28

vergleicht skt. visha- pushpa, blauer lolus, und stellt es mit visha-s gift zusammen. dies ist der bedeutung wegen schwer glaublich. überdies wäre dann im lat. pir-la zu erwarten. das F liegt bei Hesych. vor: iε r| doh, ebenso in dem compositum evæo-- 10-v und in dem hiatus ̈ο 10GTSPAν(Iheogn. o. 250.) dazn wol der eigenname TIl= biola mit F auf einer vase (Wachsmulh rh. mus. XVIII 581).«— Vanicek ¹s5) von w. vi hervorbrechen(?).“

man könnte auch bei dem worte samartia, dreifache grenze, wo man leicht irrt, die irrung, von einem zu einer dreifachen grenze fürenden grenszsteine, der leicht irre fürt, aucl. de limil. p. 266(gromat. vel. p. 360, 21) an entlehnung von uοεια denken, wenn nicht der wandel von spirilus asper im griechischen zu lateinischem s eigenes stammgut bekundete 186), sodass schlieszlich noch eine, allerdings schwerlich verbürgte lesart hamartia anzusetzen wäre; denn es gibt kein einziges beispiel unter sämmtlichen griechischen lehnwörtern, wo lat. s einem spir. asp. entspräche ¹87.

es folgen jetzt die aus den Bernensischen noten ¹ss) geschöpften lehnwörter. der deutlichkeit wegen habe ich die griechischen originalia hinzugefügt 189) die bisher noch nicht im index enthaltenen wörter sind durch gesperrten druck angedeutet(ableitungen und voces hibridae eingerücht), wobei den grenzen gemäsz, innerhalb deren sich der index bewegt, die grosze zal der dort fehlenden wörter gerechtfertigt erscheint.

Abacus dας 38, 2 allegoria ⁴ααπꝙροοια 38, 32 antia rzia 11, 47 abolla d,⁴οαοε 55, 68 allegoricus aαιmφmάνεν⁶ 38, 33 antiae 11, 48 antiam 11, 49 antiis acatus dzaros 60, 24 amen uν 4, 80 11, 50 antis 11, 39 achates zαeς 56, 86 amphisbaena ¹¹1) a³εi,ας 59, 85 antichristus durizεατοs 69, 88 acina lrιννος(?) 63, 2 amphitheatrum ναιετ ων 65, 18 antidotum dντiεοτον 54, 30 acolytus drd⁴ανι 35, 87 amphora dνμισοοσαμς 66, 74 antigraphus duriygagos 37, 112 acopum droxov 62, 76 amygdala aueryòddν* 63, 100 antrum dντιον 65, 14 acroma 1¹⁰) doαα ⁴45, 99 anabolium von dra⁵ᷣςd 55, 57 apocalypsis dæoν⁴ ννν⁄ς 38, 19 acromaticus drouεατι³⁶*ς 45, 100 anachorita azoοντ 35, 83 apocryphus ¹92²) dædrupos 51, 36 adeps dμκαιααο) 30, 19 anapaestus drdæaοντοε 38, 27 apodixis drεεις 51, 54

adipis 30, 20 anathema ard⁴d'es(oder dv⁴νονιια) apologia dro*oyia 39, 11 aenigma diννα 38, 36 50, 93 aporia uodPia 44, 88. aer νο 70, 24 ancora dyvroa 60, 46 aposfragis ma droοmρρο⁴e⁶μα 29, 33 aether al% 70, 22 ancoralis 60, 47 apostata drοαmτ⁴αeτ†*ε 50, 92 agon d„αι 44, 55 angelus dyF ε*s 69, 111 apostolicus dτοαι³⁶*ε 35, 106 agonista drονιιτ 44, 56 ania aria 13, 37 apostolus daστο5ος 35, 105 alabaster aαeαστ⁄σοε 66, 72 lantemna von drareiro 60, 45(7)] apostropha a- oGr„Oο 55, 34

185) etym. wb. p. 162; vgl. auch Kuhn XIII 20.

186) Ch. Schaub, comment l'esprit rude de la langue grecque est-il représenté en latin?— Genève 1875, p. 23— 30:„L'esprit rude placé en grec sur une voyelle initiale devient en latin un s devant les mols suibants“, worte, wie Z. b. sal semi septem serpo sex silva socer solus sorex u. s. w.; Leo Meyer vgld. gramm. d. griech. u. lat. spr. bd. I, z veνεμα σ⁷⁸⁷—= s im lat.

187) vgl. ind. p. VI, I c.

188) W. Schmitz, notarum Bernensium index alphabeticus et analyticus.

189) aus den praemonita:»quotquot interpretamenta notarum in codicibus Bernensibus mendose scripta sunt, in alphabetico indice tacitus plerumque correxi. prior numer us ubique ad labularum ordinem, alter ad ipsarum seriem nolarum perlinet.«

190) pulgaris videtur pronuntiatio esse!.

191) vorher: amphibaena 59, S4“, dazu in der anm.: idemne alque amphisbaena!

192) hinc corrigenda est nolae Apocrifa figura, in qua perperam inest M elementum, ſalso igifur Hopp. I 28 et 433 4 pophlhegma.“