7

simul metro subveniatur, hune in modum seribendum est: rε⁵νν dmν— xrun. tqνν οd Ʒννοινμρνε ποενμεκι ν. Et huins quidem de veritate scripturae conſi- do fore ut vel maxime incredulis persuadeam, si demonstrayero, qui faetum sit, ut tot depravationibus; locus foedaretur. Ita igitur sine dubio res se habuit.„Litterae o ex Go* mutatae in oc praccodentiqua applicatae voca- hulo“ originem dederunt seripturae medeorXdwruog simulque„fecerunt“,(ver- ba sunt Seidleri),„ut vox d⁴oνin libris aliquot evanesceret.“ Hoc autem ex fonte latius manavit depravationis quasi contagio. Jam requirebatur enim primum quidem nominatiyus, quocum coniungeretur sεοπ‿eruxog, deinde verbum transitivum; quocirea Sody(cuius vestigium agnosco in scriptura co- dicum quorundam 506; cf. Koen. ad Greg. Cor. p. 266,) in Sod, Toiοnres in zoiunrerat correctores immutaverunt. Esse autem loco verbi xoοuαeree seri- bendum xoiunreraz ita sine dubio significarunt, ut superscriberent vel mar- gini appingerent syllabas zreraw. His vero integrum aliquod librarii voca- bulum putantes designari, ineptum illud xorãroe videntur invexisse*), quae quidem sententia admodum videtur confirmari hac re, quod in cod. Mosd. 2 scriptum exstat xoiunrarat. Sed cuicuimodi hoc accidit, scholiastam xvrcid³ verbum in suo exemplo non invenisse, e duabus annotationibus, quas supra adscripsi, luculentissime apparet. De reliquis haec addo. Qol nescio qua de caussa posthabendum aliquis singulari dri censuit; superscripsit igitur œu syllabae riz hoc autem Kurt, quid significaret, non intelligerent librarit, 7 voinrsruu, Ts NO., 7˙ 102 To., dœε xo. scripturas intulerunt, e quihus hoe si- mul patet, ipsum dii, quod est in aliquot libris, interpolatoribus deberi. Deinde quod ad y xoiννs scripturam attinet, tametsi verbum simplex xolumrercz codd. omnes habent, tamen neque ea scriptura omni omnino nuda- ta est auctoritate. Nam vix puto Robortellum de coniectura recepisse Eyxεονπεa sine dubio in codicibus hoc ille invenit. Quod scripsi denique 6y Pro dor et Sodv gyxo. pro„xνο. 5od, id quidem in restituendo tam cor- rupto loco nulla Shinor vget Srousationen Sunt igitur hactenus omnia, nisi

071, I

1 2 W 11 42. ¹.

») Hanc de verbo xordrae sententiam amico cnidam debeo, quiĩ proposunisse eam mihi nuntiavit unno iam 1831 virum doctissimum Ritschelium, qunm, Halis etiam tum lit-

teras docens, fabulum Sept. c. Th, interpretaretur. De ceteris aliter, ut audio, Rit-

schelins indicat, scxipsisso Poetam censens: 241σ⁶εέιφ☛νο πνκ⁴εν du— 07 Xgluxres Sodv.