— 5—

conservo, hoc tantum postulans, ut punctum, post 5 pPositum, ante 9 ponatur.— Xαπρν non est adjectivum vocis odννέα„, sed odurauν α¶ dαισιιmονον pendet(vergeſſen machend den Schmerz, noretν, oνεᷣνᷣ, efficere, machen.) A vocabulo Aεννο accusativum pendere, ei non displicebit, qui meminit, non solum participia, sed substantiva adeo haud raro cum eodem, quo verba, casu constructa reperiri; moοs εεdet Jous Eevoig— 7 rασσ αυνεναιυι vid. Buttmann§. 117.— En interpretationem meam: Reme dium, quod posset dolorum oblivionem afferre, nedue domi, neęque fo- ras comparare possum. Talia vitae(i. e. tales vitae miserias) Jupiter ho minibus dividit.— Non puto fore, qui in eo offendant, quod 7olura non, ut ceteri interpretes ad remedia, sed ad vitae humanae miserias retulerim. IIla enim Hylli querela, se auxilium nusquam reperire posse, ingenue confessi, quid elegantius, quid pulchrius reperiri potuerit?

V. 1153. ν εrs Aτ„9 0=dA Erœενεε T1vν. εεεQνQη d Sεν ⁵έ6σαν.

„oviSey cCongressa est cum Tirynthe:(quasi ad societatem ineundam, et convictum): rarissimo dictionis usu, atque, ut videtur, non- nihil turgido et affectato.“ Wakefieldius.

-νναμρεεννρ. Alcmena cum In exilium ab Eurystheo acta fuerit, Diod. Sic. IV. 33. nec nisi eo concedente redire potuerit, lubens hoc verbum interpreter, pactum initum est, ut constructio sit, ouεesxs?, dgrs dαeν exeον enαν³ιι έενυμνννσιεα Musgr.

Ex iis, quae Wakeſieldius ipse fatetur, eam, quam protulit, interpre- tationem rejiciendam esse, nemo aderit, qui non intelligat. Musgravii interpretatio: pactum initum est, non minus dura putanda est, cum ouννενν hoc sensu rarissime occurrat. Vel si voci νιαιρμαμισνννεννν hanc signi-o- ficationem lubenter concedamus, quivis tamen, non esse additum, quocum

1