unrich⸗ on lon⸗ mach⸗ zungen gehabt

in den „ und aft zu orrene ndelnd

g des don mei⸗ rth⸗ chen durg Baͤn⸗ 1 Ge⸗ mas igiſte tohn Ran⸗ rne, der

Faſt

Faſt zugleich erhielten wir eine Ueberſetzung, wol der erſten periodiſchen Sammlung von Be⸗ merkungen und Aufſaͤtzen practiſcher und theo⸗ retiſcher Landwirthe, die unter dem Titel: Museum rusticuen et commerciale, in London herauskam, unter einem gleichen Titel in Deutſchland. In dieſer Sammlung iſt Gu⸗ tes und Schlechtes, Wahres und Falſches ge⸗ miſcht. Da man aber alles, was anonym, oder, nach damahliger Mode, unter angenommenen Nahmen eingeſandt war, aufnahm, und folg⸗ lich kein Zeuge der angegebenen Thatſachen auf⸗ trat, vielmehr unter dem Schutze der Anony⸗ mitaͤt offenbare Luͤgen und Abſurditaͤten ſich ein⸗ ſchlichen; ſo verlor die Sammlung ihren Credit in England, und hoͤrte mit dem 1 2u Bande auf, zumahl da die Adelphi⸗ Societaͤt zur Aufmunterung der Kuͤnſte, Manu⸗ facturen und Handlung zu London, ihr die Mittheilung ihrer eingegangenen Schriften entzog. Der Ueberſetzer war der Sache nicht gewachſen, und man muß beym Leſen zuruͤck üͤberſetzen, um die Sachen zu verſtehen.

Ferner ward uͤberſetzt: Mills compleat system of practical husbandry. Lon- don 1762— 65. Vollſtaͤndiger Lehr⸗ begriff der practiſchen Feldwirth⸗ ſchaft 1764— 1765, fuͤnf Baͤnde. Der

Ver⸗