20

quam armaturum ab hastarum impetu praeservantem; nec potest denique negari, si per se locum consideramus, xı³ιααας ε&*⁵ςdeμαάα verba pro rrd eidu posita videri. Atqui nemo veterum rosmeon reròg ea significatione, quodsciam, usurpavit, ut esset antecellere alicui; nemo veterum vocabulis cum Gο* compositis servandi tribnit notionem; nemo veterum enallagen nominum nu- meralium conatus est admittere; inſfima autem Graecae linguae aetas revera vocabulis cum αοσασ compositis eam tribuit significationem, quasi a doαεεεσιν verbi radice hae syllabae originem haberent*), et hoc etiam„fatiscentis- scriptores Graecitatis nonnunquam sibi sumpsisse, ut ordinalia, quae vocan- tur, cardinalium loco ponerent, Christodori loco supra allato docemur.— Ceterum antiquis iam criticis offensioni hic nonnulla fuisse, colligi fortasse Potest e seripturae discrepantia, quae comparet in ed. Aldina, in qua non εroyreg, sed roorε⁵αmποντα, non 40⁶αας, sed edddαμα scriptum inveni- tur.—

Vs. 133. TXrGνον deαα. Ut in prioribus iam non pauca, quae libenter pertractassem, omittenda fuerunt, ut ne ultra spatii mihi concessi fines pro- grederer, ita hoc loco caussas et rationes, propter quas vulgata seriptura cröroy dürg prorsus sit absurda et inutilis, aperire non possum. Quod autem genuinum mihi videtur, defendam. Codices igitur in exhibendo loco hoc non admodum discrepant; in eo ipso tamen vocabulo discrepant, in quo inest omnis difſicultas; Mead. 2 et Mosq. I dorde praebent et ille quidem superscripto, Mosq. 2 dyräc, Taurin. drodc. Consideranti autem scholia- stae B. annotationem: 1Gν με̈εεση οτεειαριόμ̈ον e οααωmπ⅛ά certissimum non pot-

*) Ita in thesauro Stephaniano allata invenimus ex Nonni Paraphr. Ev. Joh. veᷣενοσσαᷣος et 0νοοσσας, quorum illud in v. 160 legitur hac significatione, ut sit mortuorum servator, hoc in vss. 19 et 29 idem est, quod*νον συνQεασνν. Apud eundem scriptorem 1⁴α⁴ωσσσoσ est populorum servator, quod voc. apud Homerum signiſicat populo- rum concitatorem. Et ita omnes antiquae Graecitatis scriptores haec vocabula non usurpant, nisi hac significatione, ut a geiνewy verbo syllabae Goog sint ducendae. Pro ex- emplis sint mτπ⁵σας, quod apud Pindarum, Isthm. IV, v. 35, equorumagitatorem, ipsum dooοuσσ́oς, quod apud Hesiodum in Scut. v. 54 et Sophoclem in O. C. v. 1315 hastarum concussorem signiſicat, olαασσog, quod perperam lexicographi sonare tra- dunt urbium servatorem in hymn. Hom. VII, v. 2, quum e comparatione reliquo- rum epithetorum, quae tribuuntur ibi Marti, luculenter appareat, ο⁵αασov dici deum, ut qui civitates(ad bella gerenda) excitet. Plura afferre non opus videtur.