— 8—

Verfaſſer war ein bloßer Compilator, der aus andern Schriftſtellern Thatſachen und Meynun⸗ gen, ohne ſie gehoͤrig zu unterſcheiden und zu pruͤfen, untereinander gemiſcht, vortrug.

Aus Wilhelm LImodern husban- dry, or the practice of farming 1744, war ein Auszug gemacht, unter dem Titel: Ellis husbandry abridgad and metho- dized. London 1772, wovon eine Ueber⸗ ſetzung 1774 in zwey Baͤnden herauskam, die ſich ohne Ekel nicht leſen laͤßt.

Spaͤterhin wurden von A. Voungs land⸗ wirthſchaftlichen Werken uͤberſetzt: die Reiſe durch die noͤrdlichen Theile von Eng⸗ land, 2 Th. 1772; die Reiſe durch die oͤſtlichen Theile 1775. 3 Th.(dieſe ſcheinen mir weniger bekannt geworden zu ſeyn;) die Reiſe durch England, 2 Th. 1780, und endlich die Reiſe durch Frankreich,

welche aber nur wenig landwirthſchaftliches enthaͤlt.

Auch ſind 3 Baͤnde der Annalen des Ackerbaues, die Young ſeit 1783 her⸗ ausgab, und wovon 32 Baͤnde exiſtiren, uͤber⸗ ſetzt worden. Wenn dieſes Werk fuͤr Teutſche durchaus nuͤtzlich ſeyn ſollte, ſo wuͤrden die meiſten Aufſaͤtze viele Erlaͤuterungen, vorzuͤglich

uͤber

14—

n uim at

rinm Man

tebeinden

r, Mraßt talhe d Eninde in iih mt etnntat m Snute nd da n de Ehwer krnada.

de krans

8

—— — —

Da ume Kariſe on e i ih ufälig

† ten Theil d

da giße dhei der Poard e aiias ae bral agrihe holenit ua