76

cavum fuifle, alio loco dixit: z⁰ G%(i. e. 6i%ov, vvvis) z εαμν ẽ us εαα dvchen ⁴ An-

Hενον is a ανον.— Involucrum quaſi elt

Auua zijs voupys, zuijs uyecs, quia vöuopy dentali-

cavo infigitur. Sic enim intelligendum elffe puto locum Pollucis I. 13., js i. e. Uvuecs, 70 du‿ον vo μᷣE. Non anterior, Ied poſterior vomeris culpis vo ᷣꝙꝓn eflle videtur. Veluti embolus z⁄☚άᷣ᷑ ᷣu‿ασπrn in- figitur.(Vid. Tab. I. Fig. IV.) Si uu hoc fenſu latiore interpretamur, Tzetzis, Procli et Erato- ſthenis hujus vocis explicationes, quae fibi in- vicem refpondere non videntur, omnino inter fefe conveniunt. Tzetzis et Procli temporibus firmius erat compolitum aratrum quam aetate Era- toſthenis.

Ioroßosðs, temo, Pflugbaum, Deichſel, eo- rum omnino perturbavit animum, qui Aναα pro temone habuerunt. TGroßoiſja latis abfurde vertit interpres Latinus ſtivam, Sterze. Ioroßo-¹ja temonem efle, ex toto Heſiodi loco perſpicuum et manife- ſtum eſt. Atqui non delunt teſtimonia Veterum, qui claris verbis hoc demonſtrent. Eratolthenes I. c. 10 6s ulo 170 dro z0 Ao,dœros TενoV en! zodðs Hoαs, yuns aœaxeran, z0%a uεrd zν νν ο- Hosuðs. Vid. Tab. I. Fig. II.) Item Pollux I, 13.

70 6 Aeεra 0ν„ 16roßosus.— 16oßosöus et

Huns nonnunquam confunduntur. Cl. Vollius in