14

— AQZRDMDVSNR

ZSweiter acl.

Erſte Sceue. Als mein Jaſon; kann er's nicht, ſo leb' er doch Gedenkend meiner und behalte mein Geſchenk.

Die ganze Schuld hat Kreon, welcher als Despot Medea,. 7;; die wehmüthtig in dem Säulengang vor ihrem Hauſe geſtanden hatte, Die Chen löſt, den Kindern raubt die Mutter und plötzlich auffahrend.. 145 Der Treue Bund, durch Liebespfand geknüpft, zerreißt.

Medea, anfangs allein. Dann ihre Amme.

Er ſei mein Ziel nur, zahl' die Strafe, die ihm ziemt: In tiefe Aſche will ſein Haus begraben ich;

Den ſchwarzen Giebel ſoll in Flammen lodern ſeh'n

Weh mir! An meine Ohren ſchlug der Hochzeitſang. Kaum kann ich ſelbſt ſo großen Frevel glauben noch. Das könnt' Jaſon? Er, der mir den Vater nahm,

Die Heimat und den Thron, er könnt' in fremdem Land Malea, das den Schiffen lange Zög'rung ſchafft, ¹20 Verwaiſt mich laſſen; hart verachten mein Verdienſt, Amme, Da er durch Zauber Flamm' und Meer mich bannen ſahh? kommt aus dem Hintergrunde, wo ſie zagend geſtanden, hervor. Glaubt er, es ſei erſchöpft mir jede Frevelmacht? Unſchlüſſig, rathlos jag' im Wahnſinn ich umher

Nach allen Seiten, wo ich Rache finden mög'.

¹50 Schweig', ich beſchwör' dich, leih' geheime Klagen nur Dem Schmerze. Nur wer mit Geduld und Gleichmuth ſtumm

. Die bitt're Kränkung duldet, kann erwiedern ſie. ¹25 O hätt' er einen Bruder! Eine Braut hat er:

Auf ſie zück' ich den Mordſtahl.— Das genügt dem Schmerz. Wenn je Pelasg'ſche Städte, wenn barbariſche

Verhalt'ner Zorn trifft ſicher; kundgegeb'ner Haß Vernichtet oft zur Rache die Gelegenheit.

Den Frevel kennen, den nicht deine Hand vollbracht, Medea.

Er ſei verübt. Es ſtacheln deine Thaten dich. ¹55 Leicht iſt der Schmerz, der klugen Rath noch pflegen kann, 130 Sie treten vor dich: ſie, des Reich's berühmte Zier, Und ſich verkriechen; großes Leid verbirgt ſich nicht.

Die du geraubt; der Knabe, des verruchten Weib's Ich geh' drauf los.

Gefährte, den dein Schwert zertheilt; der Mord, vollbracht Vor Vaters Antlitz, und der Leib, im Meer verſtreut; Amme. Des greiſen Pelias Glieder auch, im Erz verbrüht. O Tochter, hemm' des Angriffs Wuth. 13 Wie oft vergoß ich ruchlos mörd'riſch Blut! Doch fehlt' Schweigſames Dulden ſchützet dich ja kaum noch hier. Aus Zorn ich nie; unſel'ge Liebe raſt' in mir. Medea. Wie konnt' Jaſon anders, unter fremder Macht Und Willkür ſtehend?— Ja, er mußte ſeine Bruſt Dem Stahle bieten.— Rede beſſer doch, o Wuth Amme.

¹140 Des Schmerzes! Wenn er kann, ſo leb' wie früher er ¹60 Gut iſt die Kühnheit, aber nur am rechten Ort.

Die Kühnen ſcheut das Glück, die Feigen dränget es.

125. Bruder. Ein glücklicher Griff des Dichters. Der Gedanke an den um Jaſon gemordeten Bruder hat Medea bisher immer gequält; denſelben Schmerz alſo wille ſie dem Beleidiger zuerſt zufügen.

130— 134. S. d. Einl. 10. u. 11. 139. Rede beſſer, d. i. mäßige dich.

149. Malea, Vorgebirg an der Küſte Lakoniens, wo die Fahrt wegen der ſtarken Brandung ſehr beſchwerlich war; es ragt 5000 Schritte ins Meer hinaus.