— 45—

gebrauches(vergl. Mathiä's gr. Gr.§. 288, Anm. 5, Paſſ. 2), in welchem Sinne nicht nur Fiein(aliquam vero ex sortibus leonis elegisse vitam), ſondern auch Schleiermacher die Stelle auffaſſte: Eine Seele, welche gelooſet, habe ſich das Leben eines Löwen gewählt und dies ſei die des telamon. Ajas geweſen, wofür ich aber lieber ſagen möchte: Hierauf habe eine andre(Seele) das Loos(in der Rangordnung der neuen Lebenswahl) getroffen und dieſe das Leben eines L. g., es ſei dies aber die des t. A. g.

Wie wir eben ſchon bemerkt haben, ſo erläutert Plato nämlich zuerſt von S. 513, 6 die 94αeν εεειν,„ überhaupt darin beſtehend, daß die von der Welt ausgezeichneten gemüthlichen Seelen bei ihrer zweiten Lebenswahl Thierſeelen wählen, und zwar:

a) die ſanfteren die von Singvögeln,

b) die feurigeren die von Raubthieren. Weil er nun ſowol a als auch b durch Aufzählung mehrerer Beiſpiele detailliren wollte, ſo reichte ein einfaches, auseinander haltendes und doch wieder verbindendes „— ds nicht hin, um jenen Gedanken klar darzuſtellen. Daher ſtellt er uns a dar durch: 70 67“„„do„x Tc., 707» de rν Hauαs c., 16e7y ds α νκηνο cc. Um hierauf den Gegenſatz b darzuſtellen, konnte er nun unbeſchadet der Klarheit nicht einfach fortfahren: 1 ε lαυĩντos, denn da hätte man nicht gewußt, ob dieſes con⸗ tinuativ oder adverſativ ſei, ſondern er mußte eine beſondere Wendung gebrauchen, nämlich: 2 dε 1..ε½ουσασ ν ε2έςςαι εοdõÿQ-ꝛJ Sl0r eTcr ε τν ⁴lĩννοσς c., welcher Wendung dann wiederum coordinirt ſich z»y ent ore Afyοέιρννονοο anſchließt. Hinter dem 27„ ½ J. mußte erklärend das obige(513, 6)„vxy mit ſeiner allg. nähe⸗ ren Wſtimmung 1 x½00„, die in der Form eine adjective, im Grunde aber eine adver⸗ biale(zu à460 90%) iſt, wiederholt werden, indem der Satz 7667“ ds ᷣdb ννο— G3-Gœ.νααα etwas unterbrechend dazwiſchen getreten war, auch unmittelbar andre Feminina vorausgingen.

Wie man hieraus erſieht, ſo beruht nach meinem Dafürhalten die richtige Auffaſſung unſerer Stelle bloß auf der richtigen allerdings oft und ſo auch hier ſehr feinen Unter⸗ ſcheidung der verſchiedenen und doch wiederum ſehr verwandten Bedeutungen, von 10 und 6. Bei näherer Betrachtung müſſen wir aber geſtehen, daß Pl. zur Vermeidung einer Verwechslung des continuativen und adverſativen ds das Mögliche gethan hatte,

namentlich durch die Iteration von 70 e7v.

Ueber die Entſtehungsweiſe der durch dieſe Erklärung hoffentlich als falſch erwieſenen Lesart des Cod. Vindobonensis F, auf die wir ſchließlich hindeuten wollten, werden wir nun kurz ſein können. Offenbar hat es wol mehr Wahrſcheinlichkeit für ſich, daß eher eidg. ryy in elooryy depravirt wurde, als dieſes in jenes, zumal wenn man