vIII Vorrede des Uebersetzers.

Steiffinne beharrte, und mit diesem Verhalten am Ende gänzlichen Umsturz der Staaten wagte, wäre es immer klüger,— obwohl freylich ungemächlicher,— Versuche mit Anwendung einer Theorie, die iee machen.

Wenn man freylich unter Theorie bloße schwankende Hypothesen versteht; so ist ein Versuch damit allerdings kaum der Mühe werth. Ist aber die Theorie eine con— seguente Reihe von richtigen Schlüssen aus der bekannten Natur und dem vor Augen liegenden politischen und öko— nomischen Zustande der Menschen; so muß alles, was eine solche Theorie für wahr erkennt und erklärt, noth⸗ wendig anwendbar, und alles, was sich schlechterdings nicht anwenden läßt, kann nicht wahr, sondern muß durchaus falsch seyn.

Man erlaube mir aus den mechanischen Künsten ein Gleichniß, dessen sich, wo mir recht ist, schon irgendwo ein bekannter Englischer Schriftsteller bedienet hat. Die Geometrie verhölt sich zu der Mechanik ziemlich eben so, wie abstractes Räsonnement zu der Staats⸗ und Regie⸗ rungs⸗Kunst. Die moralischen Kräfte, die in der Staats⸗Kunst angewandt werden, sind die Leidenschaf⸗ ten der Menschen, und darunter besonders das wahre oder eingebildete Interesse derselben, deren Wesen zu leh⸗ ren und deren Stärke zu berechnen, eben so sehr die Sa⸗ che der Moral⸗Ph losophie ist, als die Mathematik das Wesen und die Stärke der mechanischen Kräfte be⸗ stimmt. Nimmt man nun an, es sey mathematisch er⸗ wiesen, daß durch eine gegebene einfache Veränderung in dem Bau einer Maschine die Wirkung derselben doppelt, drey⸗ vier⸗ oder zehn⸗fach stärker werden müßte, als sie

in

n d

uolse ssi

uhl

Deeit schl

se, uf auhniht! shm nt Raru uel dem hub echtacgi nund Sr Ruumt mar I gen e deH Huam t Hendthi 4en I decsche schu. J eellütetx lichts we neu⸗holl Harstüͤnde Deß und Stac Luropa f neht, al àn Unter h dentliht u der