3

und et-jam, die beide mit ihrem Simpler of und jam in der Geltung ſehr übereinſtimmen, etwas Verwandtes hat. Das Lat. et entſpricht dem Sskr. Präfir ati(ultra), ſeine eigentliche Bedeutung iſt alſo insuper, prae- terea, gleich wie auch Sskr. api(eigentlich„dazu“, wie Gr. en als Adv.,) für„auch“ ſteht; etiam heißt ſonach eigentlich:„drüber noch“, weßhalb es denn auch bei Comparativen zur Steigerung dient. Ai und Õ mögen urſprünglich Dative ſein; jam erſcheint, wie— dam,— dem(pgl. pridem), oꝛν, als Accuſativ.

(Aw, jam.) Die Wurzelbedeutung von 0h, jam iſt in der Weiſe abgeſchwächt, daß beide, wie das beſprochene dum, wie dem in quidem und dam in quidam ꝛc., einen demonſtrativen Charakter gewonnen haben und demgemäß

A) in ihrer Zeitgeltung die Zeit eines Beſprochenen als vorliegenden Moment, aber das nicht — wie die Pronominalien— ausſchließend in Beziehung auf den Redenden, ſondern im Gegenſatz zu einer andern Zeit darſtellen. Dieſer durch Oꝛ, jam alſo angedeutete Moment iſt je nach dem Inhalt und Connexus des Satzes in mancherlei unterſchiedenen Beziehungen aufzufaſſen, und beide Adverbien werden demgemäß auch verſchieden überſetzt:

1) durch eben, ſo eben, bereits, jetzt; oder ſogleich, wo der ferneren die nähere oder nächſte Vergangenheit oder Zukunft, oder wo einer dieſer beiden Zeiten die Gegenwart gegenüber geſtellt wird. Cic. Fin. 3, 7: Videamus nunc, quam sint praeclare illa his, quae jam posui, consequentia. Liv. 2, 29: Age- dum dictatorem creemus.... Jam hic... conticescet furor. Plat. Phaedon p. 60, C:&rεαορ υμ oν εαα⁵οσν Jv du 1 Gsder O0r90 10 eνον, weu pclverde drᷣrosνονν ⁷Ou(siquidem modo erus propter vincula afficiebatur dolore; sed huic succedere voluptas jam videtur). Arist. Neb. 700: Nντ⁴‿ε * œu ϑ⁵ςσερ. So mit der Negation u ν i ne jam in den von Begriffen der Furcht abhängigen Objectsſätzen. Jl. 14, 44: ds⁶α, ⁶μ¶õᷣhhW»vw 1ee*&eνπαο 6ϑρρα⁴ ëQεeτ. Häufig iſt auch die Verbindung von jam primum gleich anfangs, jam tum gleich damals,»öy i gerade jetzt. Plat. Gorg. p. 455: NeOò dν ννν oxdm Aeye. Ferner zc³ und ſogleich, in der Mitte der Sätze, als 1000010„ umerndv& ros eld ρεκνινμα.— Zur Verſtärkung ſeiner Geltung wird Lat. jam auch verdoppelt: jamjam, jamjamque ſchon bereits oder ſch. ſogleich, ſehr bald. C(aes. B. G. 6, 1: Galli hac impulsi occa- sione, qui jamjam ante se populi Romani imperio subjectos dolerent, liberius atque audacius de bello consilia inire incipiunt. Plaut. Curcul. 5, 3, 29: Jamjam(unverzüglich) faciam, ut jusseris;

2) durch erſt, endlich, noch oder ſchon, wo von einer α³) bereits länger oder§½) von einer noch nicht erwarteten oder vorausgeſetzten Sache die Rede iſt. Für beide Auffaſſungsweiſen finden ſich bei jam, 0*) genauer beſtimmende Angaben, ſo bei&ᷣ) die Verbindungen: jam aliquando, jam tandem, donec jam etc, re4os OH1, 0%96 OHI, vecοσντν εϑ, Sxεεσον O, es 6*I, dnrs Oi, bei G) æα ϑ(ſeltner«. 70*) und ſchon (in der Mitte des Satzes oder zu Anfang des Nebenſatzes), vöy òwin(und vöoy 7O) nunc jam, jam nunc, jam olim, jam tunc. Auch findet ſich hier jam, ôwh mit einer Negation. Vgl. zu&α(ic. Att. 1, 4: Putamus utile esse te aliquando jam rem transigere. Virg. Aen. 6, 61: Jam tandem ltaliae fugientis prendimus oras. Corn. Nep. 18, 12: Plerique omnes... admirabantur, non jam de eo sumptum esse supplicium (= nicht ſchon);— zu„(ic. Fam. 3, 8, 5: Omnes jam istius generis legationes erant constitutae. Eur. El. 122: ³ ‿αἀ ς, G κν έρ ueε‿ασασα!

3) ſchon, bereits, bisher, oder: nun, von nun an, jetzt fürder ꝛc., wo von einer ſchon länger (aus der Vergangenheit her) oder noch ferner(in die Zukunft) dauernden Handlung die Rede iſt. Hierher