Vorrede des Ueberſekers.

Zu Erfüllung meines Verſprechens in der Vorrede zur Ueberſeßung von Marſhalls Be- ſchreibung der Landwirthſchaft in Norfolk liefere ich hier vie Ueberſetzung von Marſhalls Beſchreibung der Landwirthſchaft in York- ſhire. In Verbindung mit der vorigen hat ſie das Intereſſe, daß der Verfaſſer viele Ma- terien ſehr umſtändlich behandelt, die er in der von Norfolk'nur kurz berührt hatte. Er ſcheint ſich in ſeinen Beſchreibungen der Land- wirthſchaſt in den verſchiedenen Provinzen Englands den Endzweck vorgeſeßt zu haden, in jeder einige neue Materien umſtändlich ab- zuhandeltt,| aol