Vers 4 die ture), inlei: ſchaft findet, virth: erich. ich theilt, tein, ennid, enten Mal: Tufe Ver: 2and- igkeit

jen:

v

In verſchiedenen Recenſionen meiner Ueberſeßung der Beſchreibung der Landwirth- ſchaft in Norfolk iſt mir, und nicht mit Un- recht, der Vorwurf gemacht, daß ich mir manche ProvinzialiSmen erlaubt und dvey ſchwierigen Ausdrücken das engliſche Wort nicht beygeſeßt hade. Um erſteres zu ver- meiden, habe ich bey dieſer immer den Ade- lung zur Seite gehabt und mir nicht leicht ein Wort erlaubt, das ich nicht in dieſem vollſtändigen Wörterbuche ſand.

In Anſehung der botaniſchen Ausdrük- ke habe ich Wildenairs Grundriſſe der Kräu- terfunde, verbunden mit Martyn the langua- ge of botany, gefolgt, und in Anſehung der wirthſchaftlichen, Be>kmanns Grundſätzen der deutſchen Landwirthſchaft. Even jo habe ich bey jedem Worte, deſſen Bedeutung ich nicht in Ebers Wörterbuch der engliſchen Sprache vorfand und alſo durch andere Wege ausmit- teln mußte, das engliſche Wort beygeſekt.