us in 9

, dil.

a quos

unt.

jetave- n fuil- N Hxx- RIchr-

mentis

ant, in

I.

le fagle

05.

le vebi- noltris N. Sed In hanc liculum n ea He ·

lam elle

rotis ex- i loco

Nsiaecii

Galliae, ut duas adderent alii rotulas. Sed hund quoque locum a librariis corruptum RTOHTSTEICITUs contendit, et leribere mavult rutulos pro rotulas. Quam interpolationem nobis admodum placere lupra(S. VI.) diximus. HRxNIus quoque ex hoc loco Plinii propter in- certam lectionem nullum certum argumentum constitui polle, fatetur. Etiamsi concesleri- mus, lectionem rotulas veram elle, tamen mea ex lententia neutiquam inde colligi potelt, Mantuanum aratrum rotis instructum kfuille, quippe quod, ut Plinius narrat, non pridem inventum ellet. Contra haec ipsa narratio do- cere videtur, illo tempore, quo Virgilius vi- xit, Romanis aratra rotalia non innotuisse.

Ex his omnibus, quae a me dicta lunt ni- hil magis elucet, quam ipfsius lententiae inter- pretum vanitas atque error. At aratrum Ro— manorum rotis caruifle argumentis demonstra- bitur his certis et latis aptis.

a§. XVI.

Primo igitur loco proferam Varronis verba J. 19. 2. Aliam terram(i. e. difficillimam) Bo- ves proscindere nisi magnis viribus non possunt, et saepe fracta hurra relinquunt vomeres in arvo. ui autem fieri potest, ut in aratro rotali,

quod interpretes 38) compoluerunt, bura fran—

6—.—

35) Cf. aratra rotalia, quae Vossrus et GINz ROT Ius exhibent in J. e..

2