— 2—

anαdo sα ad Dejaniram esse referendum, ita probare videtur, ut nullus dubitationi locus relinquatur. Si vero quisquam adsit, cui mirum videatur, Dejaniram de vita post mortem sine liberis sibi agenda conqueri, is meminerit, Graecis morte functos, 7a*αάωαe memoria et mente haud carere visos esse, v. Odyss. lib. Xl. Dej. ergo matrem liberorum aman- tissimam, procul liberis vitam sibi agendam esse, cogitantem, summis animi doloribus affici debuisse.

V. 943. KAAιαυν öοςσ‿ εαᷣνεαι εν duεν 50ι˙ν α⅜ρα naoos 7' eretis P, νοσσόσνσνισνμαενο σ⁶.

„Dedi ex conjectura Slν Pro 6ʃ8, i. e. Ka?a Slον, nec deterius esset Bioc, nam οσάανισανεοςσ ςᷣ vult vitali aura, vel victu spoliatus, quorum illud incongruum, hoc humile. Wakef. Proba est illa Wakefieldii conjectura, quam vellem in textum recepissem.“ Erfurdt.

His, quas Wakeſieldius et Erfurdtius protulerunt, mutationibus tantum absum, ut hunc locum indigere putem, ut, pristina lectione conservata, sensum meliorem et constructionem faciliorem fore, persuasissimum mihi habeam. Quid enim? nonne 51*, si ad oꝓαννααμeog hanc vocem refera- mus, durum et supervacaneum esse quisque fatebitur. Boox ob eam cau- sam mihi non placet, quod, cujus vita orbata sit, non sit additum. His, quibus illae mutationes laborant, difficultatibus commotus, pristina lectione bus servata 7o«z in versu praeced. ad gis refero, ita ut talis inde inter- pretatio oriatur: Lacrimans de eo, quod per vitam, i. e. Per vitae amissionem, per mortem duorum futurus sit orbatus.

Quibus displicet, me 0 ita esse interpretatum, verba latina, capitis damnare, recordentur, quo facto, quin nullam huic constructioni diffi- cultatem inesse sint judieaturi, haud dubito..

—