16

Die Ode, in welcher der Liebende die Zeit verflucht, wo er ſich zuerſt verliebte, ſchließt mit folgender Wendung, die Zeugnis ablegt, wie genau und gründlich er die Geheimniſſe eines lieben⸗ den Herzens kennt:

And when in mind I did consent, To taste such bait, my life to spill; To follow this ney fancy's will, I would my heart had been as thine, And when my heart did first relent Or elce thy heart had been as mine!

4. E.„. 50. 57. Die kleine moraliſche Ode mit dem Anfange: If thou wilt mighty be, flee from the rage A. F. p. 55. iſt eine Nachahmung einiger Stellen aus Boëthius de Consolatione. Eine andere Ode„auf den Trennungsſchmerz wahrer Liebender“ iſt zart und einfach; das am Schluß entworfene Gemälde natürlich, lebhaft und rührend:

She wept and wrung her hands withal And scarce therewith could speak: The tears fell in my neck, Alas! the while. The turned her face and let it fall; 4. F. p. 58.

In einer Ode, in welcher der Geliebte die Schönheit der Hand ſeiner Geliebten preiſt, kommt folgender zierliche Gedanke vor:

With lilies white Nature did lend And roses bright Each finger's end Doth strain thy colour fair: A pearl for to repair. A. F.. p. 62.

Das Gedicht, welches beginnt: Most wretched heart! most miserable iſt höchſt wahrſcheinlich während ſeiner Gefangenſchaft im Jahre 1541 geſchrieben; es ſtellt ſein Gemüt dar, wie es infolge der Verfolgung, die er von ſeiten ſeiner Feinde erfuhr, zwiſchen Hoff⸗ nung und Verzagen ſchwantkt; er tröſtet ſich mit der Überzeugung, daß ſeine Unſchuld erwieſen werden wird.

But yet thou hast both had and lost„Some other hope must feed me new;

The hope, so long that hath thee fed, If I have lost, I say what though!

And all thy travail, and thy cost; Despair shall not therewith ensue;

Most wretched heart! why art thou not dead? For he is wretched, that weens him so“ etc. A. E. p. 95.

Zu Wyatt's Zeit war es ein ziemlich allgemeiner Gebrauch, im Namen anderer Perſonen Gedichte zu ſchreiben. In der Ode:„A complaint of the falseness of love“ ſchildert uns der Dichter die Gefühle eines von ihrem Geliebten treulos verlaſſenen Mädchens. Die erſte und letzte Strophe dieſes Gedichtes mögen hier eine Stelle finden:

It is a grievous smart, For he from me is gone

To suffer pain and sorrow; And makes thereat a game;

But most grieveth my heart And hath left me alone,

He laid his faith to borrow; To suffer sorrow and shame;

And falsehood hath his faith and troth Alas! he is unkind doubtess,

And he foresworn by many an oath. To leave me thus comfortless. A. E. p. 103.

Die von der Liebe verurſachten Qualen und Sorgen ſpricht der Dichter in folgenden Strophen ſehr wahr und natürlich aus:

What meaneth this! when I lie alone And if perchance by me there pass I toss, I turn, I sigh, I groan; She unto cohom I sue for grace, My bed meseems as hard as stone: The cold blood forsaketh my face;

What means this? What means this?