20

leuchten versucht hat, ohne jedoch das Richtige zu treffen. Dies hält ihm auch schon Zupitza in seiner Rezension der Tannerschen Arbeit(Anglia II p. 191— 199) vor, und wenn wir nunmehr das weitere Material mit zu Rate und den in PA vorliegenden Reimfehler genauer in Erwägung ziehen, so werden wir dadurch eine Stütze der Ansicht Zupitzas gegen Tanner gewinnen. Schon in dem Citieren der in Betracht kommenden Stellen ist Tanner ungeschickt, und ich sehe mich daher veranlasst, der nötigen Klarheit halber dieselben unter Hinzufügung der ent- sprechenden Verse aus den bisher unbenutzten Hss. hier selbständig wiederzugeben.— Nachdem Guy endlich ruhmgekrönt in seine Heimat zurückgekehrt war und diese selbst noch zuletzt von dem verheerenden Northumbrischen Drachen befreit hatte, begab er sich nach Warewyk zum Vater seiner Geliebten und wurde von ihm aufs ehrenvollste und freundlichste aufgenommen. Er begleitete ihn auf die Jagd und vergnügte sich mit ihm zusammen beim Spiele. Darauf heisst es in

+ 0. ☛ 0⸗

—— — ½

12

— J——— . G 00⸗

28 29 30 31 32

G 51 b Po a felice ſen va 7 tot ſon eſtre li m'tra Cu Riches 7 Empozs Gsich Offert li ont ganz hons 7 cü feu amee def puceles Filles af Ducs q erét beles Mes nule am’' ne voudaie Fozs vé bele ne iämef ne fraye En leſpoſaille en la ley De V aim ieo en u'ite Felice li diſt v're m'ci 7 ieo ſeuremét vꝰ di Q' a vo me doygne 7 otroy

Ceo d vꝰ pleſt facez de moy etc.

P 33 G

P' a felice ſen ala

T ut cũ eſtre ly m'ſtra Cü riche reis empur Off't ly vnt gant homs E cũ fu ame de puceleſ

33 F iliſ a dux k'’ fuft beleſ

34 M ef nul amer ne voday

35 Foz v ne iamef ne fray

36 En eſpoſaile en la ley deu

37 Vꝰ au'ay ſäf faucete

38 Felice ly dit ure ich m'ci

39 Kar a vo me doin e otrey

40 Ce k' v' plet fetef de moy etc.

A 80 a

44 P? a felice sen ala

45 T ut sun eſtre ly muſtra

46 Cum riches Reys 7 Empurs 47 Offert ly vnt graunt honurs 48 E cum fu ame deſpuceles

49 Files au duxs k'’ furunt beles bl Mes amer ne vodray

2 Foz vO' bele ne iämes ne fray 3 En eſpoſayle en la ley deu- 4 Vèo auray ieo saunz faucete

5 Felice ly diſt voſtre mercy 6 E a vo' doune mey 7 otrei

7 Ceo k' vé pleſt facez de mey etc.

Es kommt also auf die drei letzten Verse in PA, resp. die vier letzten in G an. Stellen wir

neben diese des Vergleichs und der Vollständigkeit halber die entsprechenden Verse in C (vgl. Tanner a. a. o. p. 55).

C?

1 Sire Gui fait ele vostre merci 2 Et ieo veraiement vus di 3 Ke mult ai requise este

4 Des plus riches del regne

5 Mes amer nul ne voleie

6 Ne a nul jur ne fereie

7 A vus me doin e ottroi

8 Vostre pleisir facez de moi etc.