19

unᷓmAn

Quae deinde in tertia stropha et antistropha eiusdem carminis leguntur inde a. v. 614., magnam partem tam sunt corrupta, ut leniori ubique medicina vix quidquam effici posse vide- atur. Quid faciamus v. 615. verbis dααο dée! unde pendent accusativi? quid sibi vult E&rιαόαeρ v. 619, quo simul metrum tollitur? quid 7νσ ⁸νꝗ v. 620? quid v. 623.)ο T e oSei vel παονσνσ⁵ε, vel quod inde effictum est Gππσνεν aut dπιαοεωνν quid sd. v. Quae cum ita sint, fortasse etiam audaciori coniecturae locum fore spero. Iam quo correctionis meae ratio facilius intelligatur, librorum scripturae ex adverso apponam meam.

Libri: Eae? d' Sre⁵εννσεμν dxαεν Leg.: Ers! d Srr 4νυννσσσσην cLtbuKlh,Gνν r6νυνο‿ eυτα˙⁶ι ε duερρνιςε αι⁷· 615 ⁶νυυνι r1 016"G dε dευρσραα*ρ yaμιν Aeν„ drε μμνέμιν ν 60,⁴ωςσ eνεν drενιυρνρρεέμιτον G6⁶⁴.μαος,

5„ 85 7 8 1—

νυνυmοονιιονσ r Aνν⁶‿ς †οεννν Yvαα ω L——έ Aντπ³μςσ †σςσυνν 8 2**„„ e&r ⁴νοε τιοαεασαασον, 6r, dνοι reuεοσον 2. 27 2 21* 5 5

1„οε φοα εᷣπαντ ◻σιαἀ Sr;, 1.- 3 er dνο 1— 6 4 L.Oe d 6, 620 32 4„69. OLs&TIOTXGTSg gεꝙρα⁴ας T10v d ‿‿εοαιανυτ εέσσσισα dν, 11 GG ε G᷑ñRnꝓꝰmv 6π⁴εαυρꝙ⁴*ςν,

7 2 5 7 7„ 1

pνανν αν ςομαονια⁵⁴μαν. Yvvιρκναν eονιν 2⁵*‿ρεα⁴eν;

— 5- 3 2Aνκυ ε πρσινρσρενετν⁴α τ‧ Aõευννο X⁴ντέυ ε σκσεισενεταααι łσ ATAνιον — 7 82 1 1. 1 57, 5 1. NO„ρ☛ρνqoᷣo_₰́æ,, ITAr de dn O TdA- AO„% 500OT0. v0y I 2 da 2125 26 o. 6 16 dα‿. σιν αχαφα aνᷣσνσπν ό ν ε τσ Voroν Kxᷣσρεσν ε τισ

— 3 6,* 62 1— d„. r0 delνον α Anνο τνπηαά̈αν. 5 76 delνυνυννε Ar⁴εν⁴οσ νσηνιακμάαν

Horum sententia tam est aperta, ut interprelationem addi necesse non sit. Erlρκαασσ passive accipiendum, conspicuus, insignis, auf den gesehn wird, angesehn, ut passim doοναππνοσ, ειςσνσσπο nνεᷣσσο. Prius eodem fere sensu conieceram rισαο- 9ο i. q.&rσπ‿ένσάηάηρ coll. Choéph. 345. Suppl. 975: sed Srε⁵mρη⁴σκφι facilitate probabilius est. Ad /1α v. 620. repetendum 0ldev. ASOαααυνο 8G s⁴οωσ ν eo refero, quod Aga- memno redux penetralibus receptus non est, ut ad focum aut calido balneo membra recre- aret, sed ut in balneo crudeliter trucidaretur. Denique 70 6elνσν½ ν malum suum, ut Suppl. 64. σ ε όαε⁶ς ε˙εων Soph. Oed. R. 1257. 40ισ 05 re Xo τέικρπαον.

Choéph. v. 642. 1G 2 ν ov; Indefinite scribendum εα Evdow; ecquis intus? Nam quis est intus? non est aptum. Multa hoc senus Hermannus correxit, qui conferatur ad Soph. Trach. 804. Oed. C. 316. Oed. R. 1471. Opuscc. VI. 2. p. 37.

Choëph. vv. 652. s. 4&6ει⁴ένϊ ε˙ Gϑιμ⁴eςτμ eεσρσαοοο⁹σ ven r⁶απαασσ dν⁶ο⁵ εᷣνmεεεσmσ⁵εοον. Pronomen 7¹⁹α cum relbeοσσρασοσ ννᷣνπ r6αρσ iunctum locum hic uon habet, quia una tantum potest esse. Aut igitur corruptum est et in 701 for- lasse mutandum, aut, quod est probabilius, post dνέιααυτĩꝛ subsistit oratio, ut verba re.

ydu 6rαοες explicationem quandam faciant: S&Eeεν,e7G 70G Go⁴eτων— eheooοο Yun, Förαο⁵ο. Tum se quasi corrigens addit: Iνερορασ ς εεπορεεσσεινοον‿— Texeo†ρα-

0og„vwr, idem fere est quod xdνεᷣεν 6⁴.κόά Soph. Oed. R. 930. 4 4 Choëph. v. 659. s.(x⁴oοεσmκ ⁴do—) X⁴ εϑερααμ⁴ υυμπιο‿ εηυω ππνυν Sehriuαm roGευυν, π⁵ν 6α⁴όιςων mηαεμονοσα. Clytaemnestra enumerans quae hospifibus parari velit praeter calidum balneum laborum lenimenta nominat cubile et iustorum oculorum Praesentiam vel copiam. Nescio equidem quinam hi iusti oculi fuerint, neque quid hospi- tes iis facturi fuerint. Quorum in usum desidero cibum potumque, cuius nulla fit mentio. Neque enim hoc significantur verbis v. 658.: droldr— r0να, quibus etiam balneum et cubile