Vorerinnerung des Berlegers,

Gegenwärtige Bemerkungen über die engliſche. Land« wirthſchaft, deren Werth und Wichtigkeit von den Dä- nen in ihrer Urſchrift bald anerfannt wurde, wünſchte ich auch den Deutſchen in ihrer Sprache, und vorzüglich zum Nußen der beyden Herzogthümer Sc<leswig und

Holſtein, mitzutheilen. Auf mein Anſuchen war daher|

der Herr Landinſpektor Dr. Jochims, ſowohl Kenner der Landwirthſchaft als auch der däniſchen Sprache, ſo gefällig, die U-berſeßung dieſes Werks zu übernehmen z allein da ich' den erſten Theil zur Leipziger Jubilates Meſſe zu liefern wünſchte, die Ueberſeßung aber wegen Kürze der Zeit erſt kurz vor derſelben beendigt werden konnte, ſo verurſachte die Eile, mit welcher der Druck geſchehen mußte, und die weite Entfernung des Dru- orts nicht nur verſchiedene Druckfehler, ſondern durch ein Mißverſtändniß des Buchdruckers wurde auch noch das Werk mit lateiniſchen Lettern ſtatt mit deutſchen

gedruckt.=

So unangenehm bas eine iſt, ſo gegründete Urſache habe ich bey dem andern zu vermuthen, daß meine Aba ſiche, dieſes nüßliche Werf auch in die Hände blos prak-

%.2 tiſcher

..>