— 12—

b) P ist weder Vorlage von G noch von A noch von GA.

22. Infolge von Auslassung eines Verses fehlen die Reime zu P15 d 16, 16 b 3, 16 b 26, 26 a 26, 26 43, 27 a 36, 28 d 31, 30 c 24, 35 d 2 und 3, 37( 39, 38 b 12, 42 c28, 43 d 15, 46 a 43, 47( 24, 48 b 27, 48 12, 48 d 31 und 56 b 40.— Als Beispiel für alle diese Fälle diene nur eines, welches auch sonst noch von besonderem Interesse ist:

23. Terry ist auf der Flucht Oysele glücklich entkommen. Seine Verfolger waren zurück- gekehrt, und er selbst sinkt, von Ermüdung überwältigt, mitten im Walde in einen tiefen Schlaf. In diesem Zustande wird er plötzlich überfallen:

P 35 48 A tät ſur vindzüt ch'aſ dl Qulf robeurf k’ ml't ſ't ferſ 2 A mort me vnt naure endoz:mat 3 Si de ly nau'a confozt 4 Ml't dote k' ele ſeit hony etc. Hier fehlen also zunächst die beiden Reimverse zu P 35 d 2 und 3, zweitens aber wechselt in V. 3 das Subjekt, so dass man nicht weiss, wer gemeint ist, drittens ist kein Beziehungswort für die in V. 3 und 4 stehenden Pronomina ly und ele vorhanden, und viertens kongruiert das Prädikat hony nicht mit seinem Subjekt ele.— Die betreffende Stelle in der P am nächsten verwandten Hs. A lautet nun: A61 b 16 A tät sur vindrunt chuualers 17 Quinſe robeurs k' mut sunt fers 18 A mozt me vnt nauure é doz:mät 19 De la vie ne ay tät ne kaunt 20 Dite vo ay tote ma vie 21 Cü ieo las- ay pdu maamye 22 Dunt plus me doyl k' de ma moxt 23 Si de luy ne au'ay confozt 24 Mut me doute k' ele seyt honye Von den oben erwähnten Fehlern in P ist also in A kein einziger zu finden. Dagegen muss es auffallen, dass hier Terry behauptet, erzählt zu haben, wie er seine Freundin verloren habe, was durchaus nicht der Fall ist. Auch erscheint der V. 20 unpassend, und zwar um so mehr, da sich kurz darauf das, was hier gesagt sein soll, noch einmal viel angemessener ausgedrückt findet in den von allen Hss. belegten Worten A61 b 26 Oze oy auez ma auenture P 35 d 6 Ore oy auef ma auéture G 33 19 Ore auez sire tot oy. Ganz verschieden von PA und daher offenbar am richtigsten liest sich die fragliche Stelle aber in G33 1 Lozs vindeét. XV. robbeoꝛs 2 Od loꝛ vadlez 7 taſſurs 3 Naffre me ont endozmaät 4 Si en piſtrét demaltenat 5 Mamye ſi löt amenee 6 Ore en pnez sire pitee 7 P la foy auez pleuie 8 Socurez sire ma amie