landuͤblichen Wirthſchaft, wie er ſich in jedem Diſtricte am allgemeinſten befindet, und zwar unter der geringeren Klaſſe der Farmers, von deren wirthſchaftlichen Gebraͤuchen, Meinun⸗ gen und Einrichtungen er ein treues Gemaͤlde entwerfen wollte. Er hat daher die Beſchrei⸗ bung jeder ausgezeichneten Wirthſchaft vermie⸗ den. 3 Auch hat er ſich, wie es ſcheint, in je⸗ dem Diſtriehe nur einen Standpunkt gewaͤhlt, woraus er zwar ſehr ſcharf umher ſah, aber ſeine Beobachtungen auf dem Horizont dieſes Punkts begrenzte. So genau und treffend ſeine Beſchreibungen ſind, ſo findet man doch in den Surveys fuͤr den Boardof Agri⸗ culture eine ungleich groͤßere Mannigfaltig⸗ keit, die aus einer weiter ausgedehnten Ueber⸗ ſicht herruͤhrt; aber freilich nicht die ſcharfe Beobachtung, wie im Marſhal. Der Ueber⸗ ſetzer hat daher ſehr zweckmaͤßig bey der Ueber⸗ ſetzung von YVorkſhire die Surveys von den drey Diſtricten dieſer Provinz benutzt, um einzelne Materien mehr zu erlaͤutern. Die Schwierigkeiten einer treuen und doch verſtaͤnd⸗ lichen Ueberſetzung ſind groͤßtentheils gluͤcklich uͤberwunden. Ad Stis Von den Surdeys fuͤr den Board of Agriculture iſt der von der Grafſchaft Midle⸗ ſex durch den Kriegsrath Noͤldechen bisher allein uͤberſetzt worden. 95 Vor⸗

pel Lin ſe lawrdſch

mätzten 3 Vyiſfcba. V

V da indſe r gorwwirh ſer uunuunn

pbhbeij6

Fentviſe drr

Nn, Is d m fenduſſe ihi

nug uſeri J äinden, dith wanen Ubüd Pai Ri hang der de dinander zuſe

* APerſinduiß

gonjit uütj de uiriſhei dandditſche tuhe, n ſo zu hefinna,