XVI Vorrede des Uebersetzers.

nach seinem Beyspiele durch ernstliche Reformen zum gemeinsamen Besten der Beherrschten bald zu wirken anfangen mögen! Hierbey wünschte ich nur, daß sich Niemand durch den Mißverstand irre ma— chen lassen möchte, den der deutsche Herausgeber der Staats Verwaltung von Toscana unter Leopold dem Zweyten begeht, wenn er(D, we⸗ gen des in Toscana bestehenden, aber doch nicht von Leo⸗ pold eingeführten, sondern nur noch übrig gelassenen Zoll- und Accise-Wesens und einiger andern ebenfalls noch besteh onden mittelbaren Steuern, dem inconsequen⸗ ten, und sich auf allen Seiten widersprechenden Arthur Poung übereilter Weise das seichte Urtheil nachschreibt, als habe Leopold bey dem, was er that, oder zu thun verschob, oder nicht thun wollte, etwas andres, als das physiokratische Regierungs⸗ und Staatswirthschafts— System, vor Augen gehabt. Ich wünschte, daß der Herr Regierungs-Rath Crome, da er das Governo della Toscena verdeutscht herausgeben und mit einem Commentar versehn wollte,(welchen Leopold von einem Gelehrten, der itzt auf der Katheder des berühmten theo— retisch praktischen Oekonomisten Schlettwein sitzt, wahrscheinlicher Weise nicht so wohl mit vielfältigen hi⸗ storisch-statistischen Nachrichten ausgestattet, als viel⸗ mehr aus eignen ökonomisch⸗politischen Ent⸗ wickelungen der Gründe seines Governo bestehend erwartete,) lieber das physiokratische System selbst hätte studiren, als sich an das Urtheil und Zeugniß eines solchen ökonomisch⸗-politischen Halbsehers, wie Ar— thur Poung ist, hätte halten wollen.

Wie (7 8. 268 der Uebersetzung.

Re!

hushe dla sin chrin deten e flar de Dehn sen& Theile

Verthel ½ zuma Nentat a Ret dird⸗ nahr sit Etnats⸗ ther, Kin Reschf

de Rüde so veroe sten gera halb. Y. Ler Mete Nicher P mierꝰ) m sunde der runherge ji sch E

DN Polriw ille.