perlpicies, Ii reputaveris, utrumque quidem aratrum ab aratore pariter ac vectem mathe- maticum tractari, led in rotali hypomochlion multo longius a vomere distare quam in Ro- mano. Quae cum ita sint, bonus arator aratrum

rotale fere perpetuo portat, i. e. leviter fubla- tum tenet, et, li opus est, efficere potest, ut

ö vomer inferiorem terram plus petat, li aratrum portare paulilper desinit 522). Romanum vero aratrum bonus arator continuo premet, et simu— lac animadverterit, vomerem nimis altum sul— cum ducere, premere delinet. Et in hujus ge- neris aratris fieri lolet, ut bubuleus uno pede dentali insistat.

Quod li consideraris et perlpexeris, qua de caula arator, stivam manu premens, curvus in grediatur, nili tanta lit proceritate, ut ftivae rectus inniti pollit, non miraberis, a Plinio re- ferri, aratorem non nili incurvum praevari- cari 55), aut a Virgilio aratorem vocari curvum,

nec tibi haec Varronis et Columellae verba

52) Qui aratrum rotale, recte compositum, perpetus Premit, imperitus est arator; qui vero non continuo pau- lulum portat, certe in terra difficili aranda, fegnis.

35) Arator praevaricatur i. e. pedibus varis incedit, quod nos dicimus ęrätsehelnd gehen. Idem significat trans- varicare apud Vegetium V. 59. Inde translatum in forum indie t crimen causidicorum, qui, pecunia corrupti, adver- larioru causam adjuvant; igiturque modo in ban modo in alteram parte u inclinantes, tanquam pedibus varis in-

1 N

N

*.

2