ö Vorrede des Uebersetzers. v 65 wohl der offentlichen Ahndung seiner Verwägenheit schwer⸗ 6. ö lich entgehn. i Das Original dieses Werkes ist itzt, da ich mit der abn, Verdeutschung desselben auftrete, nicht weniger als drey 3. ö und dreyßig Jahr alt(D, und scheint in dem Vaterlan⸗ usche de des Verfassers, besonders seit dem Sturme der Re— esch n beynah in Vergessenheit gerathen zu uft⸗ leicht erscheint meine Uebersetzung itzt ch den Stürmen ls des eben so schweren, als vergeblichen Krieges, den das deutsche Reich so, wie alle andre Nachbaren von Frank⸗ Lert reich,(die einzige Schweizer-Republik ausgenommen/) 4 gegen die neu⸗aufgekommene Franken-Republik mit den ö empfindlichsten Einbußen an Volk und Schätzen geführt 45 hat, zu gelegnerer Zeit für Deutschland und die Länder, —8 worinnen Deutsch gelesen wird, um Nutzen zu schaffen, 100 als das Original selbst für das Vaterkand des Verfaf⸗ 90 sers, dessen Große seinen menschenfreundlichen Rath haß⸗ —5 ten, und den Verfasser deßhalb selbst verfolgten und miß⸗ 30 handelten, erschienen ist. Vielleicht erregt überhaupt das 65 physiokratische System, dessen Vertheidigung gegen die 4 unsinnige Anklage einiger Bösewichter, und gegen die dä⸗ asee misch nachgebethete Beschuldigung mehrerer Hohl-⸗HKö— b⸗ pfe, daß dasselbe den Anlaß zur französischen Revolution niht gegeben habe, neulich so gar von einem aufgellärten Für⸗ a 3 sten acht⸗ ö ge⸗ Es ist, ohne Namen des Verfassers, unter dem Titel, Philo- * sophie rurale, ou Economie générale et politique de P'Agri- ten eulture, reduite à l'ordre immuable des Loix physiques et mo- nar⸗ ö rales, qui assurent la prospérité des Empires, im J. 1764 zu hen Am ster dam, cheꝛ les Libraires associés, in drey Groß⸗Duo⸗ ö dez⸗Bänden erschienen, aus denen ich zween Groß/ Oetav⸗Bän⸗ 0 de zu machen für hieulich befunden habe. 0