Worrede des Ueberſeßerg,|

Humphzey Marſhalls Werke geben die riche tigſte Jdesy von dex engliſchen Wirthſchaft, die ſeit ſo langer Zeit ein Gegenſtand der allge meinen Bewunderung und oft der veruünglüch» ten Nachahmung geweſen. Sie iſt natürlich in jever Provinz verſchieden, und es war alſo ſehr nöthig, ſie Provinzenweiſe zu beſchreiben Der Verfaſſer hat mit der in Norfolk ange- fangen, und die von Yorkſhire, Glöoceſter- Shire, die Niederlands- Counties und den weſt» lichen Theil Englands folgen laſſen, die ich in eben der Ordnung zu überſeßen beſchäftigt bin,

Ohnerachtet die Beſchreibung der Norfolks ſchen Wirchſchaft gewiß ſehr ſiſtemariſch abge- faſſet iſt, ſo har doch das Original eine Beo: