Auch dem kurzsichtigsten Landbesitzer leuchtet es ein: daſs mit der seegensreichen Regierung Ew. K. K. M. ein neuer, die herrlichsten Aussichten gewährender Abschnitt für den vaterländischen Ackerbau anhebt.

Das Gefühl der innigsten Dankbarkeit för diese dem Landbau an- gediehene väterliche Obhut, welches das Herz eines jeden Unterthanen Ew. K. K. M. durchdringt, muſs noch lebendiger bei einem Manne seyn, der seit siebenzehn Jahren der Vervollkommnung des vaterländischen Ackerbaues lebt, und den Betrachtungen über die Mittel, die der Lan- des-Regierung, dieses erste der Gewerbe zu heben, zu Gebote stehen, gerne nachhängt; und dieses giebt mir den Muth: die Uebersetzung eines Werkes zu den Füſsen des Thrones Ew. K. K. M. ehrerbietigst zu legen, welches mir geeignet zu seyn scheint, den Sinn für den rationellen und ästhetischen Betrieb des Ackerbaues zu wecken, und so zu den groſs- herzigen, das Glück der entfernten Generationen begründenden Zwecken Ew. K. K. M., wenn auch nur in einem geringen Antheil mitzuwirken.

In tiefster Ehrfurcht ersterbe ich

Sulislavice,

den 15 n September 1813.

Ew. Kaiserl. Königl. Majestät

allerunterthänigster

Alois Prosper v. Biernacki.