7
—;—
Franzöſiſch. Geleſene Werke: In IIIa. u. b.: Racine: Athalie(Velh.& Klaſ.), ferner in a.: Maupaſſant: Trois contes; Lafontaine: Fables. Moreau, Contes à ma Soeur (Gautier). In b.: Bazin: La terre qui meurt(Renger).
In IIa. u. b.: Le dernier Abencerage(Bibl. Rom.), Le Barbier de Séville (Friedberg& Mode). Souvenir du Premier Empire(Bibl. Nat.). La Débacle(Velh.& Klaſ).
In Ia.: Einige Nummern des Journal d'Allemagne; Jules Clarétie: Catissou; Tuyet: Une course de taureaux; Proben von La Rochefoucauld, La Bruyere, Rouſſeau, Voltaire. Taine: Les origines de la France, l'ancien régime. In Ib.: Proben aus der Proſa und Dichtung des 19. Jahrh. Balzac: La recherche de l'absolu. Daudet: Lettres de mon moulin.
Schriſtliche Arbeiten.
In IIIa.:(12): 3 Diktate, 1 Üüberſetzung, 8 freie Arbeiten. 1. u. 2. Comment le merle est devenu noir. 3. Othon l'Archer. 4. Le liseron. 5. Feldmarſchmäßig. 6. L'occupation de Reims par les Saxons. 7. L'exploit du submersible U 9. 8. La défense héroique de Tsingtau.
In IIIb.:(12): 3 Diktate, 3 Überſetzungen, 6 freie Arbeiten. 1. Les Ducats Tombés du Ciel. 2. Analyse des deux derniers actes d'Athalie. 3. Les Rats de Hameln. 4. Le Caractère. 5. De la guerre. 6. Les services que nous recevons de la Société, ou: Le goũt de voyager.
In IIa u. b.:(12) 5 Nacherzählungen und Überſetzungen, 7 freie Arbeiten. In a.: 1. Les femmes ſont et défont la maison. 2. Figaro, un représentant du 18 ime siècle. 3. Les premiers jours de la guerre. 4. Le devoir de la femme pendant la guerre. 5. Notre salle d'école. 6. St. Frangois d'assise. 7. L'Alle- magne d'après Whitmann.
In IIb.:(12) 1. Figaro, un représentant du 18 1me siècle. 2. Les premiers jours de la guerre. 3. Ein Fabel von Lafontaine 4. Noél 1914. 5. Notre salle d'école. 6. Paris avant le siège de 1870. 7. La suite de Louis XVI. 8. L'Alhambra.
In Ia.:(10) 7 Überſetzungen und 3 freie Arbeiten. 1. Le brigadier et sa femme. 2. Tuyet. 3. L'Agence Havas..
In Ib:(12) 2 Überſetzungen, 10 Nacherzählungen und freie Arbeiten. 1. Les fenetres d'or. 2. 3. 4. Le ſuseau, la navelle et l'aiguille. 5. Le coquin de Bergen. 6.„Der Geiſt der deutſchen Armee“(Zeichnung von Heilemann). 7. Nos combats dans les Vosges. 8. Un sous-marin allemand. 9. Ma bibliothèque. 10. Prüfungsaufſatz.
Engliſch Geleſene Werke: In IIIa. u. b.: Shakeſpeare: Julius Caesar. Ferner in a.: Stead, Robin Hood and his Merry Men; Tales of Long Ago; Beowulf; King Horn. Lamb, Tales from Shakespeare(Stead). In b.: Thackeray: Becky Sharp's First Entrance into Life(Dieſterweg). Longfellow; Exangeline(Velh. K Klaſ.)
In IIa.: Dickens: The Cricket on the Hearth(Every Man's Library) Fortſetzung. Shakeſpare: A Winter’s Tale(Tauchnitz). Sydney W hitman: Imperial Germany (Tauchnitz) ausgewählte Kapitel. Gedichte von Wordsworth und Byron. In IIb.: Eliot: The Mill on the Floss(Nelſon). Byron: Childe Harold's Pilgrimage(Velh.& Klaſ.). Scott: Kenil- worth(Nelſon).
In Ia. u. b.: Proben zur Geſchichte der engliſchen Literatur. Ferner in a.: Olive Schreiner: Trooper Peter Halket of Mashonaland; in b.: Hamlet, King Lear. Sydney Whitman: Imperial Germany(Tauchnitz).
Schriſtliche Arbeiten.
In IIIa:(12) 2 Diktate, 3 Überſetzungen, 7 freie Arbeiten. 1. Der Lohrberg. 2. The Wheat-Field. 3. The Old Bridge at Frankfurt. 4. Hermes First Heroic Achievements. 5. Das Königsbrünnchen im Frank⸗ furter Walde. 6. A Hero(Kölniſche Volkszeitung). 7. Masuria.
In IIIb.:(12) 3 Diktate, 3 Üüberſetzungen, 6 freie Arbeiten. 1. Red Letter Days. 2. The Work in the House. 3. It is one thing to be well and another thing to keep well. 4. A letter(a governess applies for a situation). 5. Amelia Sedley and Becky Sharp leave Miss Pinkerton's Establishment. 6. The Soldier's Return.
In IIa.:(12) 3 Überſetzungen, 9 freie Arbeiten: a) Nacherzählungen: 1. Parseval's Childhood. 2. A German Saga from Memory. 3. Roses in the Snow. 4. Good Gifts. b) Aufſätze: 1. Caleb and his Blind Daughter oder The Cricket, a Blessing on the Hearth. 2. Letter relating Plans ſor the holidays. 3. The Character of Hermione oder The Blindness of Jealousy. 4. Letter giving an Account of the first Days of the War. 5. Why does Whitman's Book interest us to-day?
In IIb.:(12) 3 Überſetzungen, 3 Diktate, 6 freie Arbeiten. 1. Practice makes Perfect. 2. Character of Napoleon I. in Byron'’s Childe Harold, Canto III. 3. Country and Town. 4. The Latin Element in the English Language. 5. The Colonists. 6. The German Woman and the War.