stantia tanta facta est, quanta similibus in

nostris aratris elle Iolet. 8 Jam de jugo, quod bubus imponitur, dif-

leremus. Sed antea aliquot errores, in quos

interpretes inducti videntur, refellendi lunt.

§. XV.

Omnes fere, qui hucusque rem tractave- runt, aratrum Romanum rotis instructum fuil- le contendunt. Vir doctus quidam, quem HEX“ Nrus in excurfu J. ad Virg. G. I. Iaudat, et Richr- sTEIOIUs in J. c. id negaverunt, led argumentis non latis confirmaverunt.

Qui aratro Virgiliano rotas tribuebant, in

hanc lententiam inducti lunt verbis G. I. 175:

Caeditur et tilia ante jugo levis, altaque fagus

Stivae, quae currus à tergo torqueat imos.

In his currum exiftimant significare vehi- culum, quod lustineat temonem, a noltris FVorderpflug leu Vordergestelle vocatum. Sed illi, quos nominavi, viri ad rejiciendam hane lententiam negarunt,[tiva aratri vehiculum dirigi polle, led tantum vomeris curfum ea fle- cti, igiturque lectionem currus Ipuriam esse et emendandam cur. sus.

Conjecturam de Maronis aratro rotis ex- orhato stabilire conati lunt pPlinii loco

RL ge Non pridem inventum in Rhiaetia 1

——

—

Fhih