85

licre, ut dus adderent alii rotules, uod genns vocant planarati. Planaratt lectionem in- certam effe vidit IIl. Heyne. Planaratl habent libri fere omnes editi, tantum polt Frobenium. Priores plammorati habent. MSS. Reg. Colb. aliique, Plaumorati. Goropius Becanus Gallico- rum I pag. I1. mavult Plomerat legi: quod Cim- brorum lingua, ſeu vetere Gallica, Plograt ara- tri rotam notet, Plog met rat, aratrum cum ro- ta. Simplicius Plaufirarati mavult Harduinus. Sed omnia haec aliena funt, quia de aratro rotls inſtructo non Iermo eſt in Plinio. Palaratri legen- dum elle cenfeo, lequentibus Plinii verbis ad- ductus, cuſpis effigiem palae habet. Palaratrum aratrum eſt, cujus vomer effigiem palae habet. Nos dicimus eadem compolitione Schaufelpflug. Littera r, quae in fine hujus vocis deſideratur, ab iis rejecta elle videtur, qui pro nomine Gal- lico haberent et rotam in ea lufpicarentur. Sed minus offendit Planarati, quam duas rotul as. Quo quaelo rotulae duae vomeri additae? Plinius enim nonnili de variis vomeribus eorumque gene- ribus dicit: neutiguam de aratris ipſis. Iome- rum plura genera: Culter vocalur, praedenſam, priuſchuam proſcindatur, terram ſccans, futuriſchus fulcis veſtigia praeſoribens inciſuris, quas reſupinds

in arando mordeat vomer. Alterum genus eſt vul-