Aufsatz 
Observationes in locos aliquot Promethei Aeschylei, ejusdemque fabulae in germanicum translatae specimen
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16

Hephästos. Ach, wäre dennoch eines Andern Loos sie nur!

Macht.

Jed Ding gelang schon, aufser, Göttern, Herr zu sein; Ein Freier ist von ihnen Niemand auſser TZeus. 50 Hephästos.

Das seh' ich hier, und gegenreden läſst sich Nichts.

1 Macht.

Wirst drum die Bande diesem umzulegen nicht

Du eilen, daſs nicht zaudern sieht der Vater dich 2

3 Hephästos.

Schon ist der Fesseln fertig Zeug zu sehen hier. Macht.

Nimm hin, ergreif den Hammer, schlag' aus voller Kraft 55

Sie rings um seine Hände, pfléck' am Fels sie an, Hephästos. Vollstrecket schon wird dieses Werk und rastet nicht. Macht.

Hau stärker, zwänge, gieb auf keine Weise nachz Der weiſs zu finden Weg' aus selbst Unmöglichem.

Hephästos. Es haftet dieser Unterarm unlösbarlich. 60

Macht.

Auch diesen heſte jetzo sicher an, damit

Er lerm, er bleibt mit seiner Klugheit hinter Zeus. . He-