7% ARIEN EETKNINN SSE nEr APT emr HIER<= 00050 DISCREET ESER IS 7007 45 INI IE IST

Borrede.

Man vergleiche nur“ die: Nahmet ,. ivelche'die Böta? v Ö nifer von den Wurzelmännern und. Kräuttern/ wie ſie'ſie ni nenten; erlernt haben, mit ihren überſezten, denn.ſie laſſen|"I ſich gleich unterſcheiden, weil man weis, wo:ſie' hergenom-| 1670 men/ſiud:; ſo wird man bald ſehen, daß der ehrliche: Wür-| vod zelmann„der den Kopf nicht voll griechiſche Räthſel hatte| 6 die. Kräuter, vielmals„mit glüklichern|Nahmen belegte als| ſB die Botaniker.: Und er konte es gquch, da er nur Arten-be: imm; DF nente, und ſeine Nahmen von Eigenſchaften hernahm die 4 m entweder ſehr in die Augen fielen, oder ſich durch ihren 108 1 Nußen oder Schaden merkwürdig machten.' So nente'er li9S 8: B.. Galium aparine Klebfraut„+ weil es ſich mit ſeinen dn Wiederhaken, leicht“ anhänget211 Leontodon Taraxacum nom! Mäünchkopf, von dem Boden, welcher nach verblühter Blu- 11050 me, mit dem zurüfgeſchlagnen Kelche, wie ein beſchorner 0); Münchsfopf ausſicht, Aegopodinim Podagraria HPinlauf,| ho! von..den herumſchweiſenden Wurzeln: Hyoſcyamus Doll| 00911 kraut, Schlaffraut von der gefähtlichen Wirkung 2c.- Aber| 50 die Totaniker nenten Galium Aparine Nabelſaamen, weil|(nf es Dioſkorides 477 4241 u Daldordoro nent: Aegopodium|(“8 Geißfuß, wovon doch nicht die geringſte Aehnlichkeit an. der| uf Pflanze iſt: Leonrodon Löwenzahn: Hyoſcyamus Sauz-| NG boznen, ſind Ueberſetzungen, und Hyoſcyamus"'hat nichts| WH mit der Bohne gemein, als daß es auch eine Pflanze iſt. pn Und, noch neuerlich hat man Eſelsfurz aus Onopordum ge?| fh macht*), welches unſere Vorfahren wegen der.:filzigen im Nn Blätter, und weil ſie an Wegen zu wachſen pflegt, weiſſe(| NUN| Wegediſiel genent hoben.|"-

; Aber die Nahmen der Kräuterweiber und Wurzel|"ng männer waren. auch nicht allemal die glüklichſten*, und dieſes| ibn iſt das Shikſal der Botanik bey allen Nationen geweſeit:| wi Die erſten Nahmen, erhielten die Pflanzen. von Jögerw| ih

. H Hits| dah *) Pariſ, Abhandl, Th- 5. S. x 53.||