6

601(= p. 1766 Mencken) wird erzählt, dass die landgrafin Adelheid ihrem stiefsohne und eidam dazu verhelfen wollte, ulf daz her weddir zcu deme lande mochte kKommen vnde Iſenache darvon irkriegen, dy Klemme vnde dy& torme dn onſir frowin kerchin vnde d« husir, wo d af adir an du stadmurin gingin, aberumetin. So FGDr. und L. hr. v. L. meint, dass hier etwa mit Mencken nit d, borger du Klemme zu ergänzen sei, oder der schreibweise der Sondersh. hs. ent- sprechend weil die uſs der slat die Clemme— aberumetin. ich habe dagegen schon früher an einem andern orte bemerkt, dass vor den worten d Klemme nur dν ausgefallen und wieder in den text einzusetzen sei. Joh. Rothe pflegt nämlich oft den artikel oder ein anderes pronomen im plural auf einen ortsnamen zu beziehen und dabei an die bewohner des landes, der stadt oder burg zu denken. ich will diese freiere, den sinn, nicht die form der worte beachtende redeweise mit den dafür gesammelten beispielen hier nur erläutern und als eine dem chronisten sehr gewöhnliche nachweisen. ich theile diese belege zunächst nach der Gothaer oder Dresdener hs. mit und erst dann aus der gedruckten ausgabe, wenn jene hss. dieselben nicht enthalten. 25, 3: dit it die stat, do Jonas vmb tritage in dem walfische waz vnd do her tritage muste inne gehen er her alle gaſſsen dorch ging, vnd schriete daz obir ürezig tage die stat sulde vndir gehen, die sich do vor gote also sere demutigeten, daz or got schonete vnd vorgab on ore sunde. G. 55, 8: darnach So zcouch Athilius der romer mit eyme hereè vor Cartagen vnd sie wulden égnen frede mit ome machin vnd des wulde her nicht nehmen. G. 94, 16: do danne zogen sie an eyne stat, die nieſs Thebaida do sprach zu on Allerander: gebit mir 100 gewopentée, die uns helffen, ſso sult ir frede han- L. ebend. z. 21: do zoch her zu Chorintum, die hatten egn spel mit vechten. L. 95, 8: do danne zoch per zu Lacedemonien. die bestalten re muenn unde machten sich in schiffe unde wolten mit om zu schiffe streiten. L. 321, 5: do dwomen sie vor die stat Parim, die dGwomen zu on heruſs unde sprachen. L. 4956, 8: dornoch— helagk her die stat Ache unde hrachte sie gar schire darzu;, das sie sich om musten an gnadin geben. L. 541, 18: dornoch quam bischoff merner Keyn Erffurte vmue gedrenghkeniſse willin siner phafhin vnde siner clostir pnde rette mid on daz sie die vnbesweril lieſsin G. 595, 26(sp. 1763 c.): darnach so wart von deſſselbin krigis wegin gralin Henrich von Hoenstein vele sundirlichir fede in deme lande zcu Horingin, dy« sich selbir losin mustin vnde er znechte, er pferde, erin harnasch vorlorin hattin, vnde woldin daz von eme geguldin habe vnde rubetinen darvmme. Dr. 654, 17. der markgraf Friedrich hatte sich mit starker mannschaft in dem kloster zu Reinhardsbrunn eingethan vnd tadin deme closlir gar groſsin schadin an ſpiſe vnd an tranke vnd an futere, des on von vordern aldin forsten ng& me wedlirfarn was G. 722, 26 der herzog von Braunschweig entreit do yn Molhuſsen, die ouch mit om flogin L. 714, 11; nde gqwomen vor Hansteyn, die sie langeweile geroubet hatten unde ir armen lewte beschediget L. be- achtenswerth für diese redeweise ist auch noch folgende stelle 276, 16: es sprachen ouch etzliche, das des koniges volk den brant der obgnanlten Kirchen unde huſser gerne getan hetten, umbe des willen das sie den keiser unde seyn volk bon des baristes wegen vor henisch hilden.

618, 15. Die worte unde taten do groſsen schaden— mit roube mit brande sind aus FGDr. zu verbessern und zu schreiben mit roube unde mil brande, wie auch 619, 5 in L gelesen wird und 652, 27, 709, 11 mit nome unde mit prande. ebenso wird 627, 19 mit bräande unde mit nome(in L und Dr. fehlt das zweite mal mit, in FG vnde) herzustellen und 630, 11 mit brande mit nome in gleicher weise aus GDr. zu verbessern sein.

640. Der aufang ist durch zwei ausgelussene Worte in L recht auffällig entstellt. in FGDr. finden wir Syne viende hatte margrafle Frederich von Miſſen, in Pliſsen in deme Ostirlande ond lantgrave in Doringen gancz obirwunden. in L. fehlt von Miſſfen demnach ist wohl zu schrei- ben: Syne viende hatte margrafle F. von Miſſen und lantgrave in Doringen in Pliſsen, in deme ostirlande vnd in Doringen gancz orbirwunden.— oben 589, 16 finden wir in L von demselben