aratra a nostris appellantur Flüge mit doppel- ten beiegliclien Streichibretern. Atque ea Vir— gilius, qui G. J, 172. binas aratri aures comme- morat, et Varro, qui JI. 29. 2. de tabellis ad vo- merem additis loquitur, ante oculos habuilfe

videntur 20). Harum vero tabularum ordinatio

20) Aratra gemina mobili tabula exornata descripferunt e deline sven Ter in I. I Sen n 8 et Srunx in libro: Lehrbuch der Landioirthseliaft. I. Txeil. Jena. 181g.

Hujus autem axralri usus apud nos triplex est. Pri- mum adhibetur ad sulcos aquarios faciendos. Tune ambae aures in eodem fulco, a bura distantes, fimul utrinque zerram tollunt. Cujus sulci forma conspicua est in lig. XIII. Deinde ho aratro utuntur ad slolana tuberola, vel alias fruges, quae sitae sunt in late distantibus ordinibus, terra obruendas, quod dicunt benacken. Ubi solum eodem mo— do exercetur, quam illic, et sulcorum forma eadem est. Denique id ulurpant ad semina operienda. Tune in lingu- Iis lulcis tantum una tabella terram agit, altera veluti ces- Jante. Altera enim auricula a bura distante terramque tollente, allera, ad buram applicata, cesfat, illius assis in- star, quae in nostro vulgari aratro Molderbret sive Bret auf der Landseite nominatur. Sulcus vero hoc modo ductus for— mam prae le fert, quam adfpicis in fig. XIV.

De tertio aratri adhibendi modo apud Romanos supra locuti sumus. Secundum quoque apud eos in usu fuisle, non dubito, cum aratrum simplex ad fulcos aquarios fa- ciendos non commode usurpetur. Romanos vero talibus in ducendis fulcis multam industriam pofuisse, pluribus e

locis intelligitur. Cuod ad primum modum attinet, in

fLerptorum commentariis nihil legi, e quo, Romanis eum

znnotu le, colligi pollit. Rastris vero terram inter segetes ta idque verbo sarrire nominalsle, constat. vos tra ge—5 0 Alii interpretes aratrum Romanum duabus tabellis,

8

q