Deutſch zum Nebenfach wählt, wird im Franzöſiſchen und Engliſchen ge⸗ prüft. In anderen Fällen ſteht es dem Aſpiranten zu, ſich in einer dieſer beiden Sprachen prüfen zu laſſen.

a) Zum Nachweis der Befähigung, den franzöſiſchen oder engliſchen Unterricht in den mittleren und unteren Klaſſen zu ertheilen, muß der Aſpirant eine im Ganzen fehlerloſe Ueberſetzung eines nach Inhalt und Ausdruck nicht beſonders ſchwierigen Abſchnittes aus dem Deutſchen in's Franzöſiſche beziehungsweiſe Engliſche liefern, ein ihm vorgelegtes Stück aus einem klaſſiſchen Schriftſteller mit richtiger Ausſprache leſen, fehlerfrei überſetzen und angemeſſen erklären können und dabei eine genügende Kennt⸗ niß der Grammatik, ſowie eine allgemeine Bekanntſchaft mit den bedeutendſten Erſcheinungen der betreffenden Nationalliteratur und einige Fertigkeit im mündlichen Gebrauch der Sprache zeigen.

b) Zur Lehrbefähigung für alle Klaſſen iſt erforderlich, daß der franzöſiſche und engliſche Aufſatz eine gewiſſe Geläufigkeit und Sicherheit im Gebrauch der Sprache, ſowohl in Bezug auf Eigenthümlichkeiten des Ausdrucks als auch auf die grammatiſchen Geſetze der Sprache, erkennen laſſe. Die mündliche Prüfung iſt darauf zu richten, ob der Aſpirant Sicherheit in der Grammatik und Kenntniß der Metrik beſitzt, ob er mit den hervorragendſten Erſcheinungen der Literatur bekannt iſt und einige Werke der bedeutendſten Schriftſteller, namentlich der klaſſiſchen Periode, mit eingehendem Verſtändniß geleſen hat, auch ſich mündlich in guter Aus⸗ ſprache correct und ſicher auszudrücken weiß. Soweit es erforderlich iſt, letzteres zu ermitteln, wird die Prüfung in franzöſiſcher beziehungsweiſe engliſcher Sprache abgehalten.

Aſpiranten, welche ihre volle Lehrbefähigung in beiden neueren Sprachen darthun wollen, müſſen zeigen, daß ſie mit den Hauptergebniſſen der romaniſchen Sprachforſchung und der geſchichtlichen Entwickelung beider Sprachen bekannt ſind und haben eine beſondere Prüfung im Lateiniſchen zu beſtehen.(ſ.§ 16 d.)

§ 18. 4. Deutſch.

a) Für den Unterricht in unteren und mittleren Klaſſen wird Kenntniß der Wort⸗ und Satzlehre der neuhochdeutſchen Sprache mit der zum Verſtändniß namentlich der erſteren erforderlichen Rückſicht auf die hiſtoriſche Entwickelung verlangt. Ferner muß der Aſpirant einige Bekannt⸗ ſchaft mit der Synonymik nachweiſen und die wichtigſten Beſtimmungen der