Elise.

Eben jetzt sind wir anherokommen.

Harpagon. Habt ihr gehöret....

Cleante. Was dann Herr Vatter?

Harpagon. Daß.... Elise. Was? Harpagon.

Was ich jetzund gesagt hab.

Cleante.

Nein.

Harpagon. Ja, ja, doch.

Elise. Nein Herr Vatter, er verzeihe mir. Harpagon.

Ich verstehe wohl daß ihr etliche Wort gehöret habt. Ich hab mit mir selbst gered unnd gedacht wie schwär es heutiges Tages sey, Geld auffzubringen; und hab gesagt daß derjenige glückseelig sey, welcher 10000 Cronen bey sich haben kan.

Cleante.

nicht so bald zu euch gehen, auß Forcht wir möchten euch verhindern.

Wir wolten eben

Harpagon.

Ich sage euch solches mit Fleiß, damit ihr die Sach nicht unrecht verstehet, und euch etwa einbilden möchtet ich habe die 10000 Cronen.

Cleante.

Wir legen uns nicht in eure Sachen.

V V

— 20—

Elise. Wir kommen eben daher ge- gangen.

Harpagon. Ihr habt zugehöret....

Cleantes.

Was mein Vatter?

Harpagon. Das...

Elise. Was?

Harpagon. Das was mir zusagen vorge- kommen.

Cleantes.

Nein.

Harpagon. Ja doch, ja doch.

Elise. Vergebet mir.

Harpagon.

Ich mercke wohl, daß ihr etliche Wort davon gehört. Diß ists, daß ich mich bey mir selbst unterredete, daß es heutigs Tags, Geld zu be- kommen, Mühe brauche, und ich sagte, daß der recht glückselig ist, welcher zehen tausend Thaler bey sich im Hause haben kan.

Cleantes.

Wir stutzten, euch zu erst anzu-

reden, aus Forcht, euch zuver-

stöhren.

Harpagon.

Ich bin willig, euch dieses zu- sagen, damit ihr die Sach nicht um- gekehrt verstehet, und euch ein- bildet, daß ich sage, daß ichs bin, welcher die zehen tausend Thaler habe.

Cleantes.

Wir legen uns nicht in eure Händel.

V V

Elise. Wir kommen eben daher ge- gangen. Harpagon.

Ihr habt zugehöret...

Cleantes. Was, Vatter?

Harpagon. Das. Elise. Was? Harpagon.

Das, was ich erst gesagt.

Cleantes. Nein.

Harpagon. Ja doch, ja doch.

Elise.

Vergebet mir. Harpagon.

Ich mercke wonl, daß ihr etliche Wort davon aufgefangen habt. S0 viel ists, daß ich mich bey mir selbst unterredete, wie es heutigs Tags, Geld zu bekommen. Mühe (schwer zugehe), und sagte, daß der recht glückselig seye, welcher zehen tausend Thaler Hause haben kan.

brauche,

im seinem

Cleantes.

Wir stutzten, euch zu erst anzu- reden, aus Forcht, euch zu ver- stöhren.

Harpagon. lch sage euch dieses gerne, damit ihr die Sach nicht umgekehrt ver- stehen, und euch einbilden möget. ob sage ich, ich seye es, welcher die zehen tausend Thaler habe.

Cleantes.

Wir mischen Geschäffte.

uns nicht in eure