.

— 13—

V. 725. 2-rεruxe r ex Aldina scriptura èm ziννε*εε derivatum est; in aliis li- bris ànrt(vel&-re*) z⁴eν᷑έάα νααν legitur. Illud, quod nunc vulgatur, sensu molestum iudicat Ahrens p. 6.; nondum enim Aegypti filios finem assecutos esse. Idem mπ ταφε x6% le- gendum esse vidit, quod„optimum sensum pracbet; nam e celeritate itineris Aegyptiadarum animus pugnae cupidus(v. 723) cognosci poterat. mαα cum dativo rationem et modum in- dicat cf. 623.“

V. 745. Obrow zoxeic ντεᷣαοαο στιαστιο σmοσ*,

0VÜ5οοςα, odd Tεαρα⁴αeεέι σαινπυιιοεα Eo pijy Lrerxeνν σl.

De difficillimo hoc loco, quum certa emendatio non sit in promptu, hoc tantum mo- nebo, zcelα αστσα verba, ut absunt a librorum auctoritate(in iis enim zQ ⁴ σισονm le- gitur), ita ne tolerabilia quidem esse. Repugnat enim sententia, quam haec T'. coniectura efſicit, iis quae antea dicta sunt. Sane enim cito Aegyptiacam classem advehi Danaus ipse nuntiaverat v. 699. 704. cf. v. 725. ινινααωo˙ν εφ ταφe᷑ᷣα νι. Quare revocata antiqua lectione comma post orον delendum est. In proximis autem pro υυπυνοα in M. R. A. ☚ιά ,iꝶ, ov legitur, in G. Gυυοσ⁶εαeφ, ita ut fortasse 0.ν⁴οονZegendum et comma in fine alterius versus ponendum sit. Jam hacc verba sic interpretor:„Profecto celeri exercitus navalis expeditioni neque portus paratus est, neque funium salus, ut naves in terram trahi possint.“ Attamen quominus hanc coniecturam veram existimem, impedior 0ν-O50 ne- gationibus, pro quibus oꝰον oi ‧e desidero.

V. 763. duππηνασα ςet pessima est T. coniectura tum ab librorum scriptura longe discedens tum metrum pessumdans, pro qua quid ex corruptis librorum lectionibus reſin- gendum sit, in eo commentationis capite dicam, ubi de codice Parisiensi disputabo.

V. 776. Ʒ0 ¼αμ⁴ἀς metro officit. G. et A. habent„0εινας quod, quum» et ⁊ saepius inter se confundantur, nihil aliud est, quam quod R. praebet*αας, quod quin etiam in M. et P. inveniatur, minime dubito, quamquam ex his nihil varietatis enotatum video. Certe doνεας mera est T. coniectura, in cuius locum sine dubio Robortelli scriptura accentu tantum mutato(z0εις) substituenda est. Etiam in proximo versu„urridg scribatur ne- cesse est. Pro dnνιοσςσευog vide ne dνπραεστεαοο reponendum sit.

V. 856. ᷣοσμσ³˖ procusum est a T. ex Teιιμμ⁴, quod est in A.; reliqui libri Teοινννα⁴, quo quid faciam incertus adhuc haereo.

V. 928. 1094„⁴,"0 Ʒειαοvοαἀςρν Oον. Duobus huius versus locis T. omnium librorum scriptnram mutavit, quae haec est: 109ο ¼μεν τ‿⁴ς˙ν ⁷ν⁶0εέκαον 20εGειεωννεέοω Nam quod R. ςκαιςσι νεέο habet, hoc ipsum ex emendatione natum est. Initium versus dif- ſicillimum est emendatu; H⁴εν particulam si abiicere licet, scripserim ego&lασέα ⁷έ⁶ς, quod non multum abest ab 1091 2⁶˙, quum O et E litterae saepius inter se permutatae in libris sint et« ex e¹ vetere pronuntiandi ratione facile oriri potuerit. In altera autem versus

.