41

Dasſelbe what fragt adjektiviſch nach Perſonen und Sachen und entſpricht dann dem deutſchen „welcher?“ oder„was für ein?“(frz. quel, quelle), z. B. Of what person do you speak? What book do you read?

Which(frz. lequel, la quelle) fragt die einzelne Perſon oder Sache aus einer beſchränkten Anzahl heraus; es folgt daher ein partitiver Genitiv darauf oder kann doch aus dem Vorhergehenden ergänzt werden, z. B. Which of these two books is yours?

Deklination von who. Nom. who, wer Gen. wohse, weſſen

of whom, weſſen, von wem Dat. to whom, wem Acc. whom, wen.

Whose iſt poſſeſſiver Genitiv(Stellung wie im Deutſchen), ſonſt gebraucht man(abhängig von einem Verb oder Adjektiv) ok whom, z. B. whose house is this? of whom are you speaking?

Die übrigen interrogativen Pronomina werden durch Vorſetzung von of und to dekliniert.

In der Umgangsſprache ſetzt man bei kleineren Frageſätzen die Präpoſition gern ans Ende, z. B. whom are you speaking of?

Dieſe Pronomina haben im Plural dieſelbe Form wie im Singular.

Die Verbindungen„womit, woran, worauf u. ſ. w.“ werden durch what mit der ent⸗ ſprechenden Präpoſition überſetzt, alſo: with what, of what u. ſ. w.

Die relativen und die determinativen Pronomina(The Relative and the Determinative Pronouns).

Wn 0 welcher, welche, welches, welche

which Seh, h

that oder der, die, das, die.

Who bezieht ſich zurück auf Perſonen; which bezieht ſich zurück auf Sachen(d. h. alles, was nicht eine Perſon bezeichnet), that bezieht ſich auf Perſonen und Sachen, duldet aber keine Präpoſition vor ſich, kommt jedoch eine ſolche vor, ſo muß ſie ans Ende des Satzes geſtellt werden, z. B. the man that! spoke of, der Mann, von dem ich ſprach. Auch bei who und which kann die Präpoſition hinter das Verb geſetzt werden, z. B. ſtatt the man of whom I spoke fann man auch ſagen: the man whom I spoke of. What(gleich that which), das was(frz. ce qui, ce que).

In Bezug auf all, everything, alles; nothing, nichts; the same, derſelbe, gebraucht man that. In Bezug auf den Inhalt eines ganzen Satzes gebraucht man which.

Die Deklination von who, which und what iſt wie die der gleichlautenden interrogativen Pronomina. Whose iſt poſſeſſiver Genitiv und hängt ſtets von einem Subſtantiv ab, vor dem es ſteht, während of whom und of which hinter ihrem Subſtantiv ſtehen, das ſtets den Artikel vor ſich hat, z. B.: There was a little boy whose name was Whittington aber a tree the branches of which were hanging to the ground, ein Baum, deſſen Zweige bis zum Boden herunterhingen.

Die Akkuſative der relativen Pronomina werden oft ausgelaſſen, z. B. ſtatt the man of. whom 1 spoke kann man auch ſagen: the man I spoke of..

Determinative Pronomina nennt man diejenigen, auf welche ſich das Relativpronomen zurückbezieht. Stehen dieſelben in Verbindung mit einem Subſtantiv, ſo gebraucht man that, those oder den beſtimmten Artikel the, z. B. that(oder the) man who, derjenige(oder der) Mann, welcher. Ohne Subſtantiv gebraucht man in Bezug auf Perſonen das Perſonalpronomen der dritten Perſon: he, she, they(oder für„they“ gewöhnlicher those).

Nach such ſteht ſtatt des Relativpronomens„as“, z. B. sach a man as, ein ſolcher Mann, welcher u. ſ. w.