14

Herzen— ein Gedanke der noch häufig bei Wyatt wiederkehrt— und bittet jeden, der es findet, dasſelbe gut zu behandeln.

Help me to seek! for I lost it there; Alas! and is there no remedy;

And if that ye have found it, ye that be here, But have I thus lost it wilfully.

And seek to convey it secretly, I wis it was a thing all too dear

Handle it soft, and treat it tenderly, To be bestowed, and wist not where

Or else it will plain, and then appair.*) It was mine heart! Ipray you heartily But pray restore it mannerly, Help me to seek.

Since that I do ask it thus honestly, 4A. FE. p. 25.

For to lese it, it sitteth me near; Help me to seek!

Nicht unerwähnt ſoll ein Rondeau bleiben, das einen ſatiriſchen Anſtrich hat. Die etwas grobe Satire entſpringt hier aus dem Worte mule.**) Unter dem Bilde eines alten Maul⸗ eſels ſtellt der Dichter eine ſchon etwas bejahrte Frau dar, der er vorhält, daß es eine Thorheit ſei, noch zu lieben, wenn man über die Jahre der Liebe ſchon hinaus ſei.

ve old mule! that think yourself so fair, Leave off with craft your beauty to repair,

For it is time without any fable; No man setteth now by riding in your saddle! A. E. P. 26.

Oden.

Haben wir bis jetzt nur Veranlaſſung gehabt, Wyatt's Dichtungen einer tadelnden Kritik zu unterziehen, ſo wird uns in den Oden reichlich Gelegenheit geboten, Wyatt's dichteriſchem Schaffen volle Anerkennung zu teil werden zu laſſen. In dieſen Liebesoden zeigt unſer Dichter viel Ori⸗ ginalität, nur wenige ſind italieniſchen Quellen entlehnt; einige andere ſcheinen auf franzöſiſche und ſpaniſche Vorlagen zurückzugehen, und gerade diejenigen, die fremden Quellen entſtammen, ſind minder gut als Wyatt's eigene Dichtungen; faſt in allen finden wir eine gute Sprache, einen vortrefflichen Stil und geiſtreiche Gedanken. Leider bietet der Inhalt dieſer Oden zu wenig Ab⸗ wechslung, da faſt alle die ſchmachtende und unglückliche Liebe als Thema behandeln, die Wiederholung eines und desſelben Gedankens zu häufig wiederkehrt, und in einigen Spitzfindigkeiten und gezierte Wendungen nicht vollſtändig vermieden worden ſind.

Sollte vielleicht der Dichter ſelbſt in nachfolgender wunderlichen Ode jene Spitzfindigkeiten lächerlich zu machen geſucht haben?

To cause accord, or to agree That man that hath his heart away, Two contraries in one degree, If life liveth there, as men do say, And in one point, as seemeth me That he heartless should last one day To all man's wit it cannot be; Alive, and not turn to clay It is impossible! It is impossible! Of heat and cold when I complain,„Twixt life and death, say what who saith. And say that heat doth cause my pain, There liveth no life that draweth breath; When cold doth shake me every vein, They join so near, and eke I faith, And both at once! I say again To seek for life by wish of death It is impossible! It is impossible. A. E. p. 80.

*) bring to decay.

**) Nach Nott wurde das Wort„mule“ häufig gebraucht, um darunter eine Frau von etwas leichtfertigem Charakter darzuſtellen.