommen habe, Anmerkungen zu machen, Außerdem, daß ſie manchmal meine Ue- berſeßung rechtfertigen müſſen, ſo hielt ich dafür, es könne den gelehrten Herren Verfaſſern dieſer Auſſäße nicht zuwider ſeyn, wenn hier und dar ähnliche Fäl- le mit dem, was ſie erzählen, anderweitige Ausfüh- rungen von eben dergleichen Gedanken u, ſ, w. bey gebracht würden. Ihr rühmlicher Eifer, lehrreich und nüßlich zu ſeyn, verſichert mich, daß ſie es als Feine Beleidigung von dem Ueberſeßer aufnehmen werden, wenn er durch dergleichen Erinnerungen

;" eben-

repondit elle d' entendre eternellement le meme jargon? LT illuſtre fille'du Grand Guſtave! Ja dixieme Muſc! La Sappho de nos jours! L* honneur et la gloire de ſon ſexe. Ces Meſlieurs ſe tuent 3 me dire que je ſuis femme; je ne le ſais que rrop. d* Artigny Nouv, Mem. d' Hiſt. de Crit, et de Latterature"Dom, L art. 26. P-339+.