16
Für das 2. palu Phuls haben wir Nachrichten i im 2. Fragment der ſog. Annalen, Z. 19— 24 (Smith, Ass. Disc. p. 268— 269), welche einen Zug nach Bit⸗Zatti, Bit-Abdadani, Bit-Sangi betreffen. Dieſer würde alſo ins Jahr 757 fallen. In der erſten Hälfte des Fragments iſt von Begebenheiten in Luürdenn die Rede. Allein Smith hat dies Fragment aus 2 Fragmenten(Layard 52 a und b) zuſammengeſetzt, indem er ſich dabei von der Vorausſetzung leiten ließ, daß palu 2= 744 ſei, alſo nach der Verwaltungsliſte ein Zug nach dem Stromlande, d. i. Babylonien, vorhergehen müſſe. Z. 19 nach Smith iſt= Z. 7 nach Layard; die Zeilen 12—19 lauten in Smiths Ueberſetzung:
13. a second time I set in order, and the land of Assyria again.... 14. the city I puilt, a palace the seat of royalty within I placed...... 15. its name I called, the soldiers of Assur my lord within...... 16. with the people of Assyria I placed them. A statue of my mäjesty. 17. which by the might of Assur my lord over the countries I had. 18. 10 talents of gold as a gift, 1000 talents of silver... 19. his tribute I received. In my second year Assur my lord..... Wie man ſieht, enthalten dieſe Zeilen nichts, was nicht im J. 758 geſchehen ſein könnte; i Z. 13 ſcheint ſogar ausdrücklich von der Wiederherſtellung der Ordnung nach den Aufſtänden von 76 759 die Rede zu ſein. Was Smith fälſchlich davor geſetzt hat, geht uns hier chronologiſch nichts an; nur die Bemerkung will ich hier hinzufügen, daß der ſonſt ſo verdienſtvolle Forſcher durch dieſe Art, die Annalenfragmente Tiglath⸗Pileſars zu behandeln, den Gebrauch derſelben für einen kritiſchen Benutzer im höchſten Maße erſchwert hat, daher ich mich nur ſo viel als dringend nötig mit ihnen befaſſen werde.
Zu 755 und 754 notirt die Verwaltungsliſte Züge nach Cha-ta-ri-ka(Hadrach) und Ar-pad-da, alſo einen Krieg in Nordſyrien; darauf„Rückkehr“. Dann ſchließt ſich hier Fragm. 8. der ſog. Annalen an, in welchem(Z. 36) das 9. palu, d. h. 750, erwähnt wird; Fragm. 7 ſcheint damit zuſammen zu gehören. Ich gebe beide hier vollſtändig nach Schrader(ſoweit deſſen Ueberſetzung in Keilinſchr. u. Geſch. 395— 399 reicht) und Smith(p. 277— 280).
Fragm. 7. .(Im) Verlaufe meines Zuges lempfing ich) den Tubut der Snihe 2. 4......... .[Az(s?)⸗ ri]⸗ jahu, der Judäer, gleichwie........... .[A⸗ſu(?)⸗rijahu vom Lande Juda...................„.. . ohne Zahl zum Himmel(?).
. in den Augen gleichwie, wenn vom Himmel 0)................... Kampf und.....(2) gleichwie... [von dem Heranzuge meiner Truppen], der geſammten, vermahmen ſie derj es fürchtee 1 ij 6) derzz.
.. verwüſtete, zerſtörte ich....
10... labfalt bum Ayrij lahu magſen de verfürtien ujn⸗...
G9o:I9A 9⸗.
14... waren geſtellt(2) 15... brachte er(?). 16... ſeine Truppen ordnete er gegen..................... 17... ich(er?) ließ ſie(2).ʒB........................... 18... groß, gleichwie.......................... 19.. Weiber(?)
Fragm. 8.
.. Azrijalhu nahm 9).... deh.... meine Hand(2). Tribut gleichwie.................... Die Stadt Usnu(2), die Stadt Siannu.„. des Meeres ſammt den Städten..... bis zu dem Lande Sau'i, den Bergen in dem Lande Libanon, und ſie überwältigten(2) das Land Baalſaphon ſammt dem Lande Ammon, dem Lande IS. KU, dem Lande Sahu in ſeiner ganzen Ausdehnung, das Gebiet(?) von Kar⸗Ramman, die Stadt Hadrach, das Gebiet(2) von Nukudina, das Land Chaſu lamnts den Seädten, welche im Umkreiſe der Stadt Ara...... ſie alle,.