ſind.
— 13—
Dieſterweg, Praktiſcher Lehrgang für den Unterricht in der deutſchen Sprache, I. Thl. 5. Aufl., Bielefeld 1845, S. 45:„Verhältnißwörter... dieſſeit, jenſeit.“— S. 103: „Suchet die Verhältnißwörter, welche den Beſchränkfall regieren!... dieſſeit, jenſeit.“ — Dagegen S. 103:„Suchet die Bedeutung dieſer Verhältnißwörter! dieſſeit(dies⸗ ſeits)= auf dieſer Seite; jenſeit(jenſeits)= auf jener Seite.“ Und S. 104: „Eine Ortsbezeichnung oder ein Raumverhältniß bezeichnen: ſtatt, anſtatt,... diesſeits und jenſeits.“
K. F. Becker, Schulgrammatik der deutſchen Sprache, neu bearbeitet von Theodor Becker, 8. Aufl., Frankfurt 1863, S. 348:„Neben diesſeit und jenſeit gebraucht man auch die unorganiſchen Formen diesſeits, jenſeits. Doch werden letztere vorzugsweiſe als Adverbien gebraucht.“ S. 353(Uneigentliche Präpoſitionen):„diesſeit(diesſeits) und jenſeit(jenſeits).“.
Engelien, Grammatik der neu⸗hochdeutſchen Sprache, Berlin 1867, S. 296:(Subſtan⸗ tiviſche Adverbien)„diesſeit, jenſeit(woran ſich ſpäter unorganiſches s gefügt hat).“ — S. 477(Präpoſitionen):„diesſeit, jenſeit.“— S. 484(Präpoſitionen):„Dies⸗ ſeites), jenſeit(s).“
Es zeigt ſich hiernach, daß die Grammatiker ſelbſt nicht einig in Aufſtellung jener Regel
Die meiſten führen auch unter den Präpoſitionen die Formen mit s am Ende an. Eine der
beſten neueren Grammatiken, die von Theodor Becker bearbeitete achte Auflage der Schulgrammatik ſeines Vaters, ſagt nur, die Formen mit s am Ende würden vorzugsweiſe— alſo doch nicht aus⸗ ſchließlich— als Adverbien gebraucht. Demnach wäre es kein Fehler, zu ſagen„jenſeits des Rheins.“
B. Wörterbücher.
a. Präpoſitionen diesſeit, jenſeit. Riemer, Griechiſch⸗deutſches Wörterbuch, Jena und Leipzig 1816, unter öndo. Klaunig, Deutſche Rechtſchreibung, Leipzig 1857. Prinzhauſen, Wie ſchreibt man richtig deutſch? Berlin 1862. Seffer und Dieckmann, Anleitung zur deutſchen Rechtſchreibung, 3. Aufl., Hannover 1868.
b. Präpoſitionen diesſeits, jenſeits. Adelung, Wörterbuch der hochdeutſchen Mundart, Leipzig 1793. Mozin, Biber und Hölder(deutſch⸗franzöſiſch), Stuttgart und Tübingen 1811. Kaltſchmidt, Geſammt⸗Wörterbuch der deutſchen Sprache, Nördlingen 1865.
c. Beiderlei Tormen als Präpoſitionen.
Fabri thesaurus eruditionis scholasticae, Lipsiae 1711.„cis, praep.... diſſeit. Ubi trans jenſeits, ibi cis diſſeits.“—„citra, praep., diſſeits.“—„trans praep., jenſeit.“ Im Index ſteht:„diſſeits cis citra, diſſeit des Berges gelegen.“— „Jenſeit, jenſeits trans, ultra; jenſeit gelegen.“