23

oinatione praepollet, quae ad Apollinis potestatem refertur, gui idem algue Sol est. Fehitur enim simulacrum dei Heliopolitani ferculo... Consulunt hunc deum absentes missis diplomatibus consignatis. HResecribitur ordine ad ea gquae con- sultatione addita continentur. Sic et Imperator Trafanus initurus er ea pw. oincia Parthiam cçum exercitu... hontanlibus umicis, ut de eventu enu, mi coeptae... consuluit, an Homam perpetrato bello diturus esset. Jitem centurialem deus ex muneribus in aede dedicatis doferri jussit dvis amgue in partes sudario condi ac proinde ferri. Eritus wi obitu Trajani oppadeuas ossi. bus HRomam delalis.— Ejusdem oraculi etiam versus hodie supersunt in Anthol. Palat. 14. 75(tom. 2 p. 568) Jac., inscripli hoc modo:

T9 1μό 90εs ε&ν 4oν*νε⁹ öre&rανdeνοααν ot tovee 1oε 14οσ ee

100 dyros xνεαοε, o? vO&ν H„„uτ⁵. 1 Ubi IIatov tacismo depravatum esse patet. Quis enim 2⁴aνν ad Trojam no- tissimam adjiciat? Si adjiciatur, quis non ν 1a4½ 26 ee scribat? Sed vel vicina He liopolitanis Berytus a Troja ad Syriam nos rejicit. Restituta igitur JtAtou d2ε ⁴ versus ipsos transeo:

FEνα IIooεᷣddeωmον odeννοπ OQνενια n9ε0,vtEHots&nοι⁵εεν 6dije 69ε⁴εος deuν‿μν loοααν ο ναάι⁴ ταμν α⸗ρἀα‿e imπιαι αεᷣαςď 191 dα μααέμ⁴ααμεμν τνα οαεd ν, d‿έαμιενον. ααεωερ,,* εαe&rαιμνοςάα dαααᷣοααeeν: 00εᷣ*ναμο νe dαα des ,eνννο εεᷣνσυννσν. Juppiter aliquem jussa sua Neptuno edicere jubet. Homo deo minitari non potuit: ergo Juppiter deo mandaverat. Deus, qui Heliopoli oracula edebat, Sol-Apollo est; eum igitur Juppiter alloquituar. Neque mirum, quod ipsa Jovis verba Apollinis ora- culo repetantur: communis enim veterum fuit opinio, Apollinem non pronuntiare nisi uid patri placeret, et ejus nomine vaticinari. De Nepiuno tertia loquitur persona, Aνιμαινιο⁴h eci †eρ⁴αςσο dicens, neque tamen netdeaxz potest nisi ad eundem pertinere. Jam quum alterum in, ut prius, ad Apollinem sit referendum, suadente etiam sen- tentiae nexu netoeraxe scribo, ita ut Jovis ad Neptunum apostrophe, quam Apollo ad patruum deferte jubetur, usque ad ydAAect pertineat. Tum addit: dic hoc ter mare concutiens, et obsequetur Neptunus: si ne tum quidem obsequatur, videto ne totum ei mare fulgure concremein. Minus bene v. 4 Jacobs et pro æl conjecit; recte autem v. primo Palatini codicis lectionem æœανντοu 1uU teosœ correxit. Sumendum, columnas ad Jovis aedem exstruendam trans mare Berytum esse portatas, ibi tamen naufragio prope littus in mare dejectas, postea extractas aut He- liopolin latas esse et diruta Jovis aede Berytum redüsse, aut statim Beryti reman- sisse. De aede Jovis Heliopoli ab Antonino Pio aedificata cogites, quae imprimis erat celebris, et ad quam splendidae ruinae hodie servatae propter artis rationem referuntur. Quamquam vel ante Pium Jovis ibi florebat religio. Neque enim ad Aegypti, sed ad Syriae Heliopolin Puteolanam anni 117 inscriptionem(2488 Momm- seni) pertinere, eo apparet, quod a Berytensibus, vicinae urbis incolis, dedicata est. Quae inscriptio litteris majusculis incisa hacc est: 1— Imp. Caesari] Diui Neruae f. Neruae Traiano] Optimo. Aug. Germ.] Dacic. parthic. Pont.] Max. Trib. potest. XX. Imp. XII. Cos. VI. patri patr. cultores Jouis Heliopo] litani Berytenses qui Puteolis consistunt. Alia autem Solis, alia Jovis aedes fuit. Utriusque reliquiae supersunt: aedis Solis imprimis columnae insignes: neque mirum quod deorum ut naturam distingue- bant, ita etiam religionem cultumque separaverunt. Nonne idem Alexandriae factum

———